翌平是全国优秀儿童文学奖获得者，也是冰心奖获得者和评委会副主席，其作品以富于幻想、温情而有阳刚之气见长。

“翌平儿童文学自选精品集”由作家翌平选择其代表性作品组成，分别是《病毒，正在扩散》、《纳西亚传奇》、《练瑜伽的小松鼠》、《骑狼的小兔》、《迷失的弹丸》、《无言的夜曲》、《炉灰墙里的桃花》。

《炉灰墙里的桃花》是作者中短篇小说的精选。

《炉灰墙里的桃花》中选录的都是翌平的代表作，其中包括《穿透云霞的小号》、《那波里舞曲》、《姐妹》、《杨立学车》、《离家出走》、《切磋》等，一个个有趣生动的故事带出了姿态各异却丰满真实的人物形象。翌平为读者展现了一个小说家的创造力，他对儿童内心的洞察和体恤以及作为一个作家保持童心的本能。这些天真、有力、温暖的成长小说，值得成年人与儿童一同分享。

穿透云霞的小号

那波里舞曲

飞

姐妹

杨立学车

离家出走

炉灰墙里的桃花

切磋

跤王

比武

穿透云霞的小号

斑鸠期待着五月最后一个星期六，那是他的生日。

斑鸠长这么大没收到过什么像样的生日礼物。通常过生日时，妈妈会为他做一顿饭，爸爸会给斑鸠一点零花钱。用这点钱斑鸠会同弟弟一起到新华书店买几本连环画，《三国演义》《水浒传》斑鸠都凑全了，现在只差《封神演义》和《隋唐后传》的后几本了。

今年弟弟过生日时得到一把小提琴。那是爸爸、妈妈攒了很久的钱为他买的。斑鸠有些羡慕，甚至有点嫉妒。弟弟学习很好，又一门心思地练琴，不像斑鸠，在抽屉里装满了弹球儿、瓷片和火柴皮，干事情总是心猿意马的。练过一年后，弟弟的琴技和个头都长了不少，于是爸爸、妈妈省吃俭用为他添置了一把新提琴。斑鸠知道如果自己也那么用功的话，也会获得一把小号的，看二苹果吹号的样子多酷多帅啊。斑鸠有时幻想，自己穿上了笔挺的燕尾服在欧洲的音乐殿堂里吹奏，那种感觉真的很惬意。自从上次大哥替斑鸠跟爸爸、妈妈说了想学小号后，他们一直沉默着。妈妈担心斑鸠的体质，斑鸠比同年龄的孩子瘦一圈；爸爸担心即使为斑鸠弄来一把小号，他的身体也受不了艰苦的练习。对斑鸠的家庭来说，咬咬牙能买下一把唢呐，可一把金灿灿的铜号就是另一回事了。

生日前两天，爸爸胳膊下夹着一个包裹，风尘仆仆地走进家门。

“斑鸠，先吃饭，有件礼物给你。”爸爸得意地说。

斑鸠一脸狐疑，没猜到那个布包里装的是什么。

好不容易挨到饭后，爸爸让斑鸠去洗手，然后将那个神秘的包裹放到桌上。

大家都睁大眼睛。

布包一层层地打开，最里面的一层还用绸绳捆着。

最后，爸爸从里面抽出一把小号，闪着微弱的光亮。大哥将小号娴熟地安装好，插上缎布包里的号嘴儿。

这把小号同二苹果的那只很相似，除了个头小一截，但是还有一个明显的差别：这把小号是塑料的！

“真不容易！转了半天才从旧货市场上淘来的。”爸爸的语调里透着得意。

妈妈没吭声，她最不喜欢旧货市场的东西了。

“这也是把小号啊！”爸爸似乎感觉到了某种不和谐的气氛，“一看就知道是国外货，估计是哪个外国家庭回国前

斑鸠没说话，脸拉得老长。这个东西能吹响吗？他拿起来仔细端详着这奇特的乐器，在号管的拐弯皮卜居然找到了一个补丁。

大哥操起小号吹了一口，声音就像从自来水管道传出来的……  二苹果举起斑鸠的小号，困惑地端详着，然后意味深长地瞥了斑鸠一眼。

“小号，我的，”斑鸠说，“我想学。”

“哦！”二苹果放下斑鸠的小号，拿起大个儿的苹果啃起来。他心不在焉地抓起一把脏兮兮的水果刀，胡乱地削着皮，一副心事重重的样子。

大哥把二苹果的铜小号装配好，放在二苹果面前。二苹果拿起来，爱不释手地摆弄了好一阵，他对着镜子装模作样地换着姿势，等玩累了又开始拿斑鸠那把塑料小号吹了一下。

塑料小号的音色有点闷，也有些软。二苹果先吹了一小段小号练习曲，然后吹奏了一段节奏欢快的吉卜赛舞曲，看来斑鸠那打过补丁的小号基本上满足了他的要求。他又开始练习一段快速指法的乐曲，这次斑鸠的小号就显得有些难以胜任了。二苹果几次快速的爬升都因为按键的迟钝被迫停了下来，在尝试几次高难度大回转失败后，二苹果无奈地停了下来。

“不错，一个玩具，挺高级的。”二苹果评价道。说着，他拧开了小号的放水阀，哗啦啦水洒了一地。

“妈呀，这是小号还是锅炉管道啊？”二苹果两脚蹦跳着，敏捷地躲避着洒下来的水流，将斑鸠的小号拎进卫生问里放水去了。

大哥朝斑鸠递了个眼色，别看平时他经常拿斑鸠开心，关键时刻他总会站出来说话的。二苹果的爸爸是乐团首席小号手，长号也吹得不错，他是大哥的老师，二苹果算是嫡传大师兄了。等二苹果回来坐好，斑鸠按照和大哥排练好的那套词，恳切地走向二苹果：“二苹果大哥，我要学小号，想拜您为师，请您一定要收下我。”

像古代拜师学武的学徒一样，斑鸠咚的一声跪在地上。斑鸠和大哥反复模拟排练过，大哥说二苹果一向侠骨柔肠，但最受不了别人给他戴高帽，只要说得他心花怒放，什么事他都敢答应。在这关键时刻，二苹果本该双手搀斑鸠一把，斑鸠的下跪礼就此也就免了。可实际上，现在斑鸠咧着嘴，膝盖跪在水泥地上，磕得生疼。

P1－5

给别扭的孩子们的作品

李蔚超①

读到翌平写几个淘气的男孩整治一只机警不俗的猫王的故事时，我内心一动。几个孩子想逮住招惹了他们的猫王，几经波折，终于得手，于是他们大施“毒手”：“在猫王被剃光的脸上，学军拿起化妆笔，把五颜六色的颜料涂上去。猫王的脸看起来像是京剧里的鲁智深了。最后，学军又把他表妹的夜光眼影也描到猫王的脸上。我拿出特地买来的一件小狗的衣服，上面还挂着一只铃铛。大家小心翼翼地给猫王穿上，学军特意用针线把衣服缝紧，然后晃动着小铃铛说：‘猫王啊，以后抓老鼠费点力气啦！’”读完这样的文字，已被城市生活和成人秩序规训得懂事、听话乃至无趣的我，猛然间眼前晃动起旧日里乍明乍暗的碎时光，漫不经心、淘气、爱闯祸、从无聊中获得盎然的兴味、在无所事事中自得其乐……这便是我的童年。好的文学，总会让人联系到自身。

这是翌平的小说《猫王》中的一段。无独有偶，这套书中收录的作品，几乎篇篇都有精彩生动的画面感极强的片段。

翌平的小说当然不只有画面式的片段，它们有着完整且颇为曲折、生动的情节，足以吸引大小读者兴致勃勃地读下去。我想说的是，这些被作家以语言、遐思、情感定格住的画面其实是记忆中恒久动人的瞬间。生活里的人事，往往与文学中的不同。在文学中，最终留下的总是一些瞬问，而人世间值得珍视的，也不过就是一些瞬间。

这部集子里的小说，似乎或多或少与翌平个人的少年记忆有关。对于小读者来说，故事的背景早已褪色成历史的旧色，这几乎是在“听爸爸妈妈讲过去的故事”。可是，中国的好小说，儿童的或成人的，并不是来自想象和虚构、观察与实录，而正是来自作家绵绵不绝的追忆。大观园里的情起情灭、繁华衰败，乃是红楼一梦。《受戒》中的小和尚与小英子的故事带着清甜爽心的气息，来自汪曾祺数十年前的一个梦。那饱含深情的回望，情感丰沛的笔调，无法挽回的遗憾，成就了中国式回忆小说的独特品格。亦真亦幻的回忆式小说是中国作家的拿手好戏。经由深情敏思的作家的目光凝望的“过去的故事”，不是泛着枯黄色调的故纸堆，而是一些经过作家思考与灵魂打磨过的鲜活的人，那些读者读来观之可亲的人物。

所以，在翌平的笔下，顺着他回望记忆深处的眼光看去，童年无处不是乐趣，挨饿、受惩罚、受委屈、被父母揍一顿、受小伙伴欺负，成长中的这些痛楚几乎不可躲避，然而孩子们仍然可以从中找到快乐的理由。我并不是说翌平很天真很温暖。从他的小说的字里行间，我们时刻可以察觉到他作为一个成熟的男性作家的理性的眼光和克制的语调。我想说，翌平明白自己是在写一些弥足珍贵的东西，它们和成长中的笑与泪有关，但他并不会直接去书写泪水与笑颜，而是转过身去描摹那些被泪水洗濯过、被欢颜映照过的花朵与土地。

说到成长，如果说长大成人意味着从纯净自在的此岸，经过人世间充满欲望、世故、黑暗的河水的荡涤，而到达被拘束、压抑、规范的彼岸的话，那么一位儿童文学作家，或者说真正关爱儿童的人，应该坚定地站在孩子们的一边，细心观察他们难以言喻的心灵世界，而不能用成人的标准简单粗暴地框定孩子们的举动和价值观。在《美声》《憨包娃子，聪明的爹》《野天鹅》等小说中，翌平不无厌恶地批评了成人们用“三好”“十佳”等标尺去衡量孩子丰富而敏感的心灵的行径，对于那些罔顾孩子尊严，用虚假伪善的话语制造“消费”孩子的新闻的行径，他更是表达了清晰的憎恶。在他的笔下，我们看到了那些别扭、纠结、不乖巧的孩子的丰盈的内心世界。

最后，我想说说翌平小说的游戏和技艺。翌平善武术，好音乐，精外语——当然，他首先是位好作家。因此，武术和音乐是他笔下的孩子们爱好甚至精通的两样事。翌平精通描摹动作和情状，写武术时，一招一式皆有据可依，语言中贯穿阳刚之气，浩浩荡荡；写音乐时，唯美浪漫，意境柔和且清新。充足的专业知识和敬业的创作精神，使他的小说为孩子们开拓出了两种有趣的游戏天地。

然而，更值得一提的是翌平小说中的空间意识。很多时候，翌平会让小说中的孩子们在户外、野地里活动。在野地里，孩子们练摔跤、甩鞭子、练美声、打打架、招猫递狗……总之，广阔天地大有可为。翌平小说中的许多游戏场景，让我联想到《汤姆·索亚历险记》。与西方的成长小说相比，中国小说中的成长往往是年少者与年长者之间的战争，是宅子里的压抑和反抗的故事；而《汤姆·索亚历险记》这样的成长小说，却是让主人公在野地里历尽险阻，一步步地实现身体和灵魂的成长。因此，西方成长小说中的主人公最终实现了自我完善和自我价值，而中国小说中成长的人物往往长成了多余人、空心入或另一个他所反抗的家长。于是，《少年摔跤王》里缸子的出现让人颇感欣慰。这个在胡同里奔跑、在摔跤场上不服输、与人角力到底的少年，是文学传统中孙悟空、哪吒那样的少年，是经历了自在自为、反抗权威、自我修炼的成长过程的“有力”的人物。

本丛书中选录的都是翌平的代表作，一个个有趣生动的故事带出了姿态各异却丰满真实的人物形象。翌平为我们展现了一个小说家的创造力，他对儿童内心的洞察和体恤以及作为一个作家保持童心的本能。这些天真、有力、温暖的成长小说，值得成年人与儿童一同分享。