《跨越文化边界——学术随笔》由乐黛云著：回首往事，感到自己写得较好的，倒是这些灵光一现的学术随笔，它们不是高论，却也胜似高论，不求四平八稳，只求真诚地显出深心的一得之见。因此不揣浅陋，汇集于此。第一部分大体是从多种文化角度来谈文学欣赏；第二部分是谈在新世纪如何对待全球化问题；最重要的是我近年来刻意追求的关于“缔造和平的根本途径是塑造新的精神世界”的思考。

写在前面 乐黛云

不同文化中关于月亮的传说和欣赏

从镜子的隐喻所想到的

作为《红楼梦》叙述契机的石头

问世间“情”为何物？

鲁迅心中的中国第一美人

300多年前中国女作家陈端生的想象和梦幻

十里洋场邵洵美

文化自觉与中国梦

“和实生物，同则不继”与文学研究

中国的文化遗产及其传递

漫谈女性文学在中国

异国心灵的沟通

三次中西相遇

建构另一个全球化

“欧洲中心论”之后会是“中国中心论”吗？

跨文化对话的话语问题

比较文学怎样从低潮走向高潮

文化转向的风标

漫谈佛教在欧洲的影响

生态文明与后现代主义

小议文化对话与文化吸引力

关于文化输出

祝中国文学人类学再上新台阶

国际汉学发展的新趋势

换一种方式思维：中国视野

缔造和平的根本途径是铸造新的精神世界

肩起黑暗的闸门

情感之维

知识的价值与传播

提高当前人文学术研究的关键

历史与记忆 乐黛云vs舒衡哲[美]

文化趋同还是文化多元 乐黛云vs金耀基

关于现代性的访谈和对话 乐黛云vs杜维明

回忆、怀旧和未来 乐黛云vs成中英

活着·尊严·机遇 乐黛云vs余华