本书是《日本学论丛》的第一本，由何建军、李军主编，主题是纪念王铁桥教授从教40周年。共收论文30余篇，其中一部分是在2013年11月举办的“中国日本学研究的历史、现状和未来”学术研讨会上宣读的论文。论文内容涉及日本语言、日本文学和日本研究等领域。论文紧贴教学实际和现实需求，涉及面广，针对性强，充分展示了国内学者、尤其是省内学者最新的研究成果，对我国日本学研究者有较大的借鉴和参考价值。

专访

 扬帆致远，领军河南日语教育

第一部分 日本语言

 日语长定语翻译中的语序调整

 中国学习者日语作文文本特征变化的研究——中国学习者日语文本特征的判断标准

 吵变动词两类句式使用条件探析

 日语新闻语篇中被动语态的人际功能研究

 论日语中的复合助辞『とけ』

 国内日语学习者『のだ』习得状况的再考察

 “朝云”数据库的建设与应用

 中日颜色词“灰色”与『仄色』的隐喻意义对比初探

 心的合作——日语中的合作原则

 略（日文）

第二部分 日本文学

 论有岛武郎北海道文学中的自然描写

 试析大冈升平文学作品中的战后认识

 江户后期的田园诗

 作为战争文学的《海与毒药》——另一个视角的解读

 浅析日本军记物语的创作特点及繁荣原因——以《平家物语》为例

第三部分 日本研究

 21世纪日本对外战略转变的动因——基于建构主义的分析

 为什么是“汉文文化圈”？——试论训读在东亚一体化进程中的作用

 论政治资金与日本民主党的政党体质

 刍论明治至大正时期的教育运动——以泽柳政太郎的教育实践为中心

 日本大学通识教育的沿革

 日本军政关系的变迁及其对联合作战指挥体制的影响

 浅析第二次安倍政权的“亚太地区与全球安全合作”政策

 浅析文化相对主义与文化误读

附录

 王铁桥教授简历