代序诗人朱熹

第一章 多元解读再释经典

 一、《九曲棹歌》文本意象世界的审美解读

 二、《九曲棹歌》文本结构模式的多元解读

1．空间并置

2．空间套叠

3．空间错置

 三、《九曲棹歌》文本诠释史的历时性解读

1．金麟厚论《九曲棹歌》

2．李滉论《九曲棹歌》

3．奇大升论《九曲棹歌》

4．赵翼论《九曲棹歌》

5．宋时烈论《九曲棹歌》

6．李瀷论《九曲棹歌》

第二章 《九曲棹歌》与韩国九曲歌系诗歌

 一、韩国九曲歌系诗歌之耦合背景

 二、韩国九曲歌系诗歌类型与鉴赏

第三章 朱熹《九曲棹歌》与韩国九曲园林

 一、韩国九曲园林概论

1．韩国九曲园林的总体特征

2．韩国九曲园林的雏形

 二、岭南学派的九曲园林

1．陶山九曲园林

2．武屹九曲园林

 三、畿湖学派的九曲园林

1．高山九曲园林

2．华阳九曲园林

3．谷云九曲园林

第四章 朱熹《九曲棹歌》与韩国九曲图

 一、韩国九曲图对《九曲棹歌》的多元解读

1．山水画

2．概念化图案

 二、九曲图范本考证

1．武夷山水画迹

2．武夷山志书

 三、韩国九曲图的历时性解读

1．初期：临摹性九曲图

2．中期：本土化九曲图

3．晚期：多元化九曲图

参考文献

韩国九曲文化是以朱熹的《九曲棹歌》作为范本形成的文化现象，由九曲歌系诗歌、九曲园林和九曲图绘画三大部分组成，既有中国传统元素的传承和发扬，又有在本土化的过程中形成的自身艺术特征。而一部诗歌文本，能够在文学、园林、绘画等诸多领域产生如此深远影响、在异域形成一方文化且维系500年之久，在中外文学史上绝对罕见。

金银珍编著的《九曲棹歌与韩国九曲文化》在对《九曲棹歌》文本的意象世界和结构模式予以多元解读的基础上，对韩国九曲歌系诗歌、韩国九曲园林与韩国九曲图进行了历史性的解读和共时性的阐述，并从比较文学、园林学、景观学、美术学、社会学、民族学等多学科视角，《九曲棹歌与韩国九曲文化》对韩国九曲文化进行立体化的研究和透视。

金银珍编著的《九曲棹歌与韩国九曲文化》详细解说了朱熹的《九曲棹歌》对韩国九曲文化的影响，以及朱熹后学对九曲诗的解读与发展。本书着重介绍了韩国九曲园林，包括九曲园林的发展历程、分类、五大特征，指明了中国园林和韩国园林的区别。同时她还展示了不同流派诸多九曲图，以直观地了解了九曲文化。本书还就中国传统文化的保护承传等议题提出了她的建议，强调应该更加重视弘扬民族文化，并加大对民族传统文化的保护力度。