《庄子》，亦称《南华经》，道家经典之一，为庄周及其后学的著作集。《庄子》在哲学、文学上都有较高研究价值。名篇有《逍遥游》、《齐物论》、《养生主》，《养生主》中的“庖丁解牛”尤为后世传诵。本书是《庄子》的汉德对照版本，共分2册出版。

《庄子（共2册汉德对照）》由秦旭卿、孙雍长、Stephan Schuhmacher翻译。

《庄子》又称《南华南经》，是道家经典之一，由战国时期哲学家庄子及其后学所著。

庄子在本书中继承和发展了老子关于“道法自然”的观点，把“道”作为世界的本源，认为“道”是自足的和永恒的，事物之间的送别只是相对的。与这种宇宙观相适应，庄子提倡“自然无为”的人生观，主张保持个人身心自由，追求一种无拘无束、天人合一的精神境界。

《庄子（共2册汉德对照）》以郭庆藩的《庄子集释》为底本进行校点和今译，德文选用的是迄今为止唯一内容完整的德国汉学家斯特凡·舒马赫的译本。

《庄子（共2册汉德对照）》由秦旭卿、孙雍长、Stephan Schuhmacher翻译。

庄子·I

内篇

逍遥游第一

齐物论第二

养生主第三

人间世第四

德充符第五

大宗师第六

外篇

骈拇第八

马蹄第九

肢箧第十

在宥第十一

天地第十二

生道第十三

天运第十四

刻意第十五

缮性第十六

秋水第十七

至乐第十八

达生第十九

庄子·II

山木第二十

田子方第二十一

知北游第二十二

杂篇

庚桑楚第二十三

徐无鬼第二十四

则阳第二十五

外物第二十六

寓言第二十七

让王第二十八

盗跖第二十九

说剑第三十

渔父第三十一

列御寇第三十二

天下第三十三

附录

译者前言

译者导语

译者对翻译问题的说明

译者的词汇注释

编者说明