《中国文化常识》《中国历史常识》和《中国地理常识》是由中华人民共和国国务院侨务办公室组织编写，面向世界各国汉语学习者的普及型、口语化的文化辅助读物。2006年国家汉办／孔子学院总部组织国内外有关专家对该书内容进行了改编，并翻译成汉语与德语、法语、日语、韩语、俄语、泰语、西班牙语、阿拉伯语对照版本，出版发行后反响热烈，受到国外读者广泛欢迎，各国中国语言文化爱好者纷纷要求增译更多语种。任启亮主编的《中国文化常识(中丹对照)》就是其中一本。

任启亮主编的《中国文化常识(中丹对照)》以通俗易懂的语言展示了人类文明的重要组成部分之一：中国文化。全书共分10个部分，分别介绍了中国传统思想、中国传统美德、中国古代文学、中国古代科技、中国传统艺术、中国文物、中国古代建筑、中国工艺美术、中国民俗和中国人的生活。全书生动有趣，插图精美，多角度展现了中国文化的丰富内涵，是一部供海外华裔、外国人学习中文、了解中国基本文化知识的简易百科全书。

中国传统思想

Traditionelle kinesiske ideologier

概述Introduktion

孔子Konfucius  

“四书五经”与儒家思想”De 4 beger og de 5 klassikere”og

Konfucianismen  

老庄与道家思想Laozi，Zhuangzi og daoismen  

佛学思想Buddhismen

中国传统美德

Traditionelle kinesiske dyder

概述Introduktion

孝敬父母Respektforforaeldre 

尊老爱幼At have respekt for de aeldre og elske bornene

“岁寒三友”Tre venner i den kolde vinter

诚实守信AErlighed og trovaerighed  

尊师重教At respektere sin laerer og I□gge vaegt pa uddannelse

中国古代文学

Klassisk kinesisk litteratur

概述Introduktion

远古神话De gamle myter

《诗经》Digtenes Bog

楚辞Chu Ci

汉乐府Yuefu—sangefra Hart dynastiet

南北朝民歌Folkesange fra de Nordlige og Sydlige dynastier

唐诗Tang dynasti digte 

宋词Ci—digte fra Song dynastiet

元杂剧Yuan Zaju Yuan dynasti opera

明清小说Romaner fra Ming Og Qing dynastierne

四大民间传说4 storefolkefortaellinger

中国古代科技

Videnskab og teknologi i det gamle Kina

慨述Introduktion 

指南针Kompasset

造纸术Papirfremst Jlingteknjknik

印刷术Moderne Trykketeknik

火药Krudt

《甘石星经》Gan og Shis astronomibog

张衡与地动仪Zhang Heng og seismografen 

祖冲之与圆周率Zu Chongzhi og P／

纺织技术Tekstiler

曰晷和铜壶滴漏Soluret og den laekkende bronzekedel

算盘和珠算Kuglerammen dg dens regnemetode

中国传统艺术

Traditionel kinesisk kunst

概述Introduktion

民乐Folkemusik

京剧Pekingopera 

地方戏Lokale operaer 

曲艺Quyi(tale—og sangkunst) 

围棋Go 

中国象棋Kinesisk skak 

汉字Kinesiske skrifttegn  

书法Kalligrafi  

篆刻Segludskaering  

中国画Traditionel kinesisk malerkunst

中国文物

Kinas aeldgamle kulturskat

概述Introduktion

甲骨文Inskriptioner pa skiIdpaddes kjold og dyreknogler

三星堆文化Sanxingdui—kulturen

后母戊方鼎Det rektangulaere Houmuwu bronzekar

越王勾践剑Yue Kongen Goujians Svaerd

良渚美玉Liangzhu iade

长信宫灯Changxin paladslygten

秦始皇陵兵马俑Terracottahestene og—soldaterne ved

Qinshihuang graven

曾侯乙编钟Zeng statens fyrst Yis klokker 

金缕玉衣Jadedragter syet med guldtr&d 

铜奔马Galopperende hest i bronze

永乐大钟Yongles store klokke

古代钱币Gammel valuta

敦煌莫高窟Mogao grotterne i Dunhuang 

中国古代建筑

Gammel kinesisk arkitektur

概述Introduktion

宫廷Kejserpaladset

寺庙Templer

园林Klassiske haver 

塔Pagoder  

桥梁Broer 

元宵节Lanternefesten  

清明节Foffaedredagen，Qingming 

端午节Dragebadsfesten 

中秋节Midhost   

二十四节气De 24 sk□ringspunkter i den kinesiske kalender

中国工艺美术

Kinesisk kunsthAndvmrk

概述Introduktion

唐三彩Trefarvet keramik fra Tang dynastiet

瓷器Porcelaen 

景泰蓝Cloisonne 

扇子Vifter 

风筝Drager

灯彩Farvede lygter

刺绣Broderi  

丝绸Silke

蜡染和蓝印花布Batik og bl&t kaliko

剪纸Papirklip

玉雕Jadeudskaeringer

石狮Stenlever

文房四宝Studievaerelsets fire skatte 

中国民俗

Kinesiske skikke

概述Introduktion

中国人的姓名Kinesiske navne

十二属相De tolv dyresymboler

小孩儿满月与抓周N&r spaedbern fylder en m&ned og et ar

婚礼Bryllup 

四灵——古代吉祥的象征De 4 guder—lykkebringende

 symboler；gamle dage

吉祥图案Lykkebringende motiver

民间庙会Tempelfester

舞狮Levedans

春节Kinesisk Forarsfest 

中国人的生活

Kinesernes liv

慨述Introduktion

旗袍与中国传统服饰Qipao og traditionelt kinesisk toj

中国饮食Det kinesiske kekken

中国茶Kinesiskte 

中国酒Kinesisk braendevin

中国民居Kinesiske folkeboliger

马车、轿子与布鞋Hestevogne，baerestole og kludesko 

中医中药Traditionel kinesisk leegekunst og medicin 

针灸术与麻醉术Akupunktur og anaestesi  

汉语普通话方言Kinesisk sprog：Putonghua og dialekter