《动物记：动物英雄(双语珍藏版)》由西顿著，唐东琳、苗蕾译，从风靡世界100年的西顿动物小说里，精选5篇最佳故事，以中英双语呈现。讲述了5个发生在真实的大自然里的故事，这里有凶残但专情的狼王洛波、忠诚而搞怪的小狗宾果、机智敏捷的兔子“小战马”，狡猾又充满母爱的斯普林斯尔德的狐狸。西顿动物记风靡世界100年，是青少年成长的重要读本，从真实的大自然里，学到“爱”“勇气”和“责任”。

《动物记：动物英雄(双语珍藏版)》由西顿著，唐东琳、苗蕾译，书中选取了五个小故事，他们都是动物界的英雄：为了光明和正义，帮助人类拯救挪威的白色驯鹿；充满母爱，不畏艰难，勇敢的山猫；英勇无比，战胜恶狼的小狗；骄傲，保护孩子的温尼伯湖狼；机智，勇敢的长耳兔。《动物记：动物英雄(双语珍藏版)》从动物的视角出发，阐释了爱、机智和信赖。

一、小战马 LITTLE WARHORSE

二、温尼伯湖的狼 THE WINNIPEG WOLF

三、猛咬犬 SNAP

四、男孩与山猫 THE BOY AND THE LYNX

五、白色驯鹿 THE LEGEND OF THE WHITE REINDEER

小战马认识镇子上所有的狗。有一条棕色的大狗追过他好多次，但只要小战马顺利穿过木栅栏上的小洞，就能轻松地从这条大狗的眼皮底下溜走。但有一条活泼的小狗也可以穿过那个小洞，如果被他追赶，小战马就会跑向一个足有二十英尺(约合6.1米)宽的壕沟，壕沟的两侧都很陡峭，而且下面水流湍急。这个壕沟成了小战马对付那条小狗的杀手锏，因为小战马可以轻松地跳过这个壕沟，但那条小狗就办不到。镇上的孩子们甚至给这个壕沟起了个名字，叫做“长耳兔的战壕”。不过，镇上还有一条大灰狗，他的跳跃水准比小战马还高，而且跳得又高又远，如果在追赶小战马时遇到了木栅栏，他会毫不犹豫地一跃而过。大灰狗也追赶过小战马好多次，为了保命，小战马每次都只能左躲右闪，只有跑到了桑橙树篱笆下，大灰狗才会怏怏地知难而退。除了这三条狗之外，镇上大大小小的狗也都给小战马带来了很多麻烦，不过他总能在空旷的地方把他们远远地甩在后面。

在乡村，每户农家的院子里都会养一条狗，不过小战马真正惧怕的狗只有一条，那是一条长腿的大黑狗，动作敏捷，凶残无比，有好几次他都几乎要把小战马给逼上绝路了。

小战马倒不是很在乎镇上的那些猫，只有那么一两次他们对小战马造成了威胁。有一次，小战马正在皎洁的月光下觅食，突然，一只战绩显赫的大公猫慢慢地靠了过来。小战马看到了这个黑色的大家伙那闪闪发光的眼睛，不过，他并没有逃跑，而是勇敢地选择了与大黑猫对峙。小战马使劲儿蹬着后腿站了起来，为了让自己显得更高大、更威猛，他还把足有六英寸(约合15.3厘米)长的耳朵直直地竖了起来，然后嘶嘶地叫了两声，对小战马来说这无疑就是他的大声嚎叫了。大黑猫还没反应过来，小战马已经腾空向前跃出了足足五英尺(约合1.53米)，然后重重地落在了大黑猫的头上，用自己锋利的指甲狠狠地抓了它一下。大黑猫被小战马这个诡异的举动吓得落荒而逃，他肯定以为自己遇到了一个两条腿的巨人。这让小战马觉得很是得意，后来它又用这套把戏成功地戏弄过其他的猫，不过也有两次他没能得手：有一次他遇到的是一只母猫，她的小宝宝就在附近，护子心切的猫妈妈果断地进行了反击，这下成了小战马落荒而逃了。还有一次他选错了对象，结果跳到了一只臭鼬身上。

小战马虽然动作敏捷，但那只灰狗却是一个真正危险的敌人，有一次遇到灰狗，小战马差点儿没把自己的小命给丢了，虽然那的确是一次有趣的冒险经历，而且是以小战马的成功逃脱告终，但回想起来还是太危险了。

小战马喜欢晚上出来找吃的，因为晚上敌人比较少，而且躲藏起来也比较容易。一个冬天的清晨，小战马先在一片苜蓿地上溜达了一会儿，然后穿过积雪覆盖的空地朝自己最喜欢的农场跑去。不巧的是，那一天小战马的运气不佳，竟然在镇子外面撞到了也在闲逛的灰狗。这可真是冤家路窄啊，他们相遇的地方是一片非常空旷的雪地，而且天空已经逐渐开始泛白，小战马几乎没有机会找个地方藏起来。看来他只好逃跑了，可是软绵绵的积雪让小战马很难甩开步子狂奔。

在洁白的雪地上，两个顶尖选手展开了激烈的角逐，他们的状态显然都非常不错。他们矫健的身影在雪地上飞奔，每当脚掌落下时都会在厚厚的积雪上踩出噗噗噗的声音。他们不停地变化奔跑路线，转弯，躲闪，你追我赶。不过严寒的天气和软软的积雪显然对灰狗更有利，而且他的肚子也没有塞满食物；小战马就不同了，他刚刚在苜蓿地上饱餐了一顿。尽管处于劣势，小战马还是在雪地上跑得飞快，一眨眼的工夫，他就在雪地上留下一长串的脚印。追逐还在继续，眼前依然还是一望无际的空地，附近根本看不到对小战马无比友好的桑橙树篱笆。每当小战马试图靠近篱笆时，灰狗都会机敏地拦住他。小战马的两只耳朵已经耷拉下来了，只有两种情况下他会放下自己的这两面小旗帜，要么就是他有点儿灰心丧气，要么就是风太大了。突然，小战马的这两面小旗帜又开始迎风招展了，好像他忽然之间就获得了无穷的力量。小战马铆足了劲儿地奔跑，但并不是奔向北边的篱笆，而是直奔东边的开阔平原跑去。灰狗也立马掉转方向跟了上来，在他们相距不足五十码的时候，小战马猛地来了个急转弯，成功地与追赶他的灰狗拉开了距离；又一次急转弯后，小战马开始重新往东边狂奔。他就这样引着灰狗不停地转弯，但却一直没有偏离下一个农场的方向。小战马知道那里有一个高高的木栅栏，栅栏上有一个供母鸡出入的小洞，他的另一个劲敌大黑狗也住在那儿。外面的篱笆暂时阻止了灰狗追赶的脚步，小战马趁机穿过母鸡洞，然后在院子里找了个地方躲了起来。心急火燎的灰狗跳不过高高的栅栏，于是只好转到低矮的门前，然后奋力一跃跳了过来，不巧的是，他一下子跳进了母鸡堆里。这下子可炸了锅了，母鸡们都扑扇着翅膀、咯咯地叫着四处乱窜，还有几只小羊羔也受到了惊吓，咩咩地乱叫。负责保护羊羔的大黑狗被惊动了，飞快地冲了过来。在一片混乱之中，小战马又从刚才进来的母鸡洞里悄悄地溜了出去。他清楚地听到身后的院子里传来了两条大狗充满敌意和仇恨的叫声，接着他又听到了人的训斥声。他并不知道那个混乱的局面是如何收场的，他也没那个闲心去搞清楚，但从那以后，以前住在纽丘森的那条灰狗再也没找过他的麻烦。

P2-5