绪论

 第一节 选题的意义

一 选题的时代背景

二 选题的现实性

三 选题的意义

 第二节 本书的结构

 第三节 本书特色

 第四节 本书研究的方法和语料来源

 第五节 本书中的术语和译名

第一章 情态范畴的多维阐释

 第一节 俄罗斯语言学中的情态范畴

一 从俄罗斯语法体系看情态观的嬗变

二 客观情态性浅析

 第二节 汉语学界情态范畴研究概况

一 语气与情态范畴

二 情态动词与情态范畴层级

 第三节 功能语言学视角下的情态范畴研究

一 M.A.K.Halliday系统功能语法中的情态观

二 A.B.BoH皿apKo功能语法的情态观阐释

 第四节 情态的认知解读

一 作用力图示理论

二 隐喻投射理论

三 动态模型理论

 第五节 情态范畴层级系统的初步构建

 本章小结

第二章 从广义模态逻辑视角看俄、汉语情态范畴研究

 第一节 模态逻辑述要

一 模态逻辑及其特征

二 模态逻辑分类

三 可能世界与可能世界语义学

 第二节 从言模态与从物模态

一 从言模态与从物模态的逻辑哲学溯源

二 从言模态与从物模态的语言学阐释

 第三节 道义模态与祈使范畴

一 道义模态逻辑

二 祈使范畴的表达及主观化研究

 第四节 评价模态与评价理论

一 评价模态的哲学、逻辑溯源

二 从评价理论看汉、俄语副名组合

 本章小结

第三章 俄、汉语情态谓词对比分析

 第一节 俄、汉语情态谓词范围及语义类别

一 情态谓词范围界定-

二 汉语情态谓词语义类别

三 情态谓词语法化机制

 第二节 俄、汉语情态谓词对比阐释

一 情态语境下的俄、汉语情态谓词对比

二 俄、汉语情态谓词的“可能世界”语义阐释

 本章小结

第四章 俄、汉语体貌范畴的情态表现及对比分析

 第一节 从广义体范畴看俄、汉语情态对比

一 体貌意义与情态表现

二 广义情态类型视角下的俄、汉语语法体貌范畴对比

 第二节 俄、汉语否定结构与体貌范畴的情态表现

一 情态表现与汉语体貌否定表达

二 情态语境中的俄语体貌否定分析

 第三节 俄、汉语“情态谓词谓语动词”体貌对比

一 俄、汉语㈠隋态谓词谓语动词”体貌形式表达真势情态意义的对比

二 俄、汉语㈠情态谓词谓语动词”体貌形式表达道义情态意义的对比

 本章小结

结束语

附录一 术语对照表

附录二 人名对照表

附录三 

参考文献

情态范畴表达了主体对客观命题或事件所秉持的态度，具有鲜明的主观胜。我们首先在语言学诸多流派迭转流变的背景下，对结构主义、功能语言学、认知语言学等不同语言学学派关于情态的理论予以分析，界定了情态范畴的内涵，拟建了情态范畴系统的内部层级。由谢昆著的《俄汉语情态范畴对比研究》将情态范畴划分为真势情态、认识情态、道义情态和评价情态。同时，以语言哲学及现代模态逻辑发展思潮为背景就与情态相关的语言学典型个案进行分析、阐释。所择取的模态逻辑分支与情态类型相应，分别为真势模态、认识模态、道义模态和评价模态，并以此为顺序呈现语言哲学、模态逻辑和语言学关于情态的三维景像。俄、汉语情态谓词作为情态范畴的主要表达手段，是我们对比阐释的重点，我们在对比、参考诸多汉语学家关于情态谓词界定的不同标准基础上，划定本书情态谓词研究范围，并对汉语情态谓词的语义类别做出划分，从语法化角度对不同类型情态分支演进路径予以概述，通过俄、汉语情态谓词对比揭示俄、汉语情态谓词的差异。最后，我们从广义体貌范畴视角出发，就情态语境下情态谓词与体貌意义之间的互动关系作出甄别，辨析了俄、汉语肯定、否定结构中体貌范畴的情态特质，对俄语情态谓词自身所具有的体貌特征作出对别、例析。

由谢昆著的《俄汉语情态范畴对比研究》的特色：

1.本书在广义模态逻辑视角下，尝试对含有情态语义成分的自然语言进行模态逻辑描写并为以后自然语言的形式化分析作出铺垫。这种尝试性创新研究为人工智能发展具有借鉴作用。

2.本书在英、汉语学界对情态范畴研究的基础上，对俄、汉语情态范畴类别及其子范畴类别进行界定，使得俄语情态范畴框架明晰化。通过俄、汉语情态谓词对比，深化对俄、汉语情态谓词表达的情态系统的认识，为普通语言学理论提供更多的具有类型学意义上的实证。

3.通过俄、汉语情态谓词及与情态谓词相关的其他范畴的互动研究，使得该研究成果对语篇人际意义、话语表现、翻译理论及实践、外语教学、计算语言学具有借鉴、推动作用。