柳鸣九先生是我国著名学者，其在知识界具有广泛知名度和影响力，《柳鸣九文集》收录了柳鸣九先生迄今为止创作的主要作品，该文集的出版将具有重大的文化积累意义与社会价值。本卷内容为论遗产及其他、采石集，收录了作者有关外国文学的理论以及评论文字。

柳鸣九，1934年生，湖南长沙人。1953年毕业于湖南省立一中，同年考入北京大学西语系，毕业后，赴中国社会科学学部文学研究所工作，1964年转到中国社会科学院外国文学研究所，1981年后，多次赴美国、法国进行学术考察。现任中国社会科学院外国文学研究所研究员、南欧拉美文学研究室主任、研究生院外文系教授、中国法国文学研究会会长、中国外国文学研究会理事、中国作家协会会员、国际笔会中心会员。
柳鸣九先生一生潜心研究，甘于寂寞，淡泊名利，勤奋写作，可谓著译等身。2000年，在法国巴黎大学被正式选定为博士论文专题对象。2006年，获中国社会科学院学术称号“终身荣誉学部委员”。曾著有《法国文学史》（三卷本）、《走进雨果》《法兰西风月谈》《山上山下》等；翻译作品有《雨果文学论文选》《莫泊桑短篇小说》《局外人》《小王子》等。其中有三部作品获“国家图书奖提名奖”，一部作品获“中国图书奖”。

论遗产及其他
序
文化遗产问题上马克思主义与反马克思主义的斗争
论18世纪启蒙文学——兼批“四人帮”在文化遗产问题上的谬论
19世纪批判现实主义的历史地位与“四人帮”文化专制主义的破产
西方现当代资产阶级文学评价的几个问题
《法国文学史》前言
《伏尔泰哲理小说选》序言
“四人帮”的攀附与《红与黑》的意义
《雨果文学论文选》序言
《笑面人》前言
《嘉尔曼》前言
小中见大、高度精练的范例——《最后的一课》译后
拉法格的文学批评
丹纳的《艺术哲学》
论创作方法与世界观矛盾统一的关系
外国古典文学研究中的阶级分析方法
再谈外国古典文学研究中的阶级分析方法
论共鸣现象的实质及其原因——关于共鸣问题的答复
论文艺欣赏阅读中的情感运动形式
采石集
序
自传文学的辩证法典范——《忏悔录》中译本序
纪念狄德罗
《如此世界》与哲理小说的经验
《法尼娜·法尼尼》与“意大利性格”
《红与黑》和两种价值标准
《巴马修道院》·崇拜与写实
梅里美的启示——《梅里美小说选》中译本序
法国的“莎士比亚”——《缪塞戏剧选》中译本序
法国浪漫主义文学的根源、发展和分野——《法国浪漫派作品选》编选者序
画卷·史诗·精神·激情——《悲惨世界》中译本序
奇特的结合——《劳动》中译本序
严酷的真实——《土地》中译本序
给萨特以历史地位——《萨特研究》编选者序
新小说派说明了什么？——《新小说派研究》编选者序
爱情小说中值得重视的一支——《外国短篇爱情小说选评》序
奥克塔夫与人物形象的类型化——《阿尔芒斯》序
精湛的白描艺术——莫泊桑的《两个朋友》小析
雨果与创作自由
雨果的脚步
雨果的意义与启示——纪念他逝世一百周年