汉斯-格奥尔格·伽达默尔编著的《美学与诗学：诠释学的实施》包括吴建广诠释保尔·策兰（Paul Celan）组诗《呼吸晶体》的一本小书，当初在苏尔坎普出版社出版时，用的书名是《我是谁和你是谁？》。这本小书是一次尝试，去解读难以理解的文学作品。面对这样的文学作品，读者必须提出一个无法回避的问题：读者必须知道什么？对这样的一个问题，科学并不知道如何回答。科学知识遵循自身的法则。毫无疑问，在阅读这些特别难以理解的文本时，读者总会觉得自己的知识捉襟见肘，很多事情我也得去让文学研究去做。尽管如此，如果一个读者不是为了从事科学研究而阅读，只是要参与文学作品，那么，作为一个读者，我要为读者自身的主权进行辩护。这样的参与也遵循其自身法则。

《美学与诗学：诠释学的实施》是汉斯-格奥尔格·伽达默尔探讨如何理解文学作品的一本文集，包括了作者最初的一批关于文学的随笔和文论。在《美学与诗学：诠释学的实施》中，作者的立场是，作为一个普通的读者，而非一个文学评论家或研究者，与一部文学作品展开对话，通过诠释学的实施，文学能够成为引人深思的交谈伙伴；在这种对话中，不是把文学作为一个对象进行主题研究，而是遵循诠释学的法则参与到文学作品中去。

1.荷尔德林与古希腊

2.荷尔德林与未来

3.荷尔德林的当下性

4.镜中的诗与思——关于荷尔德林“追思”一诗

5.歌德与哲学

6.歌德与道德世界

7.人的精神过程——歌德未完成诗学之研究

8.歌德与莫扎特——谈歌剧问题

9.歌德《浮士德》中的守塔人之歌

10.歌德语言的自然性（学术会议讲稿）

11.巴赫与魏玛

12.普罗米修斯与文化悲剧

13.情感最深处的神

14.消逝性

15.卡尔·伊默曼的《期待千年王国的十四行诗》

16.关于伊默曼的追随者小说

17.魏拉之歌

18.诗人施特凡·格奥尔格

19.荷尔德林和格奥尔格

20.我和你同一个灵魂

21.诗文与整体

22.施特凡·格奥尔格对科学的作用

23.关于里尔克对“此在”的释义——论罗马诺·瓜尔迪尼对里尔克作品的诠释

24.诗文与标点

25.里尔克“杜伊诺哀歌”中神秘性制作的回转

26.五十年后的里尔克

27.希尔黛·杜敏：“壮气歌之二”

28.希尔黛·杜敏：回归的诗人

29.抵达高处——评希尔黛·杜敏的法兰克福诗学讲座

30.诗与交谈——阅读恩斯特·迈斯特诗文的思考

31.恩斯特·迈斯特，纪念诗之五

32.诗中的思

33.卡夫卡与克拉姆

34.诗人哑言了吗？

35.在虚无主义的影子里

36.我是谁和你是谁？——对策兰诗组“呼吸晶体”之详解

37.策兰诗中的涵义与涵义遮蔽

38.从现象学和语义学进入策兰诗文？

文献目录

人名索引