在时空交错中，泰戈尔仿佛只是一粒微小的星尘，扮演着一个无名的过客，为世间万物记录下灵感闪动的刹那。他用自己对生活的爱意，巧妙地隐去了一些苦难、困厄与黑暗，而将澄澈的光明、微笑与温暖毫无保留地献给了读者。

读者原创版编辑部编著的《世界上最远的距离：泰戈尔诗选》是选自泰戈尔的《飞鸟集》《新月集》《吉檀迦利》《园丁集》《采果集》中的100首传世经典名诗。这些热情澎湃、歌颂祖国、鼓舞人民的诗篇，展示了泰戈尔最伟大、最受人民喜爱的一面。

泰戈尔是享誉世界文坛的灵魂诗人。在印度等许多国家，被尊为“诗圣”。其作品被译成50多种文字，在世界文学史上拥有独一无二的地位。

读者原创版编辑部编著的《世界上最远的距离：泰戈尔诗选》精选了泰戈尔最经典的《飞鸟集》《新月集》《采果集》《园丁集》《吉檀迦利》等5部诗集，传达了泰戈尔对生活的感知，对宇宙的思索，对生命的遐想。智者的心灵与纯真的童心在他的诗里有了最美的碰撞：东西合璧，饱含着炽热的爱、纯洁的风韵、心灵的清澈和自然的激情，浸染出一种完整的、深刻的、罕见的精神美。

飞鸟集

新月集

采果集

园丁集

吉檀迦利

泰戈尔小传

时间和原因

当我给你彩色玩具时，我的孩子，我明白了为什么在云端、在水中会如此色彩斑斓，明白了为什么花儿会被上色——当我给你彩色玩具时，我的孩子。

当我唱着歌使你翩翩起舞时，我确实明白了为什么树叶会哼着乐曲，为什么海浪将其和声传到聆听着的大地心中——当我唱着歌使你翩翩起舞时。

当我把糖果放到你贪婪的手中时，我明白了为什么花杯中会有蜜汁，为什么水果里会蕴涵着甜美的果汁——当我把糖果放到你贪婪的手中时。

当我轻吻着你的小脸使你微笑时，我的宝贝，我确实明白了晨光中天空流淌的是怎样的欢欣，夏日微风吹拂在我身上是怎样的愉悦——当我轻吻着你的小脸使你微笑时。

法官

你想说他什么就尽情地说吧，但我了解我孩子的缺点。

我不是因为他好才爱他的，只是因为他是我的小宝贝。

如果你只是衡量他的优缺点，你怎会明白他是多么的可爱？

当我必须惩罚他时，他更成为我生命中的一部分了。

当我让他流泪时，我的心也跟着一起哭泣。

只有我才有权去责罚他，因为只有深爱他的人才可以惩戒他。

天文学家

我只不过说：“当黄昏圆圆的满月缠绕在昙花枝头时，难道没有人能捉住它吗？”

哥哥笑着对我说：“孩子啊，你真是我所见过的最傻的孩子。月亮离我们如此远，谁能捉住它呢？”

我说：“哥哥，你才傻呢！当妈妈望着窗外，微笑地俯视我们嬉戏时，你能说她离我们远吗？”

哥哥又说：“你这傻孩子！可是，孩子啊，你到哪里才能找到一张大得足以捉住月亮的网呢？”

我说：“当然，你可以用双手去捉住它呀。”  但是哥哥还是笑着说：“你真是我所见过的最傻的孩子！如果月亮近了，你就知道它有多大了。”

我说：“哥哥，你们学校里教的真是一派胡言！当妈妈俯下脸亲吻我们时，她的脸看起来也是非常大吗？”

但哥哥还是说：“你真是个傻孩子。”

云与浪

妈妈，那些住在云端的人对我喊道——

“我们从早晨醒来玩到天黑。

我们与金色的曙光嬉戏，我们与皎洁的月亮嬉戏。”

我问：“但是，我怎样才能到你那里呢？”

他们回答说：“你到大地的边缘来，对着天空举起双手，就会被接上云端。”

“我妈妈在家里等我呢，”我说，“我怎能离她而去呢？”

于是他们微笑着飘走了。

但是，妈妈，我知道一个比这个更好玩的游戏。

我做云，你做月亮。

我用双手遮住你，我们的屋顶就是湛蓝的天空。

那些住在波浪上的人对我喊道——

“我们从早到晚唱歌，我们不停地前进旅行，不知将要经过什么地方。”

我问：“但是，我怎样才能加入到你们的队伍中呢？”

他们告诉我：“来到海边，紧闭双眼站在那里，你就被带到波浪上来了。”

我说：“黄昏时，妈妈常常要我待在家里——我怎能离她而去呢？”

于是他们笑着，舞着，离去了。

但是我知道一个比这更好玩的游戏。

我做波浪，你做陌生的岸。

我奔腾前进，大笑着撞碎在你的膝上。

世上没有人知道我们俩在什么地方。

玩具

孩子，整个早晨你那么快乐地坐在泥土里，玩着折断的小树枝儿。

我微笑着看你玩那根折断的小树枝儿。

我正忙着算账，一小时一小时地累积着数字。

或许你看我一眼，想：“这种无聊的游戏，竟毁了你整个早晨！”

孩子，我已忘了一心一意玩树枝儿与泥饼的方法了。

我寻求贵重的玩具，收集大把的金银。

无论你找到什么，总能创造使你快乐的游戏，我却把时间和精力消磨在我永远得不到的东西上。

在我单薄的独木舟里，我挣扎着要横穿欲望之海，竟忘了自己也在其中游戏。

P54-58

许多批评家说，诗人是“人类的儿童”，因为他们都是天真的、善良的。

在现代的许多诗人中，泰戈尔更是一个“孩子的天使”。他的诗正如这个天真烂漫的天使的脸，看着他，就“能知道一切事物的意义”，就能感到和平，感到安慰，并且知道真相爱。

泰戈尔著作之流行，之能引起全世界人们的兴趣，一半在于他思想中高超的理想主义，一半在于他作品中的文学庄严与美丽。泰戈尔是印度孟加拉地方的人。印度是一个“诗的国”。诗就是印度人日常生活的一部分，在这个“诗之国”里，产生了这样一个伟大的诗人，自然是没有什么奇怪的。

我对泰戈尔的诗产生浓厚兴趣是由于《新月集》。那时长发到肩的许地山君来我家做客，在黄昏的微光中对我谈到泰戈尔的事。他说：“在缅甸看到泰戈尔的画像，又听人讲到他，便买了他的诗集来读。”

后来，我到许地山君的宿舍里去。他说，送我本泰戈尔的诗选。说着便到书架上去找那本书。

我立在窗前，四围静悄悄的，只有水池中喷泉的潺潺流水声。

我很寂静地在等候读那美丽的文字，不多一会儿，他便从书架上取下很小的一本绿纸面的书来，他说：“泰戈尔曾到过日本，这是一个日本人选的泰戈尔诗，你先拿去看看。”

我坐了车回家，在归途中，借着新月城市的微光，略翻看了一眼。最让我喜欢的，是它当中所选的几首《新月集》的诗。那一夜，我在灯下看了又看。

第二天，许地山君见我时，问道：“你最喜欢哪几首？”我说：“《新月集》的那几首。”他隔了几天又拿了一本给我，说：“这就是《新月集》。”

从那时后，《新月集》便常在我的书桌上，直到现在，我还时时把它翻开来读。

我喜欢泰戈尔的诗，如我喜欢安徒生的童话。

安徒生的文字美丽而富有诗趣。他有一种不可测的魔力，能把我们带到美丽和平的花的世界、虫的世界、人鱼的世界里去；能使我们随他走进有静的方池的绿水，有美的挂在黄昏的天空的雨后弧虹等等的天国里去。

泰戈尔的诗也具有这种不可测的魔力。它把我们从怀疑、贪婪的罪恶世界，带到秀嫩天真的国界里去了；它还使我们回归到了以枯枝断梗为戏的时代；使我们在重温以贝壳为餐具，以落叶为舟的童梦世界。

总之，我们只要一翻开它来，便像获得了一双神奇的翼翅，使自己飞翔到美静天真的童国里去——而这个童国便是作者的一个理想国。

郑振铎