方汉文主编的这本《世界文学重构与中国话语创建》是教育部人文社会科学研究规划基金项目“世界文学重构与中国话语创建”（12YJA751011）的最终成果。全书共分四编：重构理论的语境分析，世界文学重构理论观念，世界文学名作的编选原则，世界文学的文化批评。该书提出了中国学者多元文明对话的新辩证观念，对当今中外交流提供了一定的范式。

方汉文主编的这本《世界文学重构与中国话语创建》所收文章主要集中于重构理论的语境分析、世界文学重构理论观念、世界文学名作的编选原则和世界文学的文化批评四个方面，对于以西方为中心的世界文学理论观念和建构体系进行了质疑，提出了中国学者多元文明对话的新辩证观念，认为应当对世界文学建构理论进行重构，创建世界文学的中国话语体系。

第一编 重构理论的语境分析

 美国爱默生超验主义对中国儒学人文思想的阐释与再建 方汉文 徐文

 法国现代主义文学想象中国的方式论 赵小琪

 讲授世界文学 大卫·达姆若什

 世界体系与中国文明复兴 方汉文 徐文

 世界性文学的讲授 马丁·普契纳

 比较的世界主义 布鲁斯·鲁宾斯

 晚期资本主义时期的“民族寓言” 张荣兴

 世界文学的伦理性 柳士军编译

 更上层楼凭远处 胡程 王际超

 世界文学史上的三大“中国潮” 徐文

第二编 世界文学重构理论观念

 “文学世界体系”观念的评骘 吴雨平 方汉文

 大人文主义：宋明理学的欧洲启蒙 方汉文 徐文

 “新文学进化论”与世界文学史观 吴雨平 方汉文

 困境与出路：世界文学史的新建构 黄晖

 朱生豪翻译的“神韵说”与中国古代诗学 朱安博

 “世界文学史新建构”中的多元文学观与中国话语 杜明业

 新辩证论：世界文学重构的中国话语 黄晖

 理论的乌托邦 杜明业

 方汉文教授新著《比较文学理论》观念抉微 史元辉 刘娇

第三编 世界文学名作的编选原则

 走入世界经典的中国文学 方汉文

 普实克与夏志清中国现代诗学权力关系论 赵小琪

 “世界文学史新建构”与中国文学经典 方汉文

第四编 世界文学的文化批评

 略谈东南亚的史诗表演艺术 张玉安

 世界文学视域中的莫言本土文化寓言 方汉文 徐文 邹婷

 戏剧行动与完美假象 李伟民

 莫言与马尔克斯：跨文化的神话叙事 王文公 荣伟

 日本平安文学中“和风”兴起与文化语境的重构 吴雨平

 文学何为？ 李永平

 文学思维与科学思维的统一性 李永平

 《耻》：后殖民语境中的权利与暴力书写 黄晖

 中上健次：日本文学中的魔幻现实主义 李东军

 《红高粱》：“民族寓言”学说的归位与突围 杜明业

 后结构精神分析视阈中的《到灯塔去》 张海蓉

 民族文学与世界文学：莎士比亚历史剧阐释的宗教之维 胡程

 朗费罗与世界文学 柳士军

 从美国禅宗诗到“残缺苹果”的视觉符号 徐文 陈李萍

 避世与担当：艾丽斯·门罗的后女性无意识叙事 姜深洁 方华文