1．不为人知的杰作/ The Unknown Masterpiece

I—GILLETTE

II—CATHERINE LESCAULT

2．长寿药水/ The Elixir Of Life

3．菲拉居斯，一个帮会领袖/ Ferragus, Chief Of The Devorants

WCHAPTER I. MADAME JULES

CHAPTER II. FERRAGUS

CHAPTER III. THE WIFE ACCUSED

CHAPTER IV. WHERE GO TO DIE?

CHAPTER V. CONCLUSION

4．比埃尔·格拉苏/ Pierre Grassou

5．红房子旅馆/ The Red Inn

6．法西诺·卡纳/ Facino Cane

7．恐怖时期的一段插曲/ An Episode Under The Terror

《巴尔扎克短篇小说精选——红房子旅馆(名著双语读物中文导读+英文原版)》由王子瑄编译，精选了法国著名作家巴尔扎克的七篇短篇小说，其中包括《红房子旅馆》《长寿药水》《不为人知的杰作》和《恐怖时期的一段插曲》等公认的短篇小说经典名篇。它们被翻译成各种文字，影响了一代又一代世界各地的读者，并且被改编成戏剧、电影、电视剧和卡通片等。

无论作为语言学习的课本，还是作为通俗的文学读本，这些经典名篇对当代中国的读者都将产生积极的影响。为了使读者能够了解英文故事概况，进而提高阅读速度和阅读水平，《巴尔扎克短篇小说精选——红房子旅馆(名著双语读物中文导读+英文原版)》在每篇的开始部分增加了中文导读。

作为《人间喜剧》的重要组成部分，巴尔扎克的短篇小说在世界文坛也影响广泛，同样深受中国读者的喜爱。基于以上原因，我们决定精选、编译巴尔扎克篇小说中的经典之作，并采用中文导读英文版的形式出版。在中文导读中，我们尽力使其贴近原作的精髓，也尽可能保留原作的故事主线。我们希望能够编出为当代中国读者所喜爱的经典读本。读者在阅读英文故事之前，可以先阅读中文导读，这样有利于了解故事背景，从而加快阅读速度。我们相信，该经典著作的引进对加强当代中国读者，特别是青少年读者的人文修养是非常有帮助的。《巴尔扎克短篇小说精选——红房子旅馆(名著双语读物中文导读+英文原版)》由王子瑄编译。