明白事理的鼹鼠、聪明机灵的老鼠、睿智持重的獾，还有一个放浪不羁的蛤蟆，他们是作者格雷厄姆在《柳林风声》中塑造的一群快乐的小动物。书中这些个性鲜明的小动物，都是现实世界中孩子的缩影，长驻在一代又一代孩子的心头，永不褪色。

作者细细地描写了季节的流转、大自然的变化，以及动物们生活中发生的点点滴滴，生动地刻画了萦绕在柳林中的那份深刻的友谊与温情。这部作品语言十分优雅动人，是一部散文诗似的小说。它风靡全球，紧紧扣住每个读者的心弦，历久不衰。

《柳林风声》是英国作家肯尼斯·格雷厄姆的作品。格雷厄姆1859年出生于爱丁堡，他的父亲是一名律师。在格雷厄姆的母亲病逝后，外公外婆便把他带到乡间抚养长大。1899年，格雷厄姆结婚了。1900年，他的儿子艾勒斯岱出生。小名叫“老鼠”的艾勒斯岱体弱多病，时常缠绵病榻，于是总是听父亲格雷厄姆讲故事打发时间，而这也正是《柳林风声》一书的源起。本书首次出版于1908年，在这同时，格雷厄姆也因意外事故自银行退休，返回了孩提时代就熟识的村庄生活。而他小时候的生活空间，后来就成为了《柳林风声》中鼹鼠、老鼠、獾与癞蛤蟆先生结伴畅游的世界。

故事囊括了英国乡村生活的各个方面，为我们呈现出一幅幅美丽的画卷——时而像春天柳林间穿过的清风，清新优雅；时而像正午河岸边的微风，夹着泥土和原野的气息；时而又带着些许狂野的味道。

书中的主人公是四个拟人化的动物：恭顺的鼹鼠、聪明严谨的老鼠、老成持重的獾，还有一个放浪不羁的蛤蟆。当在雪地里冷得直打哆嗦的鼹鼠和河鼠终于进到獾先生舒适的家，钻进带着肥皂香味的被窝；当他们第二天起床看见餐桌旁吃着荞麦粥的两只小刺猬；当蛤蟆先生跳上令他心弛神往的那辆豪华汽车，“轰隆”一声发动引擎，然后扬长而去……这些时刻，听着故事的眼睛都会进发出光芒，几乎想立刻跳进那个童话世界。它不仅会带领读者去经历动物主角们随着季节变化的生活故事，还会让你领略到柳林中萦绕的那份友谊与温情。

这部作品文字十分优雅动人，像是一部散文诗似的小说。风靡全球，作品被翻译成多国文字，历久不衰。

第一章 河岸

第二章 大道通衢

第三章 野树林

第四章 獾先生

第五章 温馨家园

第六章 蛤蟆先生

第七章 黎明前的笛声

第八章 蛤蟆历险记

第九章 浪迹天涯的旅行者

第十章 蛤蟆历险记续篇

第十一章 他的泪如夏雨滂沱

第十二章 荣归故里

一大早，鼹鼠就开始了春季大扫除。他先是拿扫帚扫地，接着用掸子掸灰尘；然后爬上短梯，踩着台阶，站在椅子上粉刷四壁。这场劳动害得沙子进了喉咙和眼睛，一身乌溜溜的毛皮溅得到处都是白石灰水，手也酸，背也疼。春意在头顶上方的空气中吹拂，在脚底的土地里游动，在他周围飘荡，就连他那昏暗低矮的小屋内，也弥漫着春日满盈盈的希望和渴望的气息。这也就难怪他会突然把刷子往地板上一摔，直嚷着：“好烦哪！”“讨厌死了！”“去他的春季大扫除！”随即连外套也来不及穿，就迫不及待地冲出屋外，仿佛有什么东西在急切地呼唤他。

鼹鼠三步并作两步赶往通向碎石车道的峭直小地道，这条车道属于那些住在更靠近空气和阳光的动物们。他一面七手八脚地用他的小爪子又挖又刨，边摸索边挤，再挖再刨，再摸索再用力挤；一面喋喋不休地唠叨：“上啊！上啊！快上前吧！”最后终于“噗”的一声，他的口鼻钻进了阳光里，身体在暖洋洋的青草上连打好几个滚。

“好棒啊！”他自言自语道，“这比粉刷墙壁好多啦！”阳光暖烘烘地照在他的毛皮上，微风柔柔地吹拂着他那被晒烫的额头。在与世隔离的地洞里蛰居那么长的一段时间后，鼹鼠的听力迟钝了。鸟儿们快乐婉转的歌声，在他耳里听来活像大呼小叫。在生气蓬勃的喜悦和免除大扫除的欢愉中，他四肢同时弹跃，蹦蹦跳跳地跑到了草地另一头的树篱前面。

“站住！”一只老兔子守在树篱的缺口说，“通过私人道路先付六便士。”

鼹鼠不但昂首阔步地沿着树篱走，还满口乱嚷嚷，戏弄那些急忙从洞里蹦出来瞧瞧外头在吵些什么的兔子，而且还趁他们没来得及做出任何反应时就跑掉了，丢下那些兔子彼此一如往常地互相抱怨。“你真笨哟！怎么不告诉他说——”“喂，你怎么不说——”“你本来可以提醒他说——”诸如此类的话。不过，当然啦，就像以往每次一样，太迟啦！

一切似乎都好得不像真实的。他劲头十足地在大草地上四处逛，顺着灌木树篱，穿过一丛又一丛的矮树，处处看到鸟儿在筑巢，花儿在吐蕊，树叶儿也一叶叶地舒放开来——万事万物都是那么快活忙碌、欣欣向荣。他丝毫不觉得良心在鞭策着他，对他细声叮咛：“快粉刷墙壁啊！”而是感到在这一大堆忙个不停的居民间当个懒骨头是多么快活啊！

他漫无目的地到处闲逛，心想自己真是快活到了极点！冷不防，已经站在一条涨满水的河流边。他从小到大还没有见过任何河流。这只弯弯曲曲、光滑饱满的动物，沿路追逐嬉笑。它一会儿笑呵呵地抓住某样东西，一会儿又哇哈哈地把它放走，再冲上前去纠缠新的玩伴。它们挣脱开了，马上又被抓住。鼹鼠看着着了迷，如痴如醉。就像个被故事吸引得人了迷的小小人儿，老追在那人身边跑来跑去一样，鼹鼠也顺着河畔快步奔跑。等到终于跑累了，他才在河岸边坐下来。

他坐在青草地上隔着河向对岸望，看见就在河水边上有个暗暗的洞。他开始出神地想象，对于一只没有什么需求又喜欢在小巧河滨居住的动物来说，只要不会被水淹，又远离尘嚣，那就是相当舒适的住所啊！正当他凝望着那个洞穴时，似乎有个明亮的小东西在洞穴的中心一闪而逝，紧接着又像颗小星星一样再度闪闪发亮。但此时此地，那不可能是颗星星，而若是只萤火虫的话，却又显得太亮了。鼹鼠正在朝它凝望时，那东西对他眨了眨眼，令他明白那是双眼睛。渐渐地，一张小脸就像图画四周的框一样，围绕它的四周成形。

一张长了胡须、棕色的小脸。

一张庄严的脸，眼睛里闪着光，就是一开始吸引他注意的那种光。

一对小巧玲珑的双耳，一身浓密光滑的毛。

是只老鼠！

两只动物站在那里，小心谨慎地打量着对方。  “嗨，鼹鼠！”老鼠先打招呼。

“嗨，老鼠！”鼹鼠也喊道。

“你要过来吗？”老鼠问道。

“哼，说说倒容易。”鼹鼠冲口而出。河流、河滨生活，还有河滨生活的方式对他来说都很新奇。

老鼠什么也没说，只是弯下腰解开一段绳子用力拉，然后轻巧地跨人一艘鼹鼠早先没注意到的小船里。小船的外壳漆成蓝色，里面是白色的，大小只容两只动物搭乘。鼹鼠虽然不完全明白它的功用，但是整颗心却马上对它充满了向往。P1-4

《柳林风声》是英国作家肯尼斯·格雷厄姆的作品。格雷厄姆1859年出生于爱丁堡，他的父亲是一名律师。在格雷厄姆的母亲病逝后，外公外婆便把他带到乡间抚养长大。1899年，格雷厄姆结婚了。1900年，他的儿子艾勒斯岱出生。小名叫“老鼠”的艾勒斯岱体弱多病，时常缠绵病榻，于是总是听父亲格雷厄姆讲故事打发时间，而这也正是《柳林风声》一书的源起。本书首次出版于1908年，在这同时，格雷厄姆也因意外事故自银行退休，返回了孩提时代就熟识的村庄生活。而他小时候的生活空间，后来就成为了《柳林风声》中鼹鼠、老鼠、獾与癞蛤蟆先生结伴畅游的世界。

故事囊括了英国乡村生活的各个方面，为我们呈现出一幅幅美丽的画卷——时而像春天柳林间穿过的清风，清新优雅；时而像正午河岸边的微风，夹着泥土和原野的气息；时而又带着些许狂野的味道。

书中的主人公是四个拟人化的动物：恭顺的鼹鼠、聪明严谨的老鼠、老成持重的獾，还有一个放浪不羁的蛤蟆。当在雪地里冷得直打哆嗦的鼹鼠和河鼠终于进到獾先生舒适的家，钻进带着肥皂香味的被窝；当他们第二天起床看见餐桌旁吃着荞麦粥的两只小刺猬；当蛤蟆先生跳上令他心弛神往的那辆豪华汽车，“轰隆”一声发动引擎，然后扬长而去……这些时刻，听着故事的眼睛都会进发出光芒，几乎想立刻跳进那个童话世界。它不仅会带领读者去经历动物主角们随着季节变化的生活故事，还会让你领略到柳林中萦绕的那份友谊与温情。

这部作品文字十分优雅动人，像是一部散文诗似的小说。风靡全球，作品被翻译成多国文字，历久不衰。

编者