《毛泽东诗词全新对照译文》编著者张友平、张静思。

这本《毛泽东诗词首版全新对照译文》，对毛泽东从1915年5月写的《五古·挽易昌陶》至1973年8月写的《七律·读封建论呈郭老》共72篇诗词，分别依次给出写作背景、作者自注和口头解释、对照译文、译文品赏、字词句典诠释、中心思想和写作特点。力求做到翻译准确，思想性强，意境真切，文字优美，可读性强。对于弘扬中华民族优秀文化，满足人民群众精神文化需求，推进毛泽东诗词研究与普及不断创新有着深远的意义。

五古挽易昌陶(一九一五年五月)      

七古送纵宇一郎东行(一九一八年四月)   

四言诗祭母文(一九一九年十月八日)     

虞美人枕上(一九二一年)          

贺新郎别友(一九二三年)          

沁园春长沙(一九二五年)          

菩萨蛮黄鹤楼(一九二七年春)        

西江月秋收起义(一九二七年)        

西江月井冈山(一九二八年秋)        

清平乐蒋桂战争(一九二九年秋)       

采桑子重阳(一九二九年十月)        

如梦令元旦(一九三。年一月)        

减字木兰花广昌路上(一九三。年二月)    

蝶恋花从汀州向长沙(一九三。年七月)    

渔家傲反第一次大“围剿”(一九三一年春)

渔家傲反第二次大“围剿”(一九三一年夏)    

菩萨蛮大柏地(一九三三年夏)          

清平乐会昌(一九三四年夏)           

十六字令三首(一九三四到一九三五年)      

忆秦娥娄山关(一九三五年二月)       

七律长征(一九三五年十月)           

念奴娇昆仑(一九三五年十月)          

清平乐六盘山(一九三五年十月)         

六言诗给彭德怀同志(一九三五年十月)      

沁园春雪(一九三六年二月)           

临江仙给丁玲同志(一九三六年十二月)      

四言诗祭黄帝陵(一九三七年四月五日)      

四言诗题《中国妇女》之出版(一九三九年六月一日)

五律挽戴安澜将军(一九四三年三月)      

五律张冠道中(一九四七年)          

五律喜闻捷报(一九四七年)          

七律人民解放军占领南京(一九四九年四月)   

七律和柳亚子先生(一九四九年四月二十九日)  

浣溪沙和柳亚子先生(一九五。年十月)     

浣溪沙和柳亚子先生(一九五。年十一月)    

浪淘沙北戴河(一九五四年夏)

七律咏贾谊(一九五四年)          

七律和周世钊同志(一九五五年十月)     

五律看山(一九五五年)           

七绝莫干山(一九五五年)          

七绝五云山(一九五五年)          

水调歌头游泳(一九五六年六月)       

蝶恋花答李淑一(一九五七年五月十一日)   

七绝观潮(一九五七年九月)         

七律二首送瘟神(一九五八年七月一日)    

七绝刘□(一九五八年)           

七绝试仿陆放翁《示儿》(一九五八年十二月二十一日)      

七律到韶山(一九五九年六月)        

七律登庐山(一九五九年七月一日)      

七律读报(一九五九年十一月)        

七律读报(一九六。年六月十三日)      

七绝为女民兵题照(一九六一年二月)     

七律答友人(一九六一年)          

七绝为李进同志题所摄庐山仙人洞照(一九六一年九月九日)         

七绝屈原(一九六一年秋)  

七绝二首纪念鲁迅八十寿辰(一九六一年)   

七律和郭沫若同志(一九六一年十一月十七日) 

卜算子咏梅(一九六一年十二月)       

七律冬云(一九六二年十二月二十六日)    

满江红和郭沫若同志(一九六三年一月九日) 

七律吊罗荣桓同志(一九六三年十二月)     

贺新郎读史(一九六四年春)          

七绝贾谊(一九六四年)            

水调歌头重上井冈山(一九六五年五月)     

念奴娇井冈山(一九六五年五月)        

念奴娇鸟儿问答(一九六五年秋)        

七律洪都(一九六五年)            

七律有所思(一九六六年六月)         

七律读《封建论》呈郭老(一九七三年八月五日) 

主要参考书目