由刘笑明主编的《日汉对比语言学》针对各种基础理论问题和语言现象等，作了比较全面、通俗易懂的论述，用具体的事例说明其道理，对重要的词汇和语法有详细的定义和用法。此书是一部比较完整、系统的日汉对比语言学基础入门和研究实践用书。既注重理论分析又阐述用法，使其学术性和实用性得到统一。此外，还吸收了研究和教学方面的新成果，使内容更加充实、新颖，规范术语，明确概念，并对前人的研究成果和研究史有一定的介绍。本书尽量明确在日汉对比语言学研究中新旧、内外、纵横的关系，使读者对日汉对比语言学能够有个较深层次、广范围的了解，对我国日汉对比语言学教学与研究具有积极的推动作用。本书每一章节都附有专业习题和参考答案。在编写过程中，借鉴和参考了相关各领域的概论性、专业性著作及各种研究文献。为了有助于从事日汉教学和日汉对比研究，书中文字为日文。

由刘笑明主编的《日汉对比语言学》由基础篇和研究篇二部分构成。在基础篇中，包含语音、词汇、语法以及语用·话语、认知等研究领域，主要阐述有关日汉对比语言学的基础知识和理论、研究范畴、研究方法以及具体内容对比等问题。在研究篇中，包含语音、词汇、语法等各领域日汉对比的研究论文，主要是从对比语言学的视点阐述专业理论与实际应用，解决具体研究问题，并提示研究课题，并在书后附有专业术语的日汉对译。

本书可帮助学生了解日汉对比语言学的全貌，较为深入地掌握日汉对比语言学的研究规律和方法，以及语言应用方面的各种基础知识，提高目汉对比语言学理论研究水平和实际运用能力，并为进一步的专题研究打下较为扎实的基础。

正文(日语)