吸血鬼系列文学一直是西方文化中的神秘诡异又引人入胜的传奇部分，如吸血鬼日记和暮光之城这类吸血鬼小说和电影配套大卖，但市面上儿童文学中有吸血鬼确实凤毛麟角。而书中主人公双胞胎姐妹中就有一个是吸血鬼。身世之谜成为很吸引眼球的一个亮点。

西恩纳·默瑟编著的《身世之谜》除了文本的优势外，独创性的彩色插图，部分精美的原版插图，也可使青少年读者在文字阅读之外，充分感受到儿童文学名著美学的魅力，体会到文字外的阅读乐趣。让孩子在愉悦的视觉享受中，品味经典、体会艺术。

《我的神秘家族》系列主要讲述了一对失散多年的双胞胎姐妹奥莉薇亚和艾娃再次团聚之后，如何凭借她们的智慧和勇敢一步步地揭开她们神秘身世的历程。她们是双胞胎，但一个是人类，另一个却是吸血鬼。她们的存在到底是一种偶然，还是一种奇迹？她们的亲生父母到底是谁？这一切的一切只能靠她们自己去寻找答案。亲人和朋友们赋予了她们无穷的力量，她们会一直肩并肩地走下去，直到为她们的冒险探索画上圆满的句号。

《身世之谜》是“我的神秘家族”系列之三，由西恩纳·黙瑟编著。

《身世之谜》以扣人心弦的故事情节，生动形象的人物刻画吸引了世界各地儿童的眼球，同时它也成为了家长们极力推荐的畅销书。

第一章

第二章

第三章

第四章

第五章

第六章

第七章

第八章

第九章

第十章

第十一章

第十二章

第一章

“你弄好了吗？”奥莉薇亚·艾博特问她的妈妈。她的爸爸每周星期二都要打太极拳，这是雷打不动的活动。不过今天奥莉薇亚有“私事”想麻烦一下父母，所以为了说服她父亲休息一下，她想了一个办法——拿啦啦队队员做加油动作时使用的彩球在他的面前猛地晃动，达到干扰他打拳的目的。这招果然有效，爸爸停下了动作。但妈妈那边麻烦一些，她正在绣客厅的窗帘，似乎对奥莉薇亚的话置若罔闻。

“还没完呢。”她妈妈咕哝着说。

“怎么要这么久？”奥莉薇亚催促道。

“绣的可是雏菊，”她妈妈喃喃自语道，眼睛眯成了一条缝，“有二十片花瓣呢。”

奥莉薇亚抬起手腕，看了粉红色闪亮手表一眼，发现离她刚才看手表还不到两分钟。她觉得活到现在，从来没有感到过时间流逝得如此之慢，这让她有一种抓狂的感觉。但是不管她心境如何，明天还是正在以可怕的速度逼近她。再过十四小时七分钟，奥莉薇亚的学校校报《富兰克林格鲁抄写员》，就会将一个秘密公之于众！这一个多月以来，奥莉薇亚一直保守着这个秘密：她来到富兰克林格鲁中学读书的第一天，就发现了自己的双胞胎姐妹，但遇到她之前，奥莉薇亚完全不知道有这号人物存在。她不愿意让养父母在报纸上看到这个消息，还是希望自己亲口告诉他们。

话已经到了嘴边，她真的一分钟都不能等了，一定要马上告诉他们，尽管她能料想到养父母听到这个消息之后会有多么震惊。

“妈妈，”她慢慢地说，“我得和你谈谈。”

“还有三个花瓣没绣完。”她的妈妈说。

气人！于是奥莉薇亚把她的手放在她母亲的肩膀上，温柔地摇了摇。“注意了，妈妈！”她说，语气就像是在啦啦队喊加油词一样。“你的女儿奥莉薇亚有话要说。现在我要告诉你和爸爸一件事，真的非常非常重要！”

“哦，我的宝贝！”她的母亲听到她的口气如此慎重，连忙吁了口气，关切地站起来。“我真的很抱歉！你有什么要跟我们说吗？”

奥莉薇亚无奈地翻了个白眼。有时老爸老妈的反应真是慢得急人。“别担心。”她妈妈拉着她的手，“无论什么事情都可以跟我们说。”

“你俩坐下来听我讲会不会好点？”奥莉薇亚建议道。

她的父母紧张地交换了一个眼神，然后坐到沙发上。奥莉薇亚深吸一口气，同样紧张的她感觉自己的胃里好像有无数只蝴蝶在乱撞一样。她终究还是开口了：“在这里上学的第一天，我遇见了艾娃，后来发现她是我姐妹。”

奥莉薇亚的妈妈点点头，表示能够理解她的话，奥莉薇亚看到妈妈的反应松了口气。奥莉薇亚经常在父母面前提起艾娃，但她从来没想让她的父母见她，因为担心父母马上会发现她和自己的相似之处。

“是的，亲爱的，你在新学校里交了这么多好朋友，我非常欣慰。”她妈妈赞许地微笑着说。

“我也是。”她父亲喘了口气说道，表情似乎有点失落。

他们果然没有明白我的意思，奥莉薇亚想。看来我把这事想得太容易了。

“我不是这个意思。我是说，艾娃和我不是像姐妹，”她澄清道，“应该说我们就是真正的姐妹。我们出生在同一天，出生地同样是奥尔科里克。一岁的时候，我们都被亲生父母抛弃了。其实我们是同卵双胞胎。”

说完之后，奥莉薇亚观察了一下父母的表情，仿佛能看到“绝不可能”这四个大字写在他们脸上。既然这招不灵，她决定试试另外的办法。于是她也坐到沙发上，就挤在妈妈和爸爸之间，然后举起左手，想让爸妈看清楚中指上的暗色祖母绿戒指。

“你们都知道这个戒指是我亲生父母留给我的吧？”奥莉薇亚问，然后她看了妈妈一眼，又看了爸爸一眼。他们都点了点头。“那我告诉你们，艾娃·维加也有一枚一模一样的戒指。”

奥莉薇亚的话说完之后，她父母都陷人了长久的沉默。好一会儿之后，她的父亲终于开腔说：“但那个叫艾娃的女孩怎么有——”

“哦！我的天！”阿博特夫人打断了他的话，“她是你的同卵双胞胎姐妹！”她喊道，看样子终于想明白了。

“谢谢。”奥莉薇亚叹了口气，倒在沙发上。和父母解释她有一个孪生姐妹都这么难，那如果要跟父母说她另外一个惊天的秘密——关于艾娃是一个善良的吸血鬼的秘密——她想破脑袋也不知道应该怎么说才好。还好这种事绝对不会发生，因为奥莉薇亚没打算要跟父母说这个秘密，她曾经对天发过誓永远不把吸血鬼的秘密泄露给其他人。

P1-4

吸血鬼在西方传说中是永生不死的超自然生物，如同其他传说中的妖魔鬼怪一样，他们其实是宗教与文化的折射，也是世事与人间的幻影。吸血鬼题材也一直是西方文化的永恒话题，从吸血鬼的始祖德古拉伯爵，到处处透露高贵典雅气质的《夜访吸血鬼》，再到当下流行的《暮光之城》系列，吸血鬼邪魅阴冷的非人气质加上如魅似幻的神秘特质，如同黑夜中闪烁的天狼星一样迷离魅惑，西方社会从幼儿到成人都为之倾倒，如果非要和我国文化进行类比，可能也只有流传几千年的狐狸精传说能与之媲美。

即将展现在您面前的这套《我的神秘家族》系列丛书同样取材于吸血鬼传说。不过，与传统典型的吸血鬼的邪恶阴郁甚至恶毒相比，艾娃和与她相关的吸血鬼们却是纯洁阳光甚至善良的——尽管他们必须做好充分防护措施才能暴露在阳光之下。艾娃，这位妙龄十三的吸血鬼与世间其他所有吸血鬼有一个最大的不同：她有一位和她长得几乎一模一样的双胞胎姐妹奥莉薇亚，最令人百思不得其解的是，奥莉薇亚居然是人类！亲爱的读者一定会问：吸血鬼和人类怎么可能是双胞胎呢？！相信您在看完这系列书之后能够找到答案。

出于某种变故，姐妹俩失散多年；或许是上天眷顾，或许是机缘巧合，两人终于重逢于富兰克林格鲁中学，故事也由此展开。校园里的生活总是快乐而美好，校园里的感情总是真挚而纯洁，何况是重逢的双胞胎姐妹的血肉联系呢？不过，两个女孩“种族属性”却有着天壤之别，兴趣爱好也迥然不同：艾娃是痴迷哥特风的酷女孩，而奥莉薇亚却是校拉拉队的核心人物，这些差异引发了许多或是有趣或是意外的故事：她们交换身份应付不同困难；共同面对著名记者对吸血鬼秘密的窥视；一起拨开身世的迷雾；进一步再与亲生父亲相认；各自找到自己的心仪对象；最终与父亲一起回归古老家族，找回疏离已久的亲情……这些既是趣味横生的冒险经历，也是真挚动人的感情成长，相信读者在微笑着分享姐妹俩乐事的同时，也能和她们一样获得勇气。

这套系列书的作者西恩纳·默瑟（Sienna Mercer）目前居住在加拿大多伦多，和两只猫咪生活在一起。据作者介绍，她幼时十分希望自己有一位双胞胎姐妹，可惜不能如愿，于是她将这对双胞胎姐妹的痴情投入到这系列书籍的创作中，《我的神秘家族》是她的第一部作品，这部初试啼声之作投入市场后取得了非常好的成绩。西恩纳·默瑟的作品文字优美，叙事风格独特，并且已经在国外市场上畅销，能得到翻译其作品的机会，译者既感到非常荣幸也深有惶恐之意。由于中西文化差异明显，加上又是青少年读物，要做到翻译的信达雅绝非易事。对于这系列书，译者在不偏离原意的情况下，对某些地方加上了解释性描述，也尽量使用符合中文习惯的语法和惯用句式，希望读者在阅读过程中有更好的理解。  最后，愿读者朋友们能在《我的神秘家族》系列书所营造的奇幻世界中畅快遨游！

胡小舟

双胞胎姐妹可爱形象的刻画，明快的写作手法和紧凑的故事情节给读者带来一种轻松感和心灵的享受。

——《学校图书馆期刊》

这一系列作品对于那些喜欢吸血鬼故事的小读者来说，可谓是一顿丰盛的精神大餐。该系列的最大亮点在于可爱的女英雄形象的细致刻画以及小主人公们滑稽可笑的情节。

——《出版商周刊》（Publisher Weekly）