由井原西鹤等著的《大名的艳妾/世界名家经典短篇小说丛书》主要内容包括：椭圆形肖像、大名的艳妾、圣家族、蒙庞西埃王妃、小园中、卡门、翁法勒、河边的台阶、红色手绢、羊脂球。《大名的艳妾》责任编辑：黄孝阳、聂斌。本书由凤凰出版传媒股份有限公司江苏凤凰文艺出版社出版，江苏凤凰通达印刷有限公司印刷。

由井原西鹤等著的《大名的艳妾/世界名家经典短篇小说丛书》是一部集井原西鹤等外国名家的经典短篇小说选集。这些作品幽默诙谐，构思独特，意蕴深刻，发人深思，在这些篇章中，你会体悟到名家视角下的人性和细腻的情感，在惊异于他们深邃的洞察力的同时，也丰富了自己的人生阅历。这些故事内容健康，常读常新，具有文学价值。

椭圆形肖像

大名的艳妾

圣家族

蒙庞西埃王妃

小园中

卡门

翁法勒

河边的台阶

红色手绢

羊脂球

我受了重伤，我的男仆不愿让我在野外过夜，于是我们便破门进入一座城堡。长久以来，它一直坐落于亚平宁山脉深处，壮丽中透着忧郁，相较于拉德克里夫夫人小说中的奇思幻境毫不逊色。从四周环境来判断，它是最近才被人暂时弃置。我们在城堡内最小且家具陈设最为朴素的房间安顿下来。它位于城堡内一座偏僻的塔楼内。室内装潢奢华，却十分破败陈旧。四壁不但有挂毯与种类繁多、形态各异的纹章装饰，还有数目惊人的生动现代油画。这些画作镶在有着金色蔓藤花纹精美装饰的画框里。不仅是墙面上挂着油画，城堡中很多特色的奇异壁龛中也有装饰。也许是受伤引发的癔症，这些油画引起了我极大的兴趣。夜幕已经降临，我便吩咐佩德罗将屋里厚重的百叶窗拉上，点燃床头一支高脚烛台上的蜡烛，并把围在床四周的黑色天鹅绒窗帘全部拉开。于是我安然躺下，即使不睡觉，也可以看看四周的画作，读读枕边找到的那本小书——这本书正是介绍与评论屋内画作的。

我读了很久，贪婪而执着地注视着油画。时光飞逝，转眼间深夜来临。烛台的位置不太称我心意，然而我又不想吵醒男仆，于是便吃力地伸出一只手去挪动，好让光线充分地照在书上。

然而，如此一动竟然带来了意想不到的效果。众多蜡烛的光线这时投射到了房间里的一处壁龛内。而此前这里却被一根床柱的阴影所遮蔽。这样一来，我便看清了那里一幅之前全然没有留意的油画。那是一幅肖像画，画中的少女正渐渐熟落成人。我匆匆扫了一眼，然后便闭上双眼。起初我也不甚清楚自己为何会这样做。就在双眼紧闭之时，我也在思索着这样做的原因。那是为了争取思考时间的冲动之举——既是为了确认我的眼睛没有欺骗自己，也是为了消除幻觉，更为冷静客观地观察。过了一会儿，我再次目不转睛地注视着那幅油画。

这次我确信无疑，因为一道烛光投射在画布上，似乎驱散了那抹令我失神的朦胧，我立刻回过神来。

正如我所言，这幅肖像画的是一位年轻姑娘，画中只能看到头部和肩膀，用绘画专业术语来讲，所用的是晕映法，与萨利的肖像名作颇有相似之处。画中女子的手臂、前胸，甚至是熠熠秀发的发梢，全都不着痕迹地融入背景中那抹模糊而幽深的黑暗中。画框呈椭圆形，镀着厚厚的金粉，上面有摩尔风格的金丝细纹装饰。作为一件艺术品，最为令人称道的还是画作本身。然而，这幅画却突然让我产生了巨大的触动，既非由于技法上乘，也非因画中是位绝代佳人。至少，不可能是由于之前半睡半醒中的幻觉，让我错将肖像当成了真人。我立马留意到了它独特的设计、晕映的技法以及精美的画框，这些足以立刻排除幻象的可能性，容不得它片刻存在。我半坐半躺着，一边聚精会神地思考，一边注视着画像，这样持续了一个小时之久。终于，我心满意足，觉得自己领会了其技法真谛，然后便安然躺下。我发现，这幅画的魅力在于其极致的逼真，让我先是震惊，继而是困惑、折服与惊叹。带着深深的敬畏感，我将烛台放回原来的位置。如此一来，那令我震撼的画面便再次隐匿于阴影中。我急切地翻阅着那本描述绘画及其历史的小书，翻到了介绍这幅椭圆形肖像的那一页，在那里读到了这段模糊而离奇的文字：

“这位姑娘有着绝世美貌，而且活泼动人，然而她却不幸邂逅了一位画家，坠人爱河，并嫁给了他。画家富有激情，创作勤奋，并且早已献身艺术；而她相貌出众，活泼动人，而且总是神采奕奕，如小鹿般好动。她热爱一切，珍视一切，唯有绘画艺术是她憎恨的情敌。她生怕调色板、画笔这样的讨厌工具会剥夺丈夫对她的垂青，因而听到画家说还想为自己的娇妻画像，她不禁大惊失色。但是，她为人恭顺谦和，无法拒绝。这位姑娘顺从地坐在阴暗高耸的角楼间，一坐就是几个星期，唯有头顶落下一道微光照亮画布。而画家对自己的作品深感自豪，一时又一时、一日复一日埋头作画。因为他个性热情不羁，又喜怒无常，渐渐地，他开始沉迷于幻想，以至于没有留意到，孤寂的塔楼中那道惨白的光线正在侵蚀妻子的身体与精神，而只有他对此视而不见。但她的脸上依然挂着笑容，毫无怨言，因为她知道，这位声名显赫的画家在工作中收获着激情与快感。他夜以继日地画着这位深爱自己的妻子，而她却日益憔悴虚弱。事实上，一些见过画像的人都赞叹着作品与本人惊人的相似，并且认定画家能有如此卓越表现，除了有高超的技法，还因为他深爱自己的妻子。然而渐渐地，随着作品几近完成，再也无人获准造访塔楼，因为画家的创作热情急剧高涨，两眼几乎不离画布，甚至连妻子的面容也不看上一眼。他全然没有想到，画布上的色彩所描绘的恰恰是身边坐着的这个人。几个星期过去了，任务所剩无几，只须描唇点睛便大功告成。此时，妻子的精神已如即将燃尽的油灯，忽明忽暗。嘴唇有了色彩，双眼也有了神韵。一时间，画家着迷一般站在自己的作品前。看着看着，他突然脸色苍白，浑身颤抖。他一脸惊骇，突然大喊一声：‘原来这真是活的！’他蓦然转身去看爱妻，却发现，她已经死了！”

P2-4