自电影在20世纪诞生起，电影与文学之间的复杂关系就一直是剪不断，理还乱。电影给文学带来了新的挑战，影像化的阅读也给经典名著带来了新的机遇。我们不禁要问道：当文本与影像相遇时，会出现怎样的火花？《世界文学专题研究--文本与影像的相遇》(作者刘琼)研究着眼于考察当影像成为文学经典的新传播方式后，世界文学的批评与研究所呈现出的新

面貌。

《世界文学专题研究--文本与影像的相遇》(作者刘琼)研究着眼于考察当影像成为文学经典的新传播方式后，世界文学的批评与研究所呈现出的新面貌。

《世界文学专题研究--文本与影像的相遇》共分为8章，分别选取了不同国家的代表性作家为分析对象，如英国文学中的E．M．福斯特、弗吉尼亚·伍尔夫、石黑一雄；美国文学中的亨利·詹姆斯、菲茨杰拉德、海明威；法国文学中的玛格丽特·杜拉斯；日本文学中的村上春树等。对于每一位作家，均从作者生平、小说艺术分析、改编影片分析、影响与地位、延伸阅读等五个方面进行分析，开启了文学作品影像化阐释的无限可能。

本书可供普通高校中文、影视专业师生使用，同时也可作为世界文学、影视艺术爱好者鉴赏文学作品、影视作品，提高艺术修养的自学读物。

第一章 E．M．福斯特

一、福斯特生平与创作

二、福斯特小说中的“旅行”与文化身份

(一)意大利之旅：欧洲文化内部的“旅行”

(二)庄园之旅：乡村文化与城市文化间的“旅行”

(三)印度之旅：东西方文化之间的“旅行”

三、诗意的电影改编：《看得见风景的房间》

(一)《看得见风景的房间》文本分析

(二)诗意的结构：《看得见风景的房间》改编分析

(三)遗产电影与名著改编

四、福斯特地位与影响

(一)福斯特的地位

(二)福斯特在中国

五、延伸阅读与观影

(一)延伸阅读

(二)延伸观影

第二章 弗吉尼亚·伍尔夫

一、弗吉尼亚·伍尔夫生平与创作

二、弗吉尼亚·伍尔夫：在“自己的房间”写作

(一)弗吉尼亚·伍尔夫的文学观：现代小说的理论先驱

(二)时间与空间之美：弗吉尼亚·伍尔夫的意识流小说分析

三、戏仿的电影改编：《达洛维夫人》与《时时刻刻》的互文性

(一)《达洛维夫人》文本分析

(二)《达洛维夫人》与《时时刻刻》的戏仿改编

四、弗吉尼亚·伍尔夫地位与影响

(一)弗吉尼亚·伍尔夫在女性主义批评中的地位

(二)弗吉尼亚·伍尔夫在中国

五、延伸阅读与观影

(一)延伸阅读

(二)延伸观影

第三章 石黑一雄

一、石黑一雄生平与创作

二、回忆的诗人：石黑一雄小说分析

(一)石黑一雄的回忆美学

(二)石黑一雄小说中的回忆地图：失去的童年、历史、文化身份

(三)回忆叙事：石黑一雄小说中的写作手法

三、《长日留痕》电影改编

(一)《长日留痕》文本分析

(二)庄园与英国性：《长日留痕》改编的后殖民批评

四、石黑一雄地位与影响

(一)石黑一雄的地位

(二)石黑一雄在中国

五、延伸阅读与观影

(一)延伸阅读

(二)延伸观影

第四章 亨利·詹姆斯

一、亨利·詹姆斯生平与创作

二、天真与世故：詹姆斯小说中文化冲突与融合的主题

(一)道德观念冲突：《黛西·米勒》

(二)等级观念；中突：《一位女士的画像》

(三)民族性格冲突：《鸽翼》

(四)金钱与文明的冲突：《金碗》

(五)文化身份的冲突：《奉使记》

三、《淑女画像》改编与女性主义电影理论

(一)《淑女画像》文本分析

(二)《淑女画像》的女性主义电影改编

四、詹姆斯地位与影响

(一)詹姆斯的地位

(二)詹姆斯在中国

五、延伸阅读与观影

(一)延伸阅读

(二)延伸观影

第五章 菲茨杰拉德

一、菲茨杰拉德生平与创作

二、爵士乐时代的忧郁歌声：菲兹杰拉德小说分析

(一)爵士乐时代

(二)爵士乐时代的人物群像：菲兹杰拉德小说人物分析

三、《了不起的盖茨比》电影改编与意识形态改编研究

(一)《了不起的盖茨比》文本分析

(二)《了不起的盖茨比》的意识形态改编研究

四、菲茨杰拉德地位与影响

(一)菲茨杰拉德的地位

(二)菲茨杰拉德在中国

五、延伸阅读与观影

(一)延伸阅读

(二)延伸观影

第六章 海明威

一、海明威生平与创作

二、迷惘的一代：海明威小说分析

(一)“迷惘的一代”的定义

(二)创伤与海明威小说中的“迷惘的一代”青年

三、文本与改编之辩：海明威小说的电影化与电影改编

(一)海明威小说的改编难题之一：文体的转换

(二)海明威小说的改编难题之二：视觉化文本与电影化难题

(三)海明威小说的改编难题之三：电影文本的影响力

四、海明威地位与影响

(一)海明威的地位

(二)海明威在中国

五、延伸阅读与观影

(一)延伸阅读

(二)延伸观影

第七章 杜拉斯

一、杜拉斯生平与创作

二、杜拉斯作品主题分析：爱情与绝望

(一)爱情的主体：女性形象分析

(二)爱情的对象：男性形象分析

(三)爱情的本质：绝望

(四)爱情的冲突：异国恋中东西方文化的冲突

三、《广岛之恋》电影改编与分析

(一)文本分析

(二)电影改编

(三)新小说与新浪潮电影

四、杜拉斯影响与地位

(一)杜拉斯的地位

(二)杜拉斯在中国

五、延伸阅读与观影

(一)延伸阅读

(二)延伸观影

第八章 村上春树

一、村上春树个人生平与创作

二、虚幻与现实：村上春树小说分析

(一)虚幻的青春：《且听风吟》

(二)虚幻的追寻：《寻羊冒险记》

(三)虚幻的自我：《世界尽头与冷酷仙境》

(四)虚幻的情感：《海边的卡夫卡》

三、《挪威的森林》电影改编与分析

(一)《挪威的森林》文本分析

(二)陈英雄对《挪威的森林》的电影改编与第三世界电影

四、村上春树地位与影响

(一)村上春树的文学地位

(二)村上春树在中国

五、延伸阅读与观影

(一)延伸阅读

(二)延伸观影

附录A20世纪文学名著改编电影一览表

参考文献