奎多·史特莱博编著的《格鲁比朗读图画书》里的主人公——我们的好朋友格鲁比是个好动而又幽默的家伙。它身上的孩子气，热情而又冲动的本性以及它那种出自本能的鲁莽全是我们在日常生活中非常熟悉的。也正是因为有了这种似曾相识的熟悉感，大家才不会对格鲁比那些突如其来的想法感到惊讶，更不会觉得它喜欢恶作剧有多么糟糕。在读者们看来，格鲁比就是一个好心肠的小伙子，是一个总用一种大男孩的思维方式去看待生活，并且极力想要掌控生活的大孩子。它一有了目标就马上付诸行动，但行动的结果往往表明万事万物的运转是有着一定规律的，谁也不应该妄想成为世界的主宰。

格鲁比朗读系列是欧洲经典的亲子朗读书，自出版以来一直受到家长热捧，持续热销上千万册。奎多·史特莱博编著的《格鲁比朗读图画书》的主人公格鲁比更是在欧洲家喻户晓，无数孩子都是从它的冒险故事开始，爱上了阅读。

从现在开始，和孩子一起大声朗读《格鲁比朗读图画书》，在孩子和书之间架起一座桥梁。一边聆听故事，一边阅读图画，可以让孩子有效集中注意力，潜移默化地提高语言能力，感受故事情节，增强理解能力。

在这本奇妙的书里，

格鲁比坐上了宇宙飞船。

它飞得比光还快，

因为路途实在遥远。

它的经历绝无仅有，

因为没有人能飞越千年。

它遇到了聪明的“大蜗牛”，

进行了一系列太空探险。

格鲁比究竟看到了什么？

还是请你把这本书翻上一翻。

周末是休闲时间，

格鲁比待在家里。

它美美地品着茶，

看着电视享受假期。

播放的电视剧让格鲁比紧张——

火星人对地球发动了攻击。

一些野蛮的生物成群结队，

把人类的家园疯狂侵袭。

使人毛骨悚然的外形。

火星上的家伙令人恐惧。

到处都是惊慌失措的逃命者，

格鲁比真替他们着急。

“这个导演实在糟糕，

拍出这样一部电视剧！”

格鲁比生气地关了电视，

它不想再继续看下去。

“每个人都知道：

只有地球上存在空气。

在其他的星球上，

怎么会有生命这样的奇迹？”

格鲁比架起望远镜，

认真地观察星体。

“如果星星上有生物，

那真是不可思议。”

“我喜欢透过望远镜看世界，

因为我喜欢神秘的太空！”

格鲁比自言自语道，

“月亮的样子真让人心动！”

轻轻的风儿拂来，

格鲁比的眼睛离开望远镜。

观测条件非常好，

没有一丝烟尘在空中。

目光再次透过镜片，

它发现了有光环的土星。

格鲁比不禁为之感叹：

“多么奇妙的环形！”

那个神秘的大光环，

照耀着无边无际的苍穹。

环绕土星的星体很多，

它的世界也许并不安静。  突然飞来一个发光的物体，

它划过天际，差点儿把土星击中。

闪着耀眼的光芒，

那家伙呼啸着飞向漆黑的林中。

格鲁比慌忙抛开望远镜，

想把刚才发生的事情弄清。

它思考了一会儿后确定地说：

“嗯，那一定是颗大流星！”P5-8

孩子们挑选书籍有自己的法则。一本书能否让孩子们喜欢，怎么让孩子们喜欢，并不是由大人们的想法和评价来决定的。孩子们会用自己的原则去选择：接受它，或者拒绝它。

多年来的经验表明，只有从孩子的视角出发创作出来的作品才能被孩子们所理解，也才能被他们喜爱和接受。我们可以想想那本空前畅销的儿童书——《蓬头彼得》。它的创作者海因里兹·霍夫曼医生就很好地把孩子所感受到的世界用文字和图画表现了出来。和孩子们长期接触的经历让霍夫曼医生懂得如何去理解孩子们的思想世界和情感世界，并用最恰当的方式将它们表达出来。也正因为如此，他所创作的《蓬头彼得》才得以成为世界上最受欢迎的儿童读物之一。而今天我们奉献给大家的，正是一套和《蓬头彼得》非常相似的关于历险的好书！只要愿意回忆自己童年时代的人都会知道，孩子们通常有一种强烈的对历险的渴望。可惜，我们小时候没有那么多生动的图画书能够用精彩的描述来满足我们的这种渴望，所以我们只能在自己虚构的想象世界里将这种渴望释放出来。和我们比起来，现在的孩子幸福多了，因为他们拥有了很多我们小时候没有的东西，比如这套《格鲁比朗读图画书》！

这本书里的主人公——我们的好朋友格鲁比是个好动而又幽默的家伙。它身上的孩子气，热情而又冲动的本性以及它那种出自本能的鲁莽全是我们在日常生活中非常熟悉的。也正是因为有了这种似曾相识的熟悉感，大家才不会对格鲁比那些突如其来的想法感到惊讶，更不会觉得它喜欢恶作剧有多么糟糕。在读者们看来，格鲁比就是一个好心肠的小伙子，是一个总用一种大男孩的思维方式去看待生活，并且极力想要掌控生活的大孩子。它一有了目标就马上付诸行动，但行动的结果往往表明万事万物的运转是有着一定规律的，谁也不应该妄想成为世界的主宰。

在这本如此特别的书和中国的读者朋友见面之际，我真诚地希望能借此机会向大家介绍一种瑞士独特的青少年图书，即：把文学读本、连环画、描摹图画本有机地结合在一起。我们在书中只画出了人物、景物的大致轮廓，而特意给孩子们留下了想象和发挥的空间。他们可以用彩色铅笔或水彩颜料给这些图画涂上美丽的颜色。而在每一个小故事中，我们都尽可能地用读起来朗朗上口的语句讲述，希望能够借此训练孩子们的语感，并提高他们朗读的兴趣。最后，愿大鸟格鲁比能给孩子们带来人生中一段快乐的时光！

——J.K.席勒