前言

光武帝本纪

郑玄传

桓荣传

王充传

杨震传

马融传

蔡邕传

陈定传

卢植传

陈蕃传

李膺传

杜密传

郭太传

许劭传

尹敏传

周防传

孔僖传

包成传

卫宏传

何休传

服虔传

许慎传

《儒林传》论与赞

《独行传》序

张武传

陆续传

李充传

缪肜传

陈重传

雷义传

范冉传

戴就传

《独行传》赞

《逸民传》序

严光传

梁鸿传

《逸民传》赞

《列女传》序

班昭传”

乐羊子妻传

马伦传

蔡琰传

《列女传》赞

今天我们见到的由范晔著的《后汉书》，是经过历代先贤前哲做出研究贡献后集结而成的史学著作。它蕴藏着无限的史学价值，闪耀着瑰丽的文学光芒，承载着耐人寻味的经学思想。尽管它的八《志》并非出自范哗的原创，且其中祭祀和礼仪的记载也与传记中的表述多有不合，但较之于全书“体大而思精”的气势和格局而言，它仍是不朽的传世佳作。

此次《后汉书译注》以中华书局1965年的标点本为底本，有针对性地对它们进行注释和白话文翻译，并在传记前加上题解，以便读者对其中的历史人物和历史事件有进一步的认识和了解。选本的注解和译文多借鉴唐代李贤等人的《注》例，并参照清人补注和疏解的成果，也结合今人《后汉书》译注本的真知灼见，考虑到篇幅容量的限度，此处不再详举例证，敬请见谅!