序／姚君伟／001
我们今天为什么研究赛珍珠／姚君伟／001
我们今天研究赛珍珠什么／姚君伟／007
我们今天怎样研究赛珍珠／姚君伟／014——从中国赛珍珠研究现状谈起
全球化语境中的赛珍珠研究／朱希祥／019
关于赛珍珠研究的几个有待深入的问题／汪应果／029
新中国赛珍珠研究50年／郭英剑／038
赛珍珠与中国文化关系的研究资料小识／刘海平／048
赛珍珠与中国文化／顾钧／053
再论赛珍珠与中国文化／周锡山／061——以赛珍珠英译《水浒传》为例
“士”的人格理想和儒家文化心态／董晨鹏刘龙／072——试析赛珍珠的中国传统文化观
论赛珍珠的宗教观／徐清／078
论赛珍珠创作和论说中的辩证思想／周锡山／086
赛珍珠比较中美文明的独特视角／郭永江姚锡佩／094
赛珍珠中西文化和合思想探究／叶旭军／102
赛珍珠：一位文化边缘人／郝素玲／112
“异乡人”身份和“边缘人”人格的赛珍珠／仲鑫／118
第三世界女性主义视角下的赛珍珠／吴庆宏／125
赛珍珠女权主义创作意识形成探微／周卫京／133
生命的关照：赛珍珠与中国生育文化／毛知砺／145
探求理想的启蒙方式／乔世华／156
无形中的有形／朱刚／163——赛珍珠论中国小说的形式
赛珍珠与中英小说比较研究／姚君伟／170——评《东方、西方及其小说》
赛珍珠小说与30年代中国乡土小说比较研究／徐清／185
赛珍珠对狄更斯小说创作的借鉴／张春蕾祝诚／193——兼论赛珍珠研究中的西方文化因素问题
赛珍珠短篇小说的结构模式及其创作心理／张春蕾／203
论小说创作／赛珍珠著姚君伟译／213
东方、西方及其小说／赛珍珠著张丹丽译姚君伟校／223
中国早期小说源流／赛珍珠著张丹丽译／235
1931年东方人用英文撰写的关于赛珍珠《大地》的三篇书评／叶公超陈衡哲康永熙著郭英剑译／246
从赛珍珠的《大地》三部曲谈“史诗”精神／朱希祥／254
《大地》评议／倪春生尤志心／265
封建土地制末代家族的兴衰／徐秉忱刘龙／271——评赛珍珠《大地》的思想艺术得失
《大地》中赛珍珠的宗教立场／顾钧／277
赛珍珠的中国妇女观／朱坤领／285——对《大地》三部曲的女性主义解读
大地上的性格：循环怪圈与超越之路／孙宗广／293——读赛珍珠《大地》三部曲
抒写“海归派”知识分子的发轫之作／郭英剑／300——论赛珍珠的长篇小说《同胞》
一部真实再现中国人民抗日战争历史的扛鼎之作／郭英剑郝素玲／312——论赛珍珠的长篇小说《龙子》
论赛珍珠建构中国形象的写作策略／顾钧／332
赛珍珠谈她的父母／王守仁／341——《异邦客》《战斗的天使》合论
赛珍珠的两部传记作品／杨金才／348——《放逐》与《奋斗的天使》
赛珍珠著译中的“杂合”现象探析／张志强李世英／356
文学翻译中审美的“陌生化”取向／徐剑平梁金花／363——以赛珍珠英译《水浒传》为例
附录：《镇江师专学报（社会科学版）》（1991—2001年）、《江苏大学学报（社会科学版）》（20022013年）刊发赛珍珠研究论文总目／369
后记／374
