杜桂萍主编的《求是学刊(第1辑)(英文版)》是《求是学刊》编辑部从近两年来刊发的论文中选取若干学术水平较高、适合国外学术界接受的论文翻译成英文结集出版的论文集。此英文文集以后每两年将出版一辑。第一辑选取的10篇论文涵盖哲学、经济学、法学、文学、史学等学科，分为“古代中国”、“现代中国”、“西方哲学在中国”三个板块。所选论文作者刘小枫、刘成纪、南炳文、刘伟、蔡志洲、吕世伦、蔡宝刚、王晓朝、徐长福等分别来自中国人民大学、北京大学、清华大学、北京师范大学、中山大学、南开大学等高校，他们都是国内相关研究领域的知名研究学者，所选文章都是其最新的代表性研究成果。

NCIENT CHINA

The Dispute between Ancient and Modern: the Core Issue as Regards the Music Theory in the Spring and Autumn Period

The Idea about the Coexistence of 'Benevolent Government' and ' Hegemony' in Ancient China and Its Modern Formation

The Co-Existence of the Negative and the Positive: A Survey of the Sacrificial Activities before and after the Foundation of the Ming Dynasty

Filial Piety(孝) : From Family Ethics to Political Obligation-Based on The Classic of Family Reverence(《孝经》)

CONTEMPORARY CHINA

A New Historical Turning Point in the Growth of China's Economy

The Civil Society Theory and Its Research Route-Based on Chinese Characteristic Socialist Society

Building Legal Boundaries between Human Association and Corruption-Legal Regulations on 'Reciprocity of Gift' among Officials

WESTERN PHILOSOPHY IN CHINA

On the Main Trend of the Western Ancient Epistemology: The Explorations of Plato, Cicero and Augustine

Poetics and Mimesis-A Reading of the First Paragraph of the First Chapter of Aristotle's On Poetics

An Interpretation of Aristotle's Conception of Practical Logos