《昆曲春三二月天(面对世界的昆曲与牡丹亭)》为2007年香港大学在北京举办的“面对世界——昆曲与《牡丹亭》”国际学术研讨会之论文与座谈纪要结集。此次会议由港大人文基金赞助，旨在透过对青春版《牡丹亭》成功经验的反思，以一种国际的视野，找出昆曲走进现代人生活，并且走向世界的途径。本书由华玮主编。

《昆曲春三二月天(面对世界的昆曲与牡丹亭)》为2007年北京“面对世界——昆曲与《牡丹亭》”国际学术研讨会之论文与座谈结集。此次研讨会配合青春版《牡丹亭》国家大剧院的演出，以“当代国际视野下的昆曲与《牡丹亭》”为主题，讨论范围包括：昆曲艺术之当代传承与国际化发展，青春版《牡丹亭》的文化回响，《牡丹亭》作为戏剧文学的跨文化研究，昆曲作为表演艺术的跨文化观照，昆曲作为人类非物质文化遗产的意义，以及有关昆曲与《牡丹亭》的其他问题等。

《昆曲春三二月天(面对世界的昆曲与牡丹亭)》由华玮主编。

序(单周尧)

致辞选萃(白先勇、王争鸣、李焯芬、王文章、蔡少华)

主题演讲

 王蒙：昆曲的青春

 白先勇：昆曲和《牡丹亭》如何面对世界?

专题论文

剧场内外：青春版《牡丹亭》的回响

 王 童：青春版《牡丹亭》的美学设想

 叶长海：历史的机缘

 古兆申：昆剧生态环境的重建——青春版《牡丹亭》的珍贵经验

 宁宗一：重新接上传统的慧命——从古典版《牡丹亭》到青春版《牡丹亭》

 朱宝雍：青春版《牡丹亭》2006年美国巡演筹备的甘苦谈

 刘 俊：论青春版昆曲《牡丹亭》的当代意义

 向 勇：中外文化差异与国际文化传播——基于昆剧《牡丹亭》美西成功演出的分析

 吴新雷：昆剧青春版《牡丹亭》访美巡演的重大意义

 李林德：选课就得开口唱——记加大教昆曲

 邹 红：源远未必流长，曲高或可和众——昆曲青春版《牡丹亭》高校巡演之意义

 张明远：青春版《牡丹亭》的校园文化回响

 季国平：经典也流行——兼谈青春版《牡丹亭》的当代意义

 周 秦：姹紫嫣红牡丹开，良辰美景新秀来——关于青春版《牡丹亭》的讨论

 林萃青：世界音乐文化全球化对话中的昆曲音色与音响体质

 胡芝风：焕发戏曲舞台艺术的青春——青春版《牡丹亭》的艺术价值和审美导向

 黄天骥：戏曲审美观的传承与超越——青春版《牡丹亭》演出的启示

 廖 奔：昆曲与青春版《牡丹亭》现象

文化长河：昆曲的传承与发展

 王安葵：昆曲被列入非物质文化遗产代表作的意义

 丛兆桓：传承非物质文化遗产的一次成功科学实验

 朱恒夫：论昆剧发展史上的里程碑

 刘 祯：21世纪昆曲研究述论

 吴书荫：昆曲奇葩折子戏——谈昆曲剧目的抢救和传承

 李 晓：关于昆曲艺术之当代传承

 李惠绵：明清以来《拾画·叫画》折子戏演出之探讨

 周华斌：昆曲之美学韵味

 郑培凯：昆曲青春化与商品化的困境

 洪惟助：《牡丹亭·拾画、叫画》——从文学本到折子戏演出本

 郭安瑞(Andrea Goldman)：昆剧的偶然消亡

 郭英德：关于中国高校本科汉语言文学专业昆曲教学的思考

 曾永义：昆腔曲剧在当代因应之道

 蔡正仁：昆曲艺术之当代传承与国际化发展

文本对话：《牡丹亭》的跨文化思考

 田仲一成：《牡丹亭》的“死而复活”式构思——试论其与日本近世戏曲的类似性

 江巨荣：历史聚光下的《牡丹亭》

 华 玮：还魂归来——《牡丹亭》对清传奇《地行仙》的影响

 李惠仪：说真——《牡丹亭》与明末清初文化

 张燕瑾：汤显祖的理想追求与实践人格

 郑传寅：《牡丹亭》与宗教智慧

 周育德：《牡丹亭》的戏外话

 赵山林：试论《牡丹亭》范式

 容世诚：还魂之旅——汤显祖、白雪仙、白先勇

 颜海平：青春版《牡丹亭》与情感之域—-—一对中国传统中戏剧能动性的跨文化重访

综合座谈(曾永义、李林德、金圣华、刘梦溪、廖奔、汪世瑜、于丹、白先勇)

后记(华玮)