壹．绪论

 一 本课题国内外研究现状述评

 二 开展研究的基本情况

 三 主要参考的西夏文原始文献介绍

附表一：聂夫斯基摘录《同音背隐音义》材料统计

附表二：《夏汉字典》(修订本)遗漏《同音背隐音义》材料统计

贰．背隐音义的整理与研究

 一 体例说明

 二 整理与研究

㈠重唇音一品

重唇音独字

㈡轻唇音二品

轻唇音独字

㈢舌头音三品

舌头音独字

㈣舌上音四品

舌上音独字

㈤牙音五品

牙音独字

㈥齿头音六品

叁．结语

 一 《同音背隐音义》的特点

㈠背隐音义的形式

㈡背隐音义的内容

 二 《同音背隐音义》书名的拟定及其成书年代

㈠《同音背隐音义》书名的拟定

㈡《同音背隐音义》的成因及作者文化背景的推测

㈢《同音背隐音义》成书年代的推定

 三 《同音背隐音义》的学术价值

㈠背隐音义与相关西夏文辞书

㈡背隐音义与西夏文字研究

肆．参考文献

 一 西夏文原始文献(附研究成果)

 二 其他文献

伍．附录：西夏文总索引

 一 体例说明

 二 左偏旁部首

 三 左偏旁索引

陆．后记

《<同音背隐音义>整理与研究》简介：《同音背隐音义》是针对此前所称“《音同》(丁种本)背注”这个文献题名而拟定的正式书题。《同音》丁种本是俄藏黑水城西夏文文献之一种(俄藏编号X1)，该文献仅存前33页，是一个残本。《同音》丁种本是《同音》乙种本系统(新版)中的二个版本。值得特别指出的是，除两页序言以外，该文献每页正文的背面多有墨书小字注释文字，原来称为“背注”，我们现在改称“背隐音义”。虽然《同音背隐音义》这种著述形式在西夏文文献中比较罕见，但是其在六朝以降的汉文文献中却屡见不鲜，如《说文音隐》、《毛诗背隐义》等。由于这种“音义”类注释正好写在某个文献的背面与该字相对应的位置，故名之日“音隐”(或隐音)、“音义隐”(或隐音义)。

韩小忙所著的《<同音背隐音义>整理与研究》将《同音背隐音义》的内容客观地介绍出来，并进行一些初步研究，为学术界利用此文献提供基础材料。

韩小忙所著的《<同音背隐音义>整理与研究》首先对《同音背隐音义》的内容进行认真仔细的辨识，然后誊录出来，再进行夏汉对译。对《同音背隐音义》的内容进行分类研究，揭示该文献的特点。

本书将《同音背隐音义》的内容客观地介绍出来，并进行一些初步研究，为学术界利用此文献提供基础材料。