6
啊！小王子！一点一滴地，我终于了解到你小小的生命因何哀伤的秘密……长久以来，你唯一的消遣，就是观赏日落时的那份静谧之乐。
我是在第四天的早晨才明白这一点的，因为当时你对我说：
“我非常喜爱夕阳。来，现在我们一起来看夕阳吧！”
“我们得等一下。”我说。
“等？等什么？”
“等太阳下山呀！我们必须等到日落的时候。”
起初你好像非常震惊，随即却笑了起来，说：
“我还一直以为仍在自己的家乡呢！”
确实如此。大家都知道，当美国正中午的时候，法国正好是日落时分。假如你能在一分钟之内飞到法国，就可以从中午直接跳到黄昏。可惜法国太远了。但是，在你小小的星球上，我的小王子，却只需把你的椅子移动几步就行了。所以，只要你喜欢，随时都可以看到一天的结束与黎明的到来……
“有一天，”你对我说，“我总共看了四十四次的夕阳！”
过了一会儿，你又说：
“你知道的，人在悲伤的时候，总爱看夕阳……”
“这么说来，在你看了四十四次夕阳的那天，你很悲伤啰？”我问道。
小王子没有回答。
7
在第五天的时候，像往常一样，仍是借由那只绵羊，我又再次了解了小王子生命里的秘密。他好像对某个问题思考了很久，然后突然问我：
“一只羊，如果它吃小灌木，那是否也吃花？”
“羊吃任何它够得到的东西。”我说。
“即使是有刺的花也吃吗？”
“没错，即使是有刺的花也吃。”
“那么，这些刺——有什么用呢？”
我真的不知道。当时我正忙着要把一枚卡死在引擎内的螺丝钉拧松，我实在非常担忧，因为我渐渐地了解到飞机的故障相当严重。最让我感到害怕的是，饮用水已经所剩无几了。
“这些刺——有什么用呢？”
一旦提出问题后，小王子就会打破砂锅问到底，从来不会半途而废。而我正与那枚螺丝钉陷入苦战，便不假思索地说：
“那些刺一点用也没有。花有刺是因为它恶毒。”
“噢！”
沉默片刻之后，小王子用一种愤恨的口气对我叫道：
“我不相信！花是很柔弱又天真的，它们只是努力保护自己，以为它们的刺是非常厉害的武器……”
我没有回答。此刻我正对着自己说：“如果再转不动这颗螺丝钉，我就要用铁锤把它敲下来。”
小王子又打断我的思绪：“你真的相信花……”
“哦，不！”我叫道，“不，不，不！我什么都不相信。我是信口胡说的。我正忙着要紧事呢。”
他吓呆了似的望着我。
“要紧事？！”
他看着我手拿铁锤，手指被引擎的润滑油染黑，俯身对着一个在他看来十分丑陋的东西……
“你说话就跟大人一模一样！”
这话让我有点惭愧。可是他又毫不客气地说道：
“你混淆是非……好歹不分……”
他真的很生气，金黄色的鬈发在微风中飞舞。
“我知道有一个星球，上面住着一位满脸通红的先生。他从来不曾闻过花香、看过星星。他从来没有爱过人，在他一生当中，唯一做过的事便是把数字加起来。而且整天像你一样，老是说着：‘我在忙着要紧事！’而这让他觉得非常骄傲。其实他不是一个人——他是一个蘑菇！”
P24－27
