这份报告旨在研究实施“走出去”战略以来，中国对外直接投资近十年，大宗商品进出口贸易近五年来的历史、现状和未来趋势以及中国对外援助的发展历程和现状，将重点关注中国境外直接投资的四个重点地区和二十类大宗商品贸易，并参考世界自然基金会（WWF）确定的全球生物多样性热点地区，比照分析二十类大宗商品的贸易对所选四个重点地区潜在的生物多样性影响。本书为《走出去--中国对外投资贸易和援助现状及环境治理挑战》英文版，由全球环境研究所编著。。

EXECUTIVE SUMMARY

Chapter 1 SUSTAINABLE DEVELOPMENT OF CHINA'S GOING GLOBAL STRATEGY

1.1 The International Environment for China to Implement the Going Global Strategy

1.2 The Formation and Development of China's Going Global Strategy

1.3 Worldwide Price Fluctuation of Major Commodities and China's Accelerated Implementation of Going Global Strategy

1.4 Sustainable Development of China's Going Global Strategy

Chapter 2 CHINA'S FOREIGN INVESTMENT, TRADE AND AID

2.1 China's Foreign Investment

2.2 China's Foreign Trade

2.3 China's ForeignAid

Chapter 3 CHINA'S GOVERNANCE FRAMEWORK FOR FOREIGN INVESTMENT AND TRADE

3.1 Environmental Protection Policies on Foreign Investment and Trade

3.2 International Investment and Environmental Protection

3.3 International Trade and Environmental Protection

3.4 International Voluntary Mechanisms for Environmental Protection

3.5 Implications of International Experience for China

Chapter 4 CASE STUDIES OF ENVIRONMENTAL AND SOCIAL CHALLENGES OF CHINA'S OFDI

4.1 Environmental and Social Challenges of China's Overseas Investment

4.2 Blind Spots and Mistakes in Addressing Environmental and Social Challenges Facing Overseas Investment

4.3 Successful Experience in Addressing Environmental and Social Challenges in Overseas Investment

4.4 Policy Suggestions on Environmental and Social Challenges of China's Overseas Investment

4.5 Case Study

Chapter 5 A DECADE OF GOING GLOBAL--PAST AND FUTURE

5.1 Going Global: A Mixed Record

5.2 Policy Forecast

APPENDIX

Appendix A Abbreviations

Appendix B Major Chinese Administrative Authorities of Foreign Investment, Foreign Trade and Foreign Aid and Their Functions

Appendix C Major Chinese Institutions Concerning the Environmental Impact of China's Foreign Investment and Trade

Appendix D China's Foreign Aid in 21st Century

Appendix E HS Code of Twenty Major Bulk Commodities

Appendix F Import and Export of 20 Major Bulk Commodities in 2007-2011

REFERENCES