这本《六十如理颂(梵藏汉合校导读译注)》是中国藏学研究中心宗教所副研究员李学竹与北京大学外国语学院叶少勇对《六十如理颂》以辑佚、整理和译注形式撰写的研究著作。《六十如理颂》是公元2、3世纪时印度佛教论师龙树的代表作,有60首偈颂,主要阐述“缘起无生”的中观义理,曾对后世产生巨大影响。
《六十如理颂》是公元2、3世纪时印度佛教论师龙树的代表作之一,主要阐述“缘起无生”的中观义理,在印度撰述中有着很高的引用率,曾对后世产生巨大影响。
该论梵本久佚,其宋代汉译本质量较差,藏译本则一直是学界的主要参考。西方学界的梵本辑佚历经一个世纪,从各文献引用中共辑出12颂,占全论五分之一。
基于近年来新发现的梵文写本,笔者李学竹、叶少勇又新辑出20馀颂,使得《六十如理颂(梵藏汉合校导读译注)》一书共刊出梵本37颂(其中5颂仅存一半),已逾全论半数。此外,本书还刊出藏汉译文的精校本,并附汉语新译和义理导读。