《季羡林文集》，共有24卷，内容包括印度古代语言、中印文化关系、印度历史与文化、中国文化和东方文化、佛教、比较文学与民间文学、糖史、叶火罗文、散文、序跋以及梵文与其他语种文学作品的翻译。是季羡林先生迄今为止最全面的作品展示。

本卷收入作者翻译的另一部分外国文学作品。

本卷收入作者翻译的另一部分外国文学作品。其中译自德文的是德国女作家安娜·西格斯的短篇小说《怠工的人们》、《珂莉散塔》和《末路》。1955年作家出版社曾将这三个短篇与他人译的两个短篇合成一集出版，书名为《安娜·西格斯短篇小说集》。书中的代序和作者介绍，现一并收入本卷。译自梵文的为印度古代寓言童话集《五卷书》，人民文学出版社1959年10月北京第1版。1964年重印，1980年第3次印刷。

安娜·西格斯短篇小说集

 代序

 关于本书作者

 怠工的人们

 珂莉散塔

 末路

五卷书

 译本序

 第一卷书

 第二卷书

 第三卷书

 第四卷书

 第五卷书

 注释

 再版后记