《六韬》、《三略》作为我国古代的两种著名兵书。在军事学术史上占有重要地位。二者在宋代都被收入经典的《武经七书》之中，成为后代武学的传统教科书。此次由晓明注译并将《六韬》、《三略》合为一册命名为《六韬三略》，一方面是两书有“同源”的说法，另一方面二者在内容上确有相得益彰之处。

《六韬》的论述丰富而具体，涉及到军事领域的各个方面，构成了一个较为完备的兵学体系，在古代军事理论发展史上占有显著而重要的地位。

《三略》分上、中、下三篇。内容比较简略，主要阐述的是治国兴邦、统--军驭将的政治方略，同时也涉及到一些用兵打仗的具体计谋与方法。其思想体系不局限于一家。而是杂糅各家思想，尤以吸收儒、道两家学说为多。因此《三略》虽以兵书著称，也被视为一部政治谋略著作。

《六韬三略》此次的出版，将《六韬》、《三略》合为一册，一方面是两书有“同源”的说法，另一方面二者在内容上确有相得益彰之处。晓明注译的《六韬三略》含原文与译文两部分内容，原文系以《续古逸丛书》影印《宋刻武经七书》本为底本，底本中的衍漏错讹文字据其他版本径直改正。译文以直译为主，间或辅以意译。

卷一 文韬

文师第一

盈虚第二

国务第三

大礼第四

明传第五

六守第六

守土第七

守国第八

上贤第九

举贤第十

赏罚第十一

兵道第十二

卷二 武韬

发启第十三

文启第十四

文伐第十五

顺启第十六

三疑第十七

卷三 龙韬

王翼第十八

论将第十九

选将第二十

立将第二十一

将威第二十二

励军第二十三

阴符第二十四

阴书第二十五

军势第二十六

奇兵第二十七

五音第二十八

兵征第二十九

农器第三十

卷四 虎韬

军用第三十一

三阵第三十二

疾战第三十三

必出第三十四

军略第三十五

临境第三十六

动静第三十七

金鼓第三十八

绝道第三十九

略地第四十

火战第四十一

垒虚第四十二

卷五 豹韬

林战第四十三

突战第四十四

敌强第四十五

敌武第四十六

乌云山兵第四十七

乌云泽兵第四十八

少众第四十九

分险第五十

卷六 犬韬

分合第五十一

武锋第五十二

练士第五十三

教战第五十四

均兵第五十五一

武车士第五十六

武骑士第五十七

战车第五十八

战骑第五十九

战步第六十

三 略

上略卷上

中略卷中

下略卷下