阅读格林兄弟等编著的《德国童话》这册童话，你会知道为什么老鼠要与人类为敌（《改邪归正的耗子》），为什么猫不能和老鼠做好朋友（《猫和老鼠》），青蛙又是怎么变成王子的呢（《青蛙王子》），最后你会看到世界上最美丽的公主苏醒的那一刻（《玫瑰公主》）。

这一册德国童话，播撒温情、善良，呼唤理解、宽容，推崇诚实、守信，倡导公平、公正。所有这些美好的情感和高尚的品格都静静地流淌在童话故事里，让你充分享受阅读的快乐。

格林兄弟等编著的《德国童话》中的代表——格林童话，获选为世界文化遗产，被联合国教科文组织称赞为“欧洲和东方童话传统划时代的汇编作品”。在色彩斑斓、瑰丽奇幻的世界童话之园中，格林童话就像是一只精美绝伦的小宝盒，一代又一代人枕着它进入甜美的梦乡，进入幻想的天国，这些童话故事蕴含了丰富的人生哲理，也充满了趣味性，相信《德国童话》一定能够为你带来一次全新的、美好的阅读体验。

灰姑娘

森林狂欢节

尤吉妮大婶和月亮

顽童捣蛋记（上）

顽童捣蛋记（中）

顽童捣蛋记（下）

狮王审狐狸

画眉嘴国王

瘸子居住的地区

糊涂彼得的故事

小弟弟的故事

锯齿耳鼠小姐的故事

不寻常的客人

傻大胆学害怕

忠诚的约翰

纺锤、梭子和针

好买卖

小弟弟和小姐姐

青蛙王子

仙鹤哈里发

小矮子穆克

假王子的故事

牧鹅姑娘

年轻的英国人

乌 鸦

长鼻子小矮人（上）

长鼻子小矮人（下）

白雪公主

赛德的命运（上）

赛德的命运（下）

大拇指

吹牛大王的故事

金塔勒的故事

奥菲丽娅的影子剧院（上）

奥菲丽娅的影子剧院（下）

杂技演员小不点（上）

杂技演员小不点（下）

两个小路特

寻宝记（上）

寻宝记（下）

改邪归正的耗子

猫和老鼠

玫瑰公主

金娃娃

灰姑娘

格林兄弟

有一个富人的妻子病了，她觉得自己活不久了，就把她的独生女儿叫到床前来，说：“好孩子，你无论遇到什么事情，都要心肠好。”她说完就闭上眼睛，死了。女孩每天到她母亲坟上去哭。冬天来了，雪像一块白毯子一样盖在坟上，当春天的太阳把白毯子扯下来的时候，富人另外娶了一个女人。

那女人带了自己的两个女儿一同到男人的家里来。那两个女孩长得很漂亮，但是心肠很坏很恶毒。从此，可怜的小姑娘就受苦了。姐姐们说：“难道这蠢丫头可以跟我们一起坐在客厅里吗？谁要吃饭，必须自己去用劳动赚来，你这个厨房里的小丫头，快滚出去吧！”

她们夺去了她的漂亮衣服，给她穿一件灰色的旧褂子，给她一双木屐。她们嘲笑她说：“你们看，这个骄傲的公主，打扮得多么漂亮！”她们笑着把她赶到厨房里去。小姑娘在那里从早到晚做着苦工，天还没有亮，就起来挑水，生火，煮饭，洗衣服。除此以外，姐妹们更想出种种方法来捉弄她。她们故意刁难她，把豌豆和扁豆倒在灰里，使她不得不坐着拣出来。晚上，她做得很疲倦的时候，没有床可以睡，只得躺在灶旁的灰里。因此，她总是满身灰尘，非常脏，她们就叫她灰姑娘。

有一次，父亲要到市场上去。他问两个继女要他带些什么东西回来。一个说：“我要漂亮的衣服。”第二个说：“我要珍珠和宝石。”他又问：“灰姑娘，你要什么呢？”

“爸爸，你回家的时候，请你把碰到你的帽子的第一根树枝折下来带给我。”

父亲给两个继女买了漂亮的衣服、珍珠和宝石。在回来的路上，他骑马穿过一座绿色的丛林，一根榛树的丫枝挨着他，把他的帽子碰掉了。他就把那根丫枝折下来带回家。他到了家里，把两个继女希望得到的东西给了她们，把丛林里的榛树枝给了灰姑娘。灰姑娘谢了他，把树枝种在母亲坟上，哭得很伤心，眼泪不断地落下来，把树枝都浸湿了。于是树枝长大了，变成一棵美丽的树。灰姑娘每天到树下去三次，每次有一只白鸟飞到树上来。如果她说出一个愿望，小鸟就把她希望的东西丢给她。

有一次，国王举行了一个三天的大宴会，邀请国内所有漂亮的年轻姑娘来参加，好让他的儿子选一个当未婚妻。那姐妹俩听到她们也被邀请，很是高兴，就喊灰姑娘来说：“给我们梳梳头发，擦擦鞋子，再把皮带上的扣子缝好，我们要到王宫里去参加宴会呢。”灰姑娘照着她们的话做了，但是她哭起来，因为她也想一起去跳舞，于是就请求继母准许她参加。继母说：“灰姑娘，你满身都是灰尘，脏得很，也要去参加宴会吗？你没有衣服和鞋子，也要去跳舞吗？”但她还是不断地请求，继母终于说：“我倒一碗扁豆到灰里，如果你在两个小时内把它们拣出来，就让你一起去。”

女孩就从后门走到花园里，叫道：“乖乖的鸽子们，斑鸠们，天空里所有的鸟儿们，请你们都来帮助我，把扁豆拣出来：好的拣在盆子里，坏的吞到肚子里。”

于是两只白鸽从厨房的窗子里飞了进来，后面跟着斑鸠；最后天空里所有的小鸟都唧唧喳喳、成群结队地飞了进来，落到灰的四周。鸽子低下头去，匹克匹克匹克匹克地啄着，其余的小鸟也匹克匹克匹克匹克地啄着，把所有好的扁豆都拣到盆子里。一小时刚刚过去，它们已经拣完所有的豆子，飞出去了。于是女孩拿着盆子去找继母，心里很高兴，以为她可以一起去参加舞会了。但是继母说：“不行，灰姑娘，你没有衣服，不能跳舞；你要被人家嘲笑的。”  女孩又哭了，继母说：“如果你在一小时内，把两碗扁豆从灰里干干净净地拣出来，就让你一同去。”继母心里想：“这一回她绝对办不到了。”她把两碗扁豆倒到灰里。女孩从后门到花园里去，叫道：“乖乖的鸽子们，斑鸠们，天空里所有的鸟儿们，都来帮助我吧，把扁豆拣出来：好的拣在盆子里，坏的吞到肚子里。”

于是两只白鸽从厨房的窗子里飞了进来，后面跟着斑鸠，最后天空里所有的小鸟都唧唧喳喳、成群结队地飞了进来，落到灰的四周。鸽子低下头去，开始匹克匹克匹克匹克地啄着，其余的鸟儿也开始匹克匹克匹克匹克地啄着，把所有的好扁豆都拣到盆子里。不到半小时，它们已经拣好了，飞了出去。于是女孩把盆子拿到继母那里，心里很高兴，以为她可以一起去参加舞会了。但是继母说：“一切都没有用，我不准你同我们一起去，因为你没有衣服，不能跳舞；如果你去了，我们就会很难为情。”说罢，她回转身去不理她，带着两个骄傲的女儿急急忙忙地走了。  ’

现在家里没有别人了，灰姑娘就到榛树底下母亲的坟前叫道：

“小榛树，请你动一动，请你摇一摇，把金银制成的衣服给我朝下抛。”

鸟儿把一件金银制成的衣服和一双用丝线和银线织成的舞鞋丢下来给她。她急忙穿着到舞会去。她的继母和姐妹们没认出她，以为她是一个外国的公主，因为她穿着金衣服，非常美丽。她们根本没有想到这是灰姑娘，以为她还坐在家里的厨房中，从灰里拣着扁豆呢。王子向她走过来，和她握手，和她跳舞。他不愿意再和别的姑娘跳舞了，紧紧握住她的手不放。如果有别人来邀请她跳舞，他就说：“这是我的舞伴。”

她一直跳到晚上，要回家了。王子说：“我陪你一起去吧。”他要看看这位美丽姑娘是哪一家的。但是她从他那里逃脱了，跳到了她家后面的鸽房里。于是王子站在那里等侯，等到她的父亲回来，王子告诉他有一位不知姓名的姑娘跳到鸽房里去了。父亲想：“难道是灰姑娘吗？”他把鸽房打开，里面没有人。当父母、姐妹都回到家里的时候，灰姑娘穿着脏衣服，躺在灰里，在墙洞里点着一盏淡弱的油灯。原来灰姑娘从鸽房后面很快地跳出去，跑到榛树跟前。她在那里脱下了美丽的衣服，放在坟上，鸟就来把它拿回去。她把灰色的旧褂子穿了起来，回到厨房里去，坐在灰里面。

P1-4

赤足走上德意志童话之路

王泉根

你知道吗，在德国有一条童话之路？勇敢的王子、美丽的仙女和淳朴的乡村少年，“白雪公主”、“睡美人”、“灰姑娘”、“不来梅的音乐师”、“小红帽”和其他家喻户晓的童话主人公就诞生在德国这块土地上，诞生在格林兄弟的笔下。从格林兄弟诞生的小城哈瑙一直到不来梅，全程600公里左右，这就是著名的德国童话之路，游览这条路，你能真实地走进格林童话世界。你会看到童话中的冰雪王国，你会经过“小红帽”的故乡，说不定还会和她相遇呢。黑森林中那座灰色的大城堡就是睡美入沉睡不醒的地方。在威悉河的七座小山后，就是七个小矮人住的地方。在不来梅，你会看到四位音乐大师驴、狗、猫和鸡。在德国，稍不留神你就会碰上仙女和巫婆。德国的哈茨山区有一个叫戈斯拉尔的小城，这就是著名的“巫婆城”，城外有一座布罗肯山，那就是传说中的巫婆的“据点”。

德意志民族以长于理性思维著称于世，但同时其想象力也异常丰富。新颖、神奇的幻想缔造了德国的童话世界。在德国，有讲不完的童话故事。德国童话张扬游戏精神和幻想精神，幽默、滑稽，甚至带有闹剧色彩。《吹牛大王的故事》就是一个想象力、创造力的游戏。里面充满了神奇的幻想，有很多故事荒诞不经：主人公打野鸭子是不用子弹的。他用细绳将一团猪油扎住扔到湖里，一只野鸭吃下去，那猪油很滑就顺着肠子滑了出来，旁边的一只鸭子又吞下那块猪油。这样不断地吞进、滑出，最后满湖的鸭子都被串上那条绳子。他把绳子缠在腰上，兴冲冲回家了。可是野鸭飞起来了，把他带上了天。于是他用外套当舵，指挥鸭群往家飞。飞到他家上空，他把鸭脖子掐断，这才降下来，落到了自家的烟囱里。这个故事非常的滑稽、好笑，给人带来轻松和愉悦。整个《吹牛大王的故事》都充满了诙谐和幽默。德国童话中不乏神秘色彩，神魔鬼怪、精灵、仙女和巫婆等，个个本领高强，具有神奇的力量。那个生活在大森林里的魔女邀请森林中的全体动物参加狂欢节，并且为每一个小动物准备了丰富的节目和晚餐，就连狡猾的狐狸也不例外呢（《森林狂欢节》）！还有那根魔笛，一吹起来就能让人不断地跳舞（《尤吉妮大婶和月亮》）。

在德国，特别是在童话之路上，一路走来，随处可见众多的艺术和文化瑰宝，八个自然公园、风景迷人的中高山脉和河滩风光与你擦身而过，路的两边，零星点缀着格林兄弟笔下由多彩的桁架房屋组成的村落和浪漫的小城镇，如同随手翻阅的一本故事书。谈到格林兄弟，不得不说起格林童话。它影响了德国乃至世界童话的创造与发展。在这册德国童话里，你会看到对信守承诺的呼唤。忠实的仆人约翰答应即将去世的老国王好好辅佐新国王管理国家，并且保护新国王，不让他看到会让他陷入险境的金屋公主的雕像。不幸的是，新国王还是看到了这座雕像，并且执意要娶到公主。约翰便想了一个办法，终于使国王如愿以偿。但是在回来的途中，约翰无意中听到了乌鸦口中的秘密。于是他冒着被国王误解的危险，三次救了国王和公主的性命，但是他自己却因此变成了石头。最后，国王和公主牺牲了自己最爱的儿子救活了约翰，而约翰为了报答他们，使王子复活了。于是，他们幸福地生活在一起，再也没有分开（《忠诚的约翰》）。这个童话对德国文化产生了重大影响。

阅读这册童话，你会知道为什么老鼠要与人类为敌（《改邪归正的耗子》），为什么猫不能和老鼠做好朋友（《猫和老鼠》），青蛙又是怎么变成王子的呢（《青蛙王子》），最后你会看到世界上最美丽的公主苏醒的那一刻（《玫瑰公主》）。

这一册德国童话，播撒温情、善良，呼唤理解、宽容，推崇诚实、守信，倡导公平、公正。所有这些美好的情感和高尚的品格都静静地流淌在童话故事里，让你充分享受阅读的快乐。

（王泉根：北京师范大学文学院教授、博士生导师，中国儿童文学研究中心主任，亚洲儿童文学学会副会长，国家社科基金评审组专家）