吸血鬼系列文学一直是西方文化中的神秘诡异又引人入胜的传奇部分，如吸血鬼日记和暮光之城这类吸血鬼小说和电影配套大卖，但市面上儿童文学中有吸血鬼确实凤毛麟角。而书中主人公双胞胎姐妹中就有一个是吸血鬼。身世之谜成为很吸引眼球的一个亮点。

西恩纳·默瑟编著的《找回亲情》除了文本的优势外，独创性的彩色插图，部分精美的原版插图，也可使青少年读者在文字阅读之外，充分感受到儿童文学名著美学的魅力，体会到文字外的阅读乐趣。让孩子在愉悦的视觉享受中，品味经典、体会艺术。

《我的神秘家族》系列主要讲述了一对失散多年的双胞胎姐妹奥莉薇亚和艾娃再次团聚之后，如何凭借她们的智慧和勇敢一步步地揭开她们神秘身世的历程。她们是双胞胎，但一个是人类，另一个却是吸血鬼。她们的存在到底是一种偶然，还是一种奇迹？她们的亲生父母到底是谁？这一切的一切只能靠她们自己去寻找答案。亲人和朋友们赋予了她们无穷的力量，她们会一直肩并肩地走下去，直到为她们的冒险探索画上圆满的句号。

《找回亲情》是“我的神秘家族”系列之六，由西恩纳·黙瑟编著。

《找回亲情》以扣人心弦的故事情节，生动形象的人物刻画吸引了世界各地儿童的眼球，同时它也成为了家长们极力推荐的畅销书。

第一章

第二章

第三章

第四章

第五章

第六章

第七章

第八章

第九章

第十章

第一章

“你放心，下次我一定早点来。”奥莉薇亚·阿博特告诉她的姐妹艾娃。此时的奥莉薇亚正在富兰克林格鲁购物中心的东门人口处，将脚上的绒毛雪地靴在地上磕了几下之后，残留在靴子上的雪很快就清理干净了。

“只希望今天早晨不用面对太多疯狂尖叫的粉丝，不然我也会疯掉的！”艾娃·维加回答。说着她们推开购物中心大门——一股暖流扑面而来，艾娃的头发霎时被热浪吹起，连围巾都配合着头发的舞动飞扬起来，真是一幅非常潇洒的场景。

姐妹俩走进购物中心的大厅中，这个大厅一楼天花板非常高，所以显得购物中心相当宏伟。她们慢慢地从熟悉的店面前走过，扯着两人永远聊不完的闲话。奥莉薇亚说：“我们提前了差不多一个小时呢。会有很多人来参加新书签售会吗？”

对着“特鲁迪的美女宫殿”女性用品店的玻璃橱窗，奥莉薇亚开始整理仪容。今天的她经过了一番精心打扮：下身穿着她所钟爱的牛仔裤，腰上系着一根镶嵌人造钻石的腰带，上身则是一件粉红色与白色相间的条纹毛衣。她已经一周没有见到男朋友了，而且今天相见之后，又将有一周时间不能和男朋友见面，所以她一定要把自己打扮得美美的，她要让身为电影明星的男朋友杰克逊·卡尔菲德觉得拥有她这样的女朋友绝对是件颜面生辉的事情。

自从电影《格鲁镇》的宣传离开本地，不得已必须分离的两人每天都通过电话倾诉衷肠，而且一到周末，杰克逊都不顾千难万阻来到富兰克林格鲁镇与奥莉薇亚相会。坚守异地恋不是一件容易的事情，而且从明天开始，两人之间的距离会更加遥远，因为奥莉薇亚和艾娃会到位于欧洲特兰斯瓦尼亚度假，时间预计有一个星期。  还在一楼的时候，奥莉薇亚就听到楼上传来嗡嗡的嘈杂人声，而且她们每上一层楼梯，就感觉人声又增大不少。爬到二楼之后，姐妹俩转过一个拐角，眼前的一幕让她们简直不敢相信自己的眼睛——在大厅中央的巨大门廊处，工作人员用绳索隔成的迂回排队通道，里面挤满了女孩子。原来，她们前面听到的嗡嗡声就是这些女孩子发出来的说话声。尽管书店尚未开门，但看这架势，仿佛整个镇上所有的女学生都来到了这里。

艾娃目瞪口呆地看着这长长的队伍：“我希望她们都是在排队领取免费冰激凌。”

奥莉薇亚皱起鼻子：“我可不这么认为。”

队伍前面的女孩手中紧紧地抓着一整套“杰克逊行动”娃娃，她身后的女生则穿着一件印有杰克逊照片的T恤。排在第三位的女孩穿得像个滑雪运动员，很明显，这是呼应杰克逊的第一部电影中所扮演的角色的兴趣爱好。第四名的女孩手中拿着杰克逊前六部电影的DVD合集，根据奥莉薇亚的追星经验，能够收到这套DVD合集非常不容易。

这些女孩子可不是在等待蘸巧克力的蛋卷冰激凌，她们翘首以盼的是奥莉薇亚的男朋友——他的一颦一笑都会令这些花痴们陶醉不已，如果能拿到他的亲笔签名，这更会让她们如癫似狂。奥莉薇亚一想到这些，就感觉到自己的心里如同打翻了五味瓶一样，各种滋味都涌了上来。

“闪光僵尸部落的复仇！”艾娃说着，伸出双手，模仿劣质僵尸电影中的女演员的拙劣表演。

“小意思啦，”奥莉薇亚拿出手机说，“我打电话给他，争取在书店开门之前聊上几句。”

于是她拨打杰克逊的号码，但却直接通到了他的语音信箱里。

“呃。”奥莉薇亚没料想到会这样。昨晚通电话的时候，奥莉薇亚告诉杰克逊，她想在签售会之前和他见个面。他关机干什么呢？她深深地吸了口气。“没关系，我估计杰克逊马上就会叫保安来找我们。”

奥莉薇亚拉着艾娃朝队伍最前面挤去。

“闪光僵尸正看着我们呢！”艾娃悄声说，然后抓住奥莉薇亚的毛衣，故作惊恐状。

“别看她们！”奥莉薇亚脸上展现出她自认为最灿烂的笑容，然后继续往前。但尽管她义无反顾，也目不斜视，但每向前迈进一步，她还是能感觉到四百只眼睛的警惕注视。

姐妹俩终于挤到了书店人口处。只见橱窗上贴着杰克逊的大幅海报和一颗巨大红心。

“来此与杰克逊·卡尔菲德相见！”海报上的大字写道，“购书之后还有亲笔签名相赠哦！”

哦，我可怜的男朋友有得忙了。奥莉薇亚心里感叹道。

一位戴着耳机的保安站在书店门口，双手交叉放在胸前。

P1-5

吸血鬼在西方传说中是永生不死的超自然生物，如同其他传说中的妖魔鬼怪一样，他们其实是宗教与文化的折射，也是世事与人间的幻影。吸血鬼题材也一直是西方文化的永恒话题，从吸血鬼的始祖德古拉伯爵，到处处透露高贵典雅气质的《夜访吸血鬼》，再到当下流行的《暮光之城》系列，吸血鬼邪魅阴冷的非人气质加上如魅似幻的神秘特质，如同黑夜中闪烁的天狼星一样迷离魅惑，西方社会从幼儿到成人都为之倾倒，如果非要和我国文化进行类比，可能也只有流传几千年的狐狸精传说能与之媲美。

即将展现在您面前的这套《我的神秘家族》系列丛书同样取材于吸血鬼传说。不过，与传统典型的吸血鬼的邪恶阴郁甚至恶毒相比，艾娃和与她相关的吸血鬼们却是纯洁阳光甚至善良的——尽管他们必须做好充分防护措施才能暴露在阳光之下。艾娃，这位妙龄十三的吸血鬼与世间其他所有吸血鬼有一个最大的不同：她有一位和她长得几乎一模一样的双胞胎姐妹奥莉薇亚，最令人百思不得其解的是，奥莉薇亚居然是人类！亲爱的读者一定会问：吸血鬼和人类怎么可能是双胞胎呢？！相信您在看完这系列书之后能够找到答案。

出于某种变故，姐妹俩失散多年；或许是上天眷顾，或许是机缘巧合，两人终于重逢于富兰克林格鲁中学，故事也由此展开。校园里的生活总是快乐而美好，校园里的感情总是真挚而纯洁，何况是重逢的双胞胎姐妹的血肉联系呢？不过，两个女孩“种族属性”却有着天壤之别，兴趣爱好也迥然不同：艾娃是痴迷哥特风的酷女孩，而奥莉薇亚却是校拉拉队的核心人物，这些差异引发了许多或是有趣或是意外的故事：她们交换身份应付不同困难；共同面对著名记者对吸血鬼秘密的窥视；一起拨开身世的迷雾；进一步再与亲生父亲相认；各自找到自己的心仪对象；最终与父亲一起回归古老家族，找回疏离已久的亲情……这些既是趣味横生的冒险经历，也是真挚动人的感情成长，相信读者在微笑着分享姐妹俩乐事的同时，也能和她们一样获得勇气。

这套系列书的作者西恩纳·默瑟（Sienna Mercer）目前居住在加拿大多伦多，和两只猫咪生活在一起。据作者介绍，她幼时十分希望自己有一位双胞胎姐妹，可惜不能如愿，于是她将这对双胞胎姐妹的痴情投入到这系列书籍的创作中，《我的神秘家族》是她的第一部作品，这部初试啼声之作投入市场后取得了非常好的成绩。西恩纳·默瑟的作品文字优美，叙事风格独特，并且已经在国外市场上畅销，能得到翻译其作品的机会，译者既感到非常荣幸也深有惶恐之意。由于中西文化差异明显，加上又是青少年读物，要做到翻译的信达雅绝非易事。对于这系列书，译者在不偏离原意的情况下，对某些地方加上了解释性描述，也尽量使用符合中文习惯的语法和惯用句式，希望读者在阅读过程中有更好的理解。

最后，愿读者朋友们能在《我的神秘家族》系列书所营造的奇幻世界中畅快遨游！

胡小舟

双胞胎姐妹可爱形象的刻画，明快的写作手法和紧凑的故事情节给读者带来一种轻松感和心灵的享受。

——《学校图书馆期刊》

这一系列作品对于那些喜欢吸血鬼故事的小读者来说，可谓是一顿丰盛的精神大餐。该系列的最大亮点在于可爱的女英雄形象的细致刻画以及小主人公们滑稽可笑的情节。

——《出版商周刊》（Publisher Weekly）