前言

卷一

考城隍

种梨

劳山道士

画皮

卷二

聂小倩

地震

丁前溪

侠女

卷三

道士

胡氏

苏仙

夜叉国

汪士秀

鸲鹆

翩翩

卷四

罗刹海市

公孙九娘

狐谐

续黄粱

寒月芙蕖

卷五

赵城虎

狐梦

武孝廉

莲花公主

卷六

吴门画工

刘亮采

乱离二则

考弊司

卷七

橘树

颠道人

宦娘

卷八

画马

梦狼

《聊斋志异》是清代小说家蒲松龄倾毕生心血写成的文言小说集，是明清短篇志怪小说的杰出代表。它通过刻画一个个性格鲜明的鬼狐妖魅形象，讲述一段段动人心魄的凄艳故事。

《聊斋志异译注》共选取33篇故事。在原文版本上选用了青柯亭本《聊斋》，在原书基础上将体例扩充为注释、译文两个部分，帮助读者理解原文词句的含义。