杨立军编著的《监狱管理工作常用藏语(示范性高职院校建设规划教材)》针监狱人民警察开展藏族服刑人员监管改造工作的需要，根据藏族服刑人员监管改造工作的特点，选取狱政管理、刑罚执行、教育改造、生活卫生和劳动改造等环节中最常见的工作场景，归纳出这些场景中的常用语句，以藏汉对照和汉字注音的形式呈现给读者。

第一部分 刑罚执行工作常用藏语

 情景1 询问姓名

 情景2 询问住地

 情景3 询问学习经历

 情景4 询问职业

 情景5 特长与爱好

 情景6 语言能力

 情景7 家庭成员

 情景8 家庭成员状况

 情景9 家庭成员关系

 情景10 申诉权利告知

 情景11 申诉途径与方式

 情景12 申诉结果

 情景13 控告和检举权利告知

 情景14 控告和检举的途径与方式

第二部分 狱政管理工作常用藏语

 情景15 会见通知

 情景16 会见程序

 情景17 会见环境

 情景18 写信

 情景19 检查信件

 情景20 寄件

 情景21 申请通话

 情景22 监听告知

 情景23 亲情电话：问候

 情景24 亲情电话：家庭情况

 情景25 亲情电话：改造情况

 情景26 亲情电话：学习情况

 情景27 表扬与奖励

 情景28 批评与惩罚

第三部分 教育改造工作常用藏语

 情景29人监教育

 情景30 行为规范教育

 情景31 个别谈话

 情景32 个别教育

 情景33 集合口令

 情景34 人列训练口令

第四部分 生活卫生工作常用藏语

 情景35 监舍检查

 情景36 卫生

 情景37 点名

 情景38 饮食与就餐(一)

 情景39 饮食与就餐(二)

 情景40 病情

 情景41 医疗

第五部分 劳动改造工作常用藏语

 情景42 劳动教育

 情景43 劳动定岗、定额

 情景44 劳动现场

 情景45 劳动绩效考核

第六部分 附录

 藏族常用人名

 藏区常见地名

 部分法律术语

 监狱服刑人员行为规范

 服刑人员二十条严禁行为规定

 服刑人员(罪犯)的基本权利和义务