《朗格彩色童话集》又称《朗格童话》，是英国著名文学家、诗人、民俗学家、历史学家安德鲁·朗格(Andrew Lang，1844—1912)编辑的童话集。朗格以研究神话、民间传说闻名于世。他认为通过民间传说中惊异、传奇或恐怖的故事可以看到人类过去真实的痕迹。他自1889年刊行《蓝色童话》以来，到1907年止，又陆续编辑出版了《绿色童话》、《红色童话》、《黄色童话》等11部彩色童话。

这本《淡紫色童话(安德鲁·朗格100年纪念版)》是其中一册。

《朗格彩色童话集》是世界古典童话中的瑰宝，童话世界中永不凋谢的鲜花，被译成20多种文字在世界各国出版发行，历经一百余年畅销不衰。一代又一代的儿童被它的魅力吸引，这些儿童长大成为家长后，又为能给自己的孩子朗读和讲述朗格童话而自豪。

这本《淡紫色童话(安德鲁·朗格100年纪念版)》是其中一册。

《淡紫色童话(安德鲁·朗格100年纪念版)》收录了《猴子的心》；《勇敢的沃尔特如何打狼》；《一只手的姑娘》等故事。

狡猾的男孩

真假王子

猴子的心

失去的天堂

勇敢的沃尔特如何打狼

和妖精玩牌的国王

法国小精灵

小拉斯

鱼的故事

一只手的姑娘

山莓虫

凯哥拉斯城堡

四件礼物

洛克岛上的格罗

从前，在一个叫埃里恩的地方住着一个寡妇。她只有一个儿子，他是一个聪明的孩子。因此，她省下足够的钱送他去读书，准备等他长大以后，送他去学任何他愿意选择的生计。但是，他说，他不愿做任何事情，他要去做贼。

母亲听了以后非常伤心。她十分明白，假如阻止他，那只会加强他的决心。所以她所能做的只是说，做贼的人要被吊死在达布林桥上。她决定不管他了，希望他成熟以后会明白事理。

有一天，寡妇要到教堂去听一个有名的神父讲道，她求儿子一起去。他却冷笑着说，他不喜欢听讲道，还说：“我答应你一件事，你从教堂回来以后听到的第一件事情，就是我的职业。”

这些话给可怜的母亲带来一丝安慰，觉得心情比以前好了一些，她和儿子告别以后就走了。

狡猾的男孩估计讲道快要结束时，就在从教堂回家的小路旁边的丛林中藏起来。他母亲从这里经过，正想着所听到的那些美好事情时，一个声音突然在她耳边响起：“偷！偷！偷！”这突如其来的声音吓了她一跳。那声音装模作样，所以她听不出这是儿子的声音。男孩躲藏得很好，她左顾右盼也找不到喊叫的人。她一转弯，男孩马上就穿过丛林，飞跑回家。她到家时，他正舒服地在火炉前伸着脚。

“你有什么消息要告诉我吗？”儿子问。

“没有什么。一结束我就离开教堂，也没有停下来和谁说过话。”

“哦！也没有人和你说过什么生计？”他以失望的声音说道。

“嗯！”她慢慢地回答，“是这样，我回来的路上有个声音在叫喊：‘偷！偷！偷！’也不过就这样。”

“那就够了。”男孩说，“我跟你说什么来着？那就是我的生计。”

“那样的话，你会在达布林桥上被吊死的。”她说。这一晚上，她通宵睡不着，在黑暗中想着儿子的前途。

“假如他要去做贼，就要做一个有本事的贼。谁能来教他呢？”她自问自答，想出了一个主意。第二天一早，她就起来。太阳还没出来，她就赶到“黑无赖”又叫“黑乌”的家里去。这是一个神奇的贼，所有的人都被他偷过，但是没有人能抓住他。

“你早！”她一到黑鸟的家中就和他打招呼，这时他还没有出去做他的生计。“我儿子想学你的生计，你能不能好心教他？”

“假如你儿子聪明，我试试也可以。”黑鸟说，“当然了，要是有人能把他训练成第一流的贼，那就是我了。但如果他人笨，我也无能为力，我最讨厌笨蛋。”

“不！他不笨。”女人叹息着说，“那么，今天晚上天黑以后，我就把他送来。”

回家后，当她告诉儿子自己到什么地方去过时，他高兴得跳了起来。

“我一定要成为全埃里恩最好的贼！”他叫道。母亲摇着头，嘴里咕噜着什么“达布林桥”时，他全不在意。

每天晚上天黑以后，这个狡猾的男孩就来到黑鸟的家，学了许多狡猾的诡计。慢慢地，他被允许和黑乌一起出去，看他如何下手。终于有一天，他师傅认为他已机灵到能帮他进行一次大盗行动。

“山上有一家很富的农民，他刚刚卖掉所有肥壮的牲口，赚了许多钱，准备花少许钱去买些小牲口来养。现在正是他拿到卖牲口的钱、还没有付掉买牲口的钱的时候，钱就放在农舍里。明天他就要带钱上市场，所以今天晚上我们必须下手。夜深人静以后我们就躲在草料棚里。”

这天晚上正好是万圣节前夕，没有月光，人们都在炒栗子、吃苹果，玩着各种游戏。他们在草料棚里等着人们上床去睡觉。黑乌是老行家了，他叫男孩等人们散了以后叫醒他，然后他就睡着了。男孩等得很不耐烦，再也忍耐不住了，就爬到牲口棚里去，把拴牲口的绳子解开。那些牲口开始踢来踢去叫起来。里面的人听到响声就出来，重新拴好牲口。男孩乘机到农舍里抓起一大把栗子，然后返回草棚。这时黑乌还在睡觉。开始男孩也闭上眼睛，但不一会他就站起来，从口袋中拿出一枚针和一根线，把黑鸟的大衣缝在挂在他背后的一张大牛皮上。

这时候，农民把牲口全都重新拴好了，他们回到屋里，但找不到栗子，于是就围着火炉坐下来讲故事。

“我要嗑栗子吃。”男孩说。

“你不能嗑，”黑鸟说，“他们会听到声音的。”

“我不管，”男孩说，“我过万圣节都要嗑栗子吃。”说着他嗑了一个。

“有人在那边嗑栗子，”农舍里一个正在说笑话的人听到了，“快去看看是谁。”

他说话的声音很大，黑乌听到了急忙起来逃出草棚，那张大牛皮就拖在他身后。P1-4

《朗格彩色童话集》又称《朗格童话》，是英国著名文学家、诗人、民俗学家、历史学家安德鲁·朗格(Andrew Lang，1844—1912)编辑的童话集。朗格以研究神话、民间传说闻名于世。他认为通过民间传说中惊异、传奇或恐怖的故事可以看到人类过去真实的痕迹。他自1889年刊行《蓝色童话》以来，到1907年止，又陆续编辑出版了《绿色童话》《红色童话》《黄色童话》等11部彩色童话。

安德鲁·朗格出生于苏格兰靠近英格兰大森林的塞尔卡克地区，有兄弟姐妹八人，他是长子，从小由乳母养大。乳母每天晚上给他讲苏格兰传说和民间故事。成年以后，他曾走遍苏格兰各地山野。他从森林和湖泊中体验到童年时代所听故事的印象。后来他广泛地收集英国、欧洲以至全世界的童话和民间故事。那些非英语的文字，如法文、德文、葡萄牙文、意大利文、西班牙文、加泰隆语等主要由他的妻子里奥诺拉·布朗歇翻译和整理成英文。他的妻子不仅有语言天赋，而且有很好的创作才干。可以看出这些经过朗格夫妇改编的名篇与原作略有出入，但故事单纯，朗朗上口，富有温情。

《朗格彩色童话集》是世界古典童话中的瑰宝，童话世界中永不凋谢的鲜花，被译成20多种文字在世界各国出版发行，历经一百余年畅销不衰。一代又一代的儿童被它的魅力吸引，这些儿童长大成为家长后，又为能给自己的孩子朗读和讲述朗格童话而自豪。2012年是安德鲁·朗格去世100周年，为了纪念他，我们编辑出版《朗格彩色童话集》精选本12集，配以原版经典插图，奉献给热爱童话、热爱生活、热爱世界的孩子们。

西方一位著名教育家曾这样评价朗格编辑的童话：“如果孩子们的世界里没有那神奇美丽的童话，他们的生活将不可想象；如果这座童话乐园里没有朗格编写的童话，他们的童心就得不到完美的塑造。”英国大作家萧伯纳也特别推崇《朗格童话》，说它是“给世界儿童极好的精神食粮”。

《朗格彩色童话集》是安德鲁·朗格夫妇奉献给孩子们的美好礼物，是永远值得珍藏的经典。

湖南少年儿童出版社

2012年12月1日