唐朝是中国封建社会里在文学、艺术方面取得成就最多、最辉煌的时代。虽然唐朝至今已跨过了近一千四百年，然而，在此后一切艺术形式当中，唐朝的诗歌仍是最具代表性的艺术成就。唐朝被称为中国古典诗歌的鼎盛时期。我国在唐朝仅知名的诗人就有两三千人，而留存至今的诗作有近五万首。

李佐编译的《唐诗百首（汉俄对照）》精选了100首唐诗译成俄文，希望读者能了解博大精深的中华文化，了解诗歌王国的璀璨瑰宝。

李佐编译的《唐诗百首（汉俄对照）》精选了近40位唐朝著名诗人的作品，其中包含了初唐、盛唐、中唐和晚唐最脍炙人口的作品。本书是汉俄对照本，译文在国内尚属首次，多数作品还从未有前人涉猎翻译成俄文。

1.送杜少府之任蜀川（王勃）

2.登幽州台歌（陈子昂）

3.登鹳雀楼（王之涣）

4.春晓（孟浩然）

5.芙蓉楼送辛渐（王昌龄）

6.送元二使安西（王维）

7.相思（王维）

8.峨眉山月歌（李白）

9.渌水曲（李白）

10.独坐敬亭山（李白）

11.渡荆门送别（李白）

12.早发白帝城（李白）

13.听蜀僧浚弹琴（李白）

14.月下独酌（二首）（李白）

15.送友人（李白）

16.赠孟浩然（李白）

17.静夜思（流行版）（李白）

 静夜思（原版）（李白）

18.秋浦寄内（李白）

19.苏武（李白）

20.关山月（李白）

21.长相思（李白）

22.春思（李白）

23.宿五松山下荀媪家（李白）

24.长干行（李白）

25.我行巫山渚（李白）

26.乌夜啼（李白）

27.临终歌（李白）

28.燕赵有秀色（李白）

29.望岳（杜甫）

30.月夜（杜甫）

31.春望（杜甫）

32.绝句漫兴（杜甫）

33.春夜喜雨（杜甫）

34.赠花卿（杜甫）

35.江畔独步寻花（杜甫）

36.绝句（杜甫）

37.绝句（杜甫）

38.绝句（杜甫）

39.江南逢李龟年（杜甫）

40.漫成（杜甫）

41.登岳阳楼（杜甫）

42.武威送刘判官赴碛西行军（岑参）

43.山房春事（岑参）

……