前言

魏书

 武帝纪

 董卓传

 袁绍传

 刘表传

 吕布传

 夏侯悖传

 苟攸传

 贾诩传

 郭嘉传

 徐晃传

 许褚传

蜀书

 刘备传

 诸葛亮传

 关羽传

 马超传

 马良传

吴书

 孙权传

 张昭传

 周瑜传

 鲁肃传

 吕蒙传

 黄盖传

 甘宁传

《三国志》记载了从汉献帝初平元年（190年），军阀混战起，前后共计九十年的历史。《三国志》继《史记》、《汉书》而作，成书则在《后汉书》以前。司马迁的《史记》是通史体，班固的《汉书》是断代史体，《三国志》把三国分成三书，魏书三十卷，蜀书十五卷，吴书二十卷，共六十五卷，在断代史中别创一格。《三国志》全书叙事脉络分明，文字简约明畅，写人写事，时见文采。

由西晋朝代陈寿所著、杨明译注的《三国志译注》对陈寿《三国志》的全本65卷，进行白话的翻译和注释。其基本性质，是具有坚实学术基础的普及性读物。