司马光撰的《资治通鉴》在当今社会就是一部很好的处世宝典。在《柏杨白话版资治通鉴》中，柏杨先生为每一个历史关键场景都加注上“柏杨曰”的个人观点，就是为了启发读者在面临自己的人生抉择时，有足够的谋略做出正确的判断。

此外，《柏杨白话版资治通鉴》在学术性与实用性上突出于其他译本的关键，在于对地图的填充。《河阴屠杀》是其中一本，讲述了《资治通鉴》里面有关北魏时期的洛阳暴动和河阴屠杀这两件大事。

历史上的宫廷政变，往往都伴随着血腥的屠杀。司马光撰的《河阴屠杀》发生在六世纪，是极端的一例。然而，政治不是军事，大屠杀的后遗症是更多的悲惨，中国历史显示出一种使人困惑的轨迹，人民除了走向河阴——用暴力对抗暴政外，几乎没有第二条路可走。问题是，暴力对抗暴政之后，留下的却是更严厉的暴政，需要更大的暴力，才能再把它推翻。暴力暴政，循环不息。

五二三一五三一年

导读

六世纪二○年代

北魏六镇齐叛

北魏全国变民蜂起

萧衍开始舍身同泰寺

北魏尔朱荣把胡太后及幼帝投人黄河淹死

六世纪三○年代

北魏帝诛杀尔朱荣

【柏杨曰:】

国家也好，政府也好，像一座大楼，法律像大楼的钢架；没有钢架，建筑物一定倒塌。北朝有胡太后，南朝有萧衍，显然认为砍断钢架没有什么关系，于是用种种出人意料的手段，破坏钢架。

六世纪往事，已相当遥远，时至二十世纪，一些有权大爷，仍坚持胡太后和萧衍的信念，认为摧毁法律，可以显示恩德；显示恩德，可以换取效忠。结果是钢架因不断受到破坏而寸寸断裂，而恩多反而成怨。回顾历史轨迹，有无限感叹。

萧综抵达洛阳(北魏首都·河南省洛阳市东白马寺东)，晋见北魏帝元诩后，回到宾馆，替萧宝卷(南齐帝国六任帝)设立灵堂，哀悼祭祀，穿三年丧服。包括胡太后在内，北魏政府所有高级官员都前往祭吊；对萧综的赏赐十分丰厚，任命他当最高监察长(司空)，封高平郡公、丹阳王，改名萧赞。任命苗文宠、梁话都当高级资政官(光禄大夫)；封鹿念当定陶县子，当编制外顾问官(员外散骑常侍)。萧赞(萧综)的秘书长(长史)、济阳郡(侨郡·江苏省盱眙县南)人江革，军政官(司马)范阳郡(侨郡)人祖咂之都被北魏帝国俘虏。安丰王元延明敬重他们的才名，相待十分优厚。江革声称脚上有病，不能叩头。元延明命祖暅之作《欹器漏刻铭》(“欹器”，是一种形状独特的酒壶，酒满时会自动倾斜流出，酒太少时则歪斜不正。“铭”是一种记事的散文，用来叙述功德或警惕自己)，江革唾骂祖暅之说：“你身受国家大恩，竟然给蛮虏写起‘铭’来，辜负政府。”元延明听到报告，命江革作《大小寺碑》《祭彭祖文》(民间传说，彭祖年八百岁，兴建彭城【江苏省徐州市】)，江革推辞，不肯执笔。元延明大怒，打算动用鞭刑，江革面上严肃，说：“我江革快要六十岁，今天能死，实是万幸，但绝不替人写文。”元延明知道无法使他屈服，才把他赦免，但不再优待，每天只发给他三升糙米，仅饿不死而已。

17南梁帝萧衍密令寿阳军区司令官(督寿阳诸军事)夏侯直撤退，驻守合肥(安徽省合肥市)，等淮河大坝(安徽省明光市北)筑成后再行前进(南梁帝国再筑淮河大坝【淮堰】对付寿阳)。

18六月十日，北魏帝国大赦，改年号孝昌(之前是正光六年，之后是孝昌元年)。

19北魏帝国变民首领破六韩拔陵包围北魏广阳王元深驻防的五原(内蒙古包头市)，北魏带兵官(军主)贺拔胜招募敢死队二百人，打开东门出击，杀一百余人，变民军稍稍后退。元深利用这个机会，放弃城池，全军突围，南下移防朔州(去年【五二四年】八月已改称云州，州政府设盛乐【内蒙古和林格尔县】)。贺拔胜经常担任后卫。

云州(即朔州)州长费穆，招抚离散的人民和士卒，四面抵抗敌人。当时，北方边疆全部陷于变民军之手，只有云中(盛乐)一座孤城，尚为政府守卫。时间一久，跟外界的交通全被切断，而增援的部队不见来到，粮秣和箭石全都耗尽。费穆不能支持，遂放弃州城(盛乐)，南下秀容(山西省朔州市西北)，投奔当地匈奴部落酋长尔朱荣(参考去年【五二四年】八月)。稍后，费穆前往京师皇宫大门前，请求定罪；胡太后下诏赦免。  

情报军事参议官(长流参军)于谨，报告广阳王元深说：“现在，盗贼土匪(指变民军)纷纷起事，专靠武力镇压，不容易取胜。我请求以大王您的名义，前往变民军基地访问，分析祸福利害，说服他仃放下武器，或许可能归顺。”元深同意。于谨精通数国语言，于是单人匹马，前往匈奴变民军大营，进见酋长，用诚心和公道，跟他们谈判，西部铁勒部落酋长乜列河等(乜，姓；音nie【聂】)，率三万余家，南下向元深投降。元深打算率军亲往折敷岭(今地不详)迎接。于谨说：“破六韩拔陵正威不可当，听说乜列河归降，一定出兵拦截，如果抢先一步据守险要，就很容易把他击破。不如把乜列河当做钓饵，然后设下埋伏，等破六韩拔陵上钩，定可破敌。”元深接受。破六韩拔陵果然率军拦截乜列河，把西部铁勒部落全部俘虏；而北魏帝国的埋伏适时发动，破六韩拔陵大败。元深救出乜列河的部落，班师。

柔然汗国(瀚海沙漠群)可汗(十四任)郁久间阿那瓖大破破六韩拔陵，斩破六韩拔陵的大将孔雀等。破六韩拔陵为了躲避柔然的攻击，渡黄河(河套)南下。北魏帝国将军李叔仁，因威胁日增，向广阼王元深求援，元深率军前往会师，变民军前后归降的有二十万人。元深跟中央特遣政府总监(行台)元纂上疏说：“请在恒州(州政府设平城【山西省大同市】)之北，另外设立郡县，安置投降的变民部众，并且应该随时赈济和借贷给他们钱财或粮食，使他们不再有叛乱的心。”

……

P52-54