经过巴克的整顿，狗队的风气和面貌焕然一新：狗队不再消极涣散、打架滋事，而是工作时步调一致，休息时气氛融洽。巴克的表现让弗朗索瓦大吃一惊，他高兴地对佩罗说：“我从来没有见过巴克这样的狗！真的，绝对不会再有了。天啊，就是一千块钱它也完全值得！佩罗，你说呢？”佩罗看到弗朗索瓦得意扬扬的样子，也兴奋了起来，愉快地点了点头。看来，他想打破最快运送纪录，是绝对没有问题了。
在巴克的带领下，狗队的行进速度越来越快。当他们到达目的地迪亚的斯卡格镇的时候，整个队伍一共赶了一千多千米的路。这次旅行创下了新的记录，在十四天的路途中，平均每天六十多千米。这个骄人的成绩给佩罗和弗朗索瓦带来了极大的荣誉，许多人慕名而来请他们喝酒。佩罗和弗朗索瓦当然非常高兴，于是，他们在斯卡格镇上待了三天。
在这三天的时问里，他们两个人每天都喝得酩酊大醉，以至于耽误了公文的传送。上级很是不满，便下了一道命令，把他们调走了。接到命令后，弗朗索瓦把巴克叫到了身边，一言不发地用手抚摸着巴克，过了许久，他突然搂住了巴克，哭着说：“巴克，哦，我的好巴克，你是我见过的最好的狗。”巴克不明白他怎么了，只好静静地站着，看着这个使自己成熟又令自己尊重的男人。直到佩罗和弗朗索瓦把狗队交到一个苏格兰混血儿的手里，巴克才明白，这是它与佩罗、弗朗索瓦的最后一面。
巴克的新生活开始了，但是新的生活并不美好。现在驾驶雪橇的人就是那个苏格兰混血儿。他带着巴克的狗队和另外十多支狗队，沿着巴克来时走过的路返回道森。现在它们不再轻捷地飞奔，也没有破纪录的机会了，每天只是拖着沉重的雪橇，做着超负荷的苦工。虽然都是在运送邮件，可是，佩罗他们以传送政府的公文为主，公文一刻都不能耽误，所以他们不停地赶路，工作中有破纪录的机会和乐趣。但是，它们现在只是为淘金者传送来自世界各地的信函。信件不急，但是数量很多。信件在雪橇上堆得满满的，巴克它们拖着沉重的步伐一步一步慢慢地走着。
这是一种单调的生活，就像机器上的齿轮一样，每天重复着同样的工作。
每天清晨，烧饭的人就会定时起床生火做饭。吃过饭后，有些人将帐篷和杂物收拾到雪橇上，有些人则给狗带上挽具，然后整个队伍在天亮前一个小时就浩浩荡荡地出发了。到晚上扎营的时候，一些人负责搭睡觉用的帐篷，一些人负责砍柴或捡拾松树枝做床铺，还有一些人去运水或冰来做饭。所有的这些活儿都在分工合作、有条不紊中完成。巴克不喜欢这样，但它还能挺得住。
这是一支庞大的队伍，除了巴克它们之外，还有另外十支拉橇的狗队，加起来总共一百多只狗。吃完晚餐之后，它们经常成群结队四处游荡，这是巴克感到最轻松、最有趣的时候。当然，在这数量众多的狗中，必然有一些凶猛的斗士。它们中最凶猛的三个曾经向巴克挑战，但是都被巴克一一打败了。巴克成了狗群中的王者，要是在路上遇见对自己不敬的狗，它只要竖起毛发，露出尖利的牙齿，那些懦弱的狗就会吓得退避三舍。
但是，巴克最喜欢的还是趴在火堆旁边，两条后腿舒服地伸过去，然后把头抬起来，望着那些红红的火焰，迷迷糊糊地眨着眼睛。这时，它总会陷入回忆之中。
有时候，巴克想起的是圣克拉拉山谷，那里阳光明媚，舒适怡人；有时候，它想起的是米勒法官家中那个宽阔的游泳池，它经常和男孩子们泡在里面消暑；有时候，它想起的则是那个穿着红衬衫拿着木棍张牙舞爪的矮胖子以及惨死的柯利，还有那场和斯皮茨的生死搏斗……过去的事情一一出现在它的脑海里。但对于巴克来说，这些都已经遥远而模糊了。
有时候，巴克望着火堆出神，隐隐约约地还会看到另外一个人朝它走来。这个人腿很短，手臂很长，头发也很长，浑身长满了毛。这个多毛的人手里经常握着一根手杖，手杖的顶端镶嵌着一颗闪闪发光的钻石，嘴里发出古怪的声音来，好像在召唤什么。
P62－P64
