芥川龙之介等著的《罗生门/世界名家经典短篇小说丛书》收入氯仿，一桶蒙特亚白葡萄酒，雷托戈莱村的独眼龙的遗嘱，贝加莫的瘟疫，女人与大地，诸多规矩的餐厅，化身博士，交换，丛林中，罗生门，同醉汉的谈话，最后的审判，前进步哨，我们选择的道路，伊尔的美神。《罗生门》是“世界经典短篇小说丛书”中的一本。

《罗生门/世界名家经典短篇小说丛书》是一部集芥川龙之介等外国名家的经典短篇小说选集。这些作品幽默诙谐，构思独特，意蕴深刻，发人深思，在这些篇章中，你会体悟到名家视角下的人性和细腻的情感，在惊异于他们深邃的洞察力的同时，也丰富了自己的人生阅历。这些故事内容健康，常读常新，具有文学价值。

氯仿

一桶蒙特亚白葡萄酒

雷托戈莱村的独眼龙的遗嘱

贝加莫的瘟疫

女人与大地

诸多规矩的餐厅

化身博士

交换

丛林中

罗生门

同醉汉的谈话

最后的审判

前进步哨

我们选择的道路

伊尔的美神

伯爵夫人决定接受一次外科手术，对她而言，这将为她的丈夫伯爵先生增添光彩。

她并没有患上真正严重的疾病，更确切地说，这是个可能会随着时间的推移而恶化的小病。当然，就像那位有名的华教授保证的那样，外科手术必定能将其根除。他的从容很令人信服，他是最优雅的外科医生之一。

伯爵夫人只在床上躺了一会儿就觉得自己的腰都快麻了。对于像她这样非常活泼的女人而言，行动受到如此的限制实在是一种煎熬。公寓里所有的装饰品似乎都在为她哭泣。

“这并不完全是为了我，亲爱的，”她对丈夫说，“更多的是为了你，还有我们的孩子，因为我不想让他们从小就有一个无法动弹的母亲。”

然而伯爵还是非常担心。尽管在前厅里悬挂着的那些画像中，他的祖先们都能忍受那重达一百公斤的钢盔，但此时的他只要一想到妻子将要被推进手术室里，就觉得无法忍受。

伯爵先生漂亮的胡子也不再像从前那样精致了，然而他的眼睛却变得异常敏锐。某种不知名的力量促使他去拜访那位著名的华医生，他依然重复着同样的问题：

“医生，您认为这次手术是绝对安全的吗？”

“当然是绝对安全的，除非发生并发症。”

然而伯爵先生还是无法不去在意氯仿的使用。他看着他的妻子一动不动地躺在装着氯仿的瓶子下面。

“我可怜的人儿，”伯爵夫人对他说，“你也生病了吗？难道我一个人生病还不够吗？”

*

他很想陪伯爵夫人一起去康复中心。

当伯爵夫人被带去那里时，他精疲力竭地倒在一张扶手椅里，用右手解开胸前的纽扣。他让指甲嵌入自己的皮肤里，这似乎能让他好过一点，因为痛苦似乎快要使他窒息了。

时间静静地流逝。他再也忍受不住了，一种无法抵抗的力量驱使他来到了手术室的前厅里。

过分敏锐的听觉似乎使他在这寂静中听见了死神异常清晰的呐喊声。

什么也没有！这堵墙的后方除了寂静什么也没有。

他被一阵奇特而令人无法置信的幻觉包围着：那堵无法穿透的墙后，似乎有谁正在吃吃发笑。

然而没过一会儿，两个康复中心的工作人员强行拖走了他，把他带到了离那里很远的地方。

*

手术结束了，几个小时后，华医生走进来看望病人的情况。

她的丈夫安静地坐在床头边，嘴唇半张着，他的手虔诚地放在被子上，一动不动。

“一切都很好，一切都很完美，”医生说，“她的体温一点也没有升高。”

“可是这个手术看上去已经失败了，您难道没有发现吗？”

“这只是氯仿的副作用，亲爱的先生，这种症状马上就会消失的。”

“那可怕的氯仿！”伯爵低声说道，“我简直就像是做了场噩梦……”

“事实上……”

“怎么了？难道有什么危险吗？你们给她注射了过多的剂量吗？”

“恰恰相反，或许剂量不足。”

“她当时很痛苦吗？”

“一点儿也不痛苦。”接着他站在那里陷入了沉思。

“天啊！天啊！医生，您在想什么呢？”

“科内利乌，别伤心了！”伯爵夫人温柔地说。

医生也笑了。

*

这已经不是刚才的幻觉了。

在手术室里，白色的灯光下，三个穿着白大衣的男人笑着围在一个动弹不得的女人身边，她只能任由他们摆布。

她瘦削的脸几乎已经消失在她黑色的头发下面，脸上的表情却如同女童一般柔美。

她灰色的眼皮垂了下来，露出了疲倦的笑容，在那片寂静里，她的声音微弱而清晰，她说：

“这是因为我全心全意希望你幸福啊，亲爱的！”

“谁是她的‘亲爱的’？”其中一个助手问道。

“你想知道些什么，‘亲爱的’？”

“你的丈夫呢？”

她发出一阵微弱的声音，然而没有人能听懂。

“你的丈夫呢？”那个年轻人再次问她。

她艰难地说出这样一句话：

“科内利乌·泰启德！”

“你的丈夫叫科内利乌·泰启德？”

“有好多人都叫科内利乌·泰启德。”

年轻的助手们强忍着笑。

P2-4