这本《第三帝国的语言（一个语文学者的笔记）》从语言学的角度来研究第三帝国，是一本经历之书。作者维克多·克莱普勒从自己在这一时期的日记材料（这些日记被视为文学领域的爆炸性事件，受到人们的欢呼，甚至在当时的电视节目“文学四重奏”里被称作“世纪之作”）中“剥离出”一个“语文学者的笔记”并据此写出了这本书，它用一些相遇、回忆、轶事等等使叙述风格生动，于是诞生了一个艺术性很强的“语文学和日记”混合体。

“言语有如微小剂量的砷，一段时间以后就会发生作用。”犹太人、语文学者克莱普勒在可怖的生存环境中、在德累斯顿的犹太人居所里记下了他的观察——第三帝国时期，语言是如何走向堕落的。作为一部诞生于恐怖年代的经历之书，维克多·克莱普勒编著的这本《第三帝国的语言（一个语文学者的笔记）》以骇人而真实的方式呈现出纳粹统治残忍的日常性。

《第三帝国的语言（一个语文学者的笔记）》这部“世纪之作”既是历史书写的杰作，也是一流的历史文献。它记录了一位语言和文学家在无望的纳粹时代实施的自我拯救，令所有的历史书籍在它面前相形见绌。

代序 英雄主义

1 第三帝国的语言

2 前奏

3 基本特征：贫瘠

4 帕尔特瑙

5 摘自第一年的日记

6 三个最早的纳粹词

7 炫／扩展

8 十年法西斯主义

9 狂热的

10 本源诗文

11 模糊界限

12 标点应用

13 名字

14 煤耗子

15 不可能

16 在一个独有的工作日

17 体系和组织

18 我相信他

19 家庭告示：第三帝国语言的复习小资料

20 留下了什么？

21 德意志之根

22 阳光的世界观（来自偶然的阅读）

23 如果两人做同一件事

24 欧洲咖啡馆

25 黄星

26 犹太人的战争

27 犹太人眼镜

28 胜利者的语言

29 犹太复国主义

30 词语最高级的诅咒

31 从运动中走出

32 拳击

33 追随者

34 那一个音节

35 交替冲淋

36 现场检验

也作后记 “因为言论”

附录

关于这一版

评注

代后记

译后记