年少的时候只是单纯的喜欢踢球玩，但如今的拉姆已经成长为德国国家队和拜仁慕尼黑的双料队长。如何成为顶尖的球员？一名现代球员应该具备怎样的素质？如何成为一名顶尖球员？一名现代球员必须具备怎样的素质？德国队队长菲利普·拉姆的自传中，告诉了您他是怎样从一名普通的年轻球员最终成长为世界上最出色的边后卫的，书中描绘了很多你以前从不知道的细节。本书记录了很多关于德甲、冠军联赛以及拉姆在代表国家队参加世界大赛时鲜为人知的故事。

拉姆在《拉姆自传：差之毫厘》中回答了最关键的问题：在如今，成为一名顶尖球员需要具备怎样的条件？在公众面前应该如何表现？拉姆的这本自传，能让您更直观、更深入地去了解足球的世界。德国队的球迷和拜仁的球迷能了解很多之前所不知道的东西，哪怕您不是球迷，这本书也有很多的可读之处。

菲利普·拉姆是如何从单纯喜欢足球运动的小小少年成长为德国国家队和拜仁慕尼黑的双料队长的？跻身世界顶尖球员行列需要具备哪些素质？他在自传中做出了非常详尽的解答。

《拉姆自传：差之毫厘》这本自传记载了很多关于德国足球的鲜为人知的趣事，包括在德甲、欧洲冠军联赛以及各种世界大赛中的背景故事。球迷们可以从中知悉一些从未读到过的内幕。

本书能够帮助人们更好地了解足球的世界，更真切地感受到频受伤病困扰的拉姆与伤病抗争的勇气，对于热爱踢球的青少年来说，完全可以把这本自传当作职业生涯的指南。

第一章 在正确的时候说好的

第二章 由于隔离网成为职业球员

第三章 太好了，你在这里

第四章 至少休战5个月

第五章 没有问题，拉姆先生

第六章 我们永远不会忘记你的名字……

第七章 球是怎么踢的

第八章 是时候说清楚了

第九章 与总理一起吃炸鸡

第十章 菲利普，你必须做点什么

第十一章 这太棒了……

第十二章 菲利普，现在开始你是队长了

第十三章 如何驯服猛兽

第十四章 买入球员不能仅考虑能力

第十五章 菲利普，我是如此爱你

第十六章 梦想不是目标

后记

出版后记

击败了马耳他和瑞士之后，我们在主场0：2输给了匈牙利队。匈牙利队的主9巾是大家都很熟悉的洛塔尔·马特乌斯（Lothar Matthaus），这场比赛也是他执教生涯中最成功的一页。对我们来说，这是2004年葡萄牙欧洲杯前最后一场真正的热身赛。我进入国家队才4个月，但看上去20岁的我将迎来第一次大赛考验。作为左后卫，我入围的机会很大，因为德甲联赛中这个位置上的其他人表现平平。或许对德甲来说这不是什么好事，但对我来说却是幸事。这让我开始了国家队生涯，我连做梦都没想过。

在国家队的日子一直是我职业生涯中最轻松的时刻。在对克罗地亚队的第一场比赛之前，我还是很放松的。没有什么特别的训练，也就是练习从边路传中，然后中路某个人拿球后完成射门。挺有意思的，但也没有什么系统性。

我们每天大概训练一个小时，然后每个人都各自返回房间了，相信很多游戏机在疯狂运行着。没有战术会议，没有对下一个对手的录像分析，也没有对本队球员的录像分析，用以改进球队的比赛方式。我们唯一讨论的事情是教练指出我们在场上所犯的错误，我们达成共识，保证未来绝对不会再犯同样的错误。

以如今的观点来看，这好像是另一个时代的足球，我没听说过2004年欧洲杯前哪支国家队的备战工作与我们有什么不同或者比我们更专业。国家队的准备工作究竟能做到多专业，我是经历了在葡萄牙欧洲杯的惨败之后才第一次了解到的。

小组赛我们被分在D组，同组的还有荷兰队、拉脱维亚队和捷克队，小组出线看起来九死一生。我们的第一场比赛就是对阵荷兰，托尔斯滕·弗林斯（Torsten Frings）的任意球帮助我们取得领先，终场哨声就要响起，路德·范尼斯特鲁伊却为荷兰队扳平了比分。

我在左后卫的位置上表现尚可，在这个时候，在此区域防守就是我要做的全部工作。在你20岁的时候你还不能完全照顾到全队，只要完成自己该完成的任务就可以了。

或许可以换一种说法：我还没有达到能承担整个球队责任的水平，并且我的肩膀上也有自己需要承担的责任。对我个人来说，在葡萄牙的任务就是能有稳定表现，不犯致命错误。

第二场比赛，我们的对手是拉脱维亚队，结果是0：0。我们表现得不够强大，无法击败一支全力防守的球队，所以也可以说球队是被自己打败了。最后一场比赛的对手是捷克队，这是决定性的比赛，我们要么进1／4决赛，要么打道回府。

尽管巴拉克率先进球，但我们还是1：2输给了捷克队。在欧洲杯还没真正开始的时候，我们就已经出局了。

终场哨响之后，沃勒尔从教练席上走到场地中间，拍了拍我的肩膀说：“踢得非常好，菲利普。”这确实是我在当时的情况。我的表现一直很稳定，我应该对自己感到满意。但德国作为一个足球强国，国家队在小组赛就出局，我又怎能满意呢？而且我们在这次欧洲杯上竟然连一场胜利都没有取得。

作为一名年轻球员，我肯定无需单独承担失败的责任，但我是这支被淘汰球队的一部分，球队是一个整体，每个球员都需要为胜利或者失败承担自己应当承担的责任。在这次欧洲杯上，球队过于依赖球员的个人表现，依赖教练的权威以及所谓领袖球员的能力，他们成为公众批评的焦点。不过这次失败也意味着依靠个别球员来领导整个球队的时代已经结束了，只有拥有新的思维，让所有人共同承担责任，形成平行管理的层次结构，才能适应现代足球的发展，并最终取得成功。

P36-37

我27岁，目前在德国最棒的俱乐部之一拜仁慕尼黑效力。作为德国国家队的后卫，我为自己在这支由很多非常有前途的年轻球员组成的球队而自豪，希望能与他们并肩夺得在波兰和乌克兰举办的2012年欧洲杯的冠军。虽然我的职业生涯已经达到了一个高峰，可是我还有很多目标想要实现。

假如我是一名年轻球员，那么我会很乐意去读这样一本书：一本讲述当今世界上最顶尖的球队是如何运作的书。

一名现代足球运动员不仅仅应该知道如何去踢球，更要学会从细节上规划自己的职业生涯，学会与不同的老板、教练和球员去相处，去适应不同的、具有挑战性的战术体系，去与苛刻的媒体打交道，而且必须清楚作为一名公众人物需要承担的责任。

这本书会阐述我是如何做到上述这些以及如何成功地开始职业生涯的。

我把此书命名为《拉姆自传：差之毫厘》，因为通常来说，一名职业球员最终会拥有一段平庸还是伟大的职业生涯是由细节决定的。具体是哪些细节，本书的第十六章将会提到。

在本书的每个章节中，我特别把这一章节的重点提前写了出来，为的就是让那些想更好地了解足球运动的运动员和读者可以迅速了解核心问题。在每一章节中，这些核心问题都有对应的内容作为答案，比如我会讲述我职业生涯中一些关键时刻发生的故事——每～章的前言都会提示人们，从这些故事中可以得到怎样的经验教训。

这本书所展现的是我眼中的现代职业足球的画面。这是一项充满挑战的职业，多姿多彩，远远超过了人们在电视机前所看到的东西。

这是美妙的职业，我梦想中的职业。我希望通过这本书，能够帮助人们更好地理解足球这项精彩的运动以及足球运动员这一职业。

菲利普·拉姆（Philipp Lahm）2011年6月14日于慕尼黑

本书由《体坛周报》驻德国记者王恕负责翻译。王恕，在《体坛周报》上的笔名为杨子江，2000年起成为体坛传媒的驻德记者。15年来，他与德国足协、德国各级别职业俱乐部建立了相互信赖的友好合作关系，为国内读者带来了大量详实的关于德甲、德乙、欧洲冠军联赛以及欧洲杯、世界杯的第一手资料，并完成了对希斯菲尔德、卡恩、巴拉克、诺伊尔、格策等德甲著名球星、教练的专访，是国内极少数常驻德国的足球专家之一。在翻译本书的过程中，王恕以其流畅、细腻的文笔，详实的资料，以及旅居德国多年的切身感受，尽可能还原了一个真实的拉姆的形象。

同样为本书做出巨大贡献的是资深体育媒体人、评论员、国际足球专家张玉强，他主要负责本书的内容编审、把关。同时，他也是体育媒体圈内的知名作者，所著《世界公敌：何塞·穆里尼奥》由东方出版社于2012年出版，翻译的《西班牙：斗牛士军团的三冠王朝》由新世界出版社于2014年出版。