在方法、角度的选择上，孙汝建和陈丛耘编著的《趣谈》以比较法为主线，从现代汉语修辞格谈语用艺术。以往的同类著作研究汉语修辞格，大多有一个通病：不通过比较就大讲汉语修辞格的特点。事实上，没有比较就没有鉴别，没有比较就没有特点。我说你个子高，是跟个子矮的人比较的。我说你矮，是与个子高的人比较的。以往讲汉语修辞格的特点，一会儿讲“个子高”，一会儿讲“个子矮”，弄得读者云里雾里，国外读者更是雾里看花。本书采用比较法，“传统”但不老旧，用生动有趣的语料，将52种辞格分为35组，一一阐述辞格的语用艺术，在比较中辨别易混辞格的异同，从语用学、跨文化交际角度，分析影响汉语修辞格运用的社会、文化、心理等因素。

孙汝建和陈丛耘编著的《趣谈》用生动有趣的语料，阐述52种汉语修辞格的语用艺术，分34组比较相似易混辞格的异同，从语用学、跨文化交际角度，分析影响汉语修辞格运用的社会、文化、心理等因素。文笔活泼，语料鲜活，理趣结合，便于悦读。

歧解&伸缩

【释义】歧解

伸缩

【辨析】歧解与伸缩

婉曲&讳饰

【释义】婉曲

讳饰

【辨析】婉曲与讳饰

衬跌&跳脱&衬托&对比

【释义】衬跌

跳脱

衬托

对比

【辨析】衬跌与跳脱

衬跌与衬托

衬托与对比

夸张&精细&换算

【释义】夸张

精细

换算

【辨析】夸张与精细

精细与换算

换算与演算

象征&桑槐&讽喻

【释义】象征

桑槐

讽喻

【辨析】桑槐与讽喻

象征与讽喻

比喻&舛互&借代

【释义】比喻

舛互

借代

【辨析】反喻与舛互

借代与借喻

比喻与讽喻

象征与比喻

比拟&仿拟

【释义】比拟

仿拟

【辨析】比拟与比喻

比拟与仿拟

倒反&双关&拈连

【释义】倒反

双关

拈连

【辨析】倒反与双关

双关与拈连

双关与桑槐

顶针&回文&回环

【释义】顶针

回文

回

【辨析】回环与回文

回环与顶针

对偶&排比&层递&反复&类迭

同异&错综

【释义】对偶

排比

层递

反复

类迭

同异

错综

【辨析】排比与对偶

排比与反复

层递与排比

同异与反复

易色&转品&飞自&释语&节缩

藏词&镶嵌

【释义】易色

转品

飞白

释语

节缩．

藏词

镶嵌

【辨析】转品与飞白

释语与词语解释

节缩与释语

拆字&炼字&叠字

【释义】拆字

叠字

炼字

【辨析】拆字、叠字、炼字

图示&通感&摹写

【释义】图示

通感

摹

【辨析】图示与通感

摹写与通感

列锦&示现：

【释义】列锦

示

【辨析】列锦与示现

设问&反问

【释义】设问

反问

【辨析】设问与反问

呼告&省略&互文

【释义】呼告

省略

互文

【辨析】呼告与省略

互文与省略

参考文献