柯文著的《历史三调(作为事件经历和神话的义和团典藏版)(精)》荣获1997年美国历史学会费正清东亚历史学奖，1997年新英格兰历史学会图书奖。书中以义和团为例向人们解说了认识历史的三条不同途径，即历史的三调：事件、经历和神话。本书的主要目的不在于讲述义和团的历史，而在于探讨与历史撰述有关的一系列问题，“义和团只是这项工作的‘配角’。” 因此这本书在某种程度上也是一部史学理论著作，它为我们提供了一种新的思考历史的方法。

史学家就是翻译家

中文再版序

英文版序

鸣谢

第一部分 作为事件的义和团

 绪论 历史学家重塑的过去

 第一章 义和团起义：叙事化的历史

第二部分 作为经历的义和团

 绪论 人们经历的过去

 第二章 干旱和洋人洋物的存在

 第三章 降神附体

 第四章 法术与妇女秽物败法

 第五章 谣言和谣言引起的恐慌

 第六章 死亡

第三部分 作为神话的义和团

 绪论 被神话化的过去

 第七章 新文化运动与义和团

 第八章 反对帝国主义与义和团神话的重构

 第九章 “文化大革命”与义和团

结论

缩略语

注释

文献目录

索引

主要外国人名地名对照表

译后记