由安然翻译的《小王子》是法国作家安东尼·德·圣埃克絮佩里于1942年写成的著名儿童文学短篇小说。本书的主人公是来自外星球的小王子。书中以一位飞行员作为故事叙述者，讲述了小王子从自己星球出发前往地球的过程中，所经历的各种历险。

这是一部忧伤的唯美童话，是献给所有的孩子，以及所有“曾经是孩子”的那个大人的寓言故事。作者通过小王子，用通俗易懂的语言，写出了引人深思的哲理和令人感动的韵味。当你翻开《小王子》时，你也一定会为小王子的善良单纯而落泪，在他一次又一次的回忆中，与他一起，聆听玫瑰花开的声音，领悟爱的真谛与感动。

他感到自己十分不幸。他的那朵花曾对他说过，她是宇宙间独一无二的花。可是现在，就只是在这一个花园里，就有几千朵和她一模一样的花星星之所以美丽，是因为那里有一朵人们看不见的花儿……

如果你爱上了一颗星星上的一朵花，那么，当你在夜间仰理星空的时候，你就会感到甜蜜愉快，觉得满天星星都开遍了鲜花。

重要的东西是看不见的……

对我来说，这是世界上最美丽也是最凄凉的景色。

由法国安东尼·德·圣埃克絮佩里所著、安然翻译的《小王子》是一本非常好的书，在西方国家家喻户晓。我们把它叫做童话，其实它既适合孩子阅读，也适合大人阅读，用圣埃克絮佩里自己的话来说，是写给“都曾经是孩子”的大人看的文学作品。这么打动人心的童话，是不多见的。整部小说充满诗意的忧郁、淡淡的哀愁，用明白如话的语言写出了引人深思的哲理和令人感动的韵味。这种韵味，具体说来，就是简单的形式和深刻的内涵相契合。整部作品的文字很干净，甚至纯净，形式很简洁，甚至简单，不愧是20世纪最佳法语文学作品，当代最深人人心的童话故事。

第一章

第二章

第三章

第四章

第五章

第六章

第七章

第八章

第九章

第十章

第十一章

第十二章

第十三章

第十四章

第十五章

第十六章

第十七章

第十八章

第十九章

第二十章

第二十一章

第二十二章

第二十三章

第二十四章

第二十五章

第二十六章

第二十七章

第二章

这是后来我给他画的最好的一张肖像。当然，这幅画远远没有他本人那么光彩惊艳。这不是我的错，在我六岁的时候，那些大人们就毁掉了我的画家生涯。

我就这样一直孤独的生活着，没有跟任何人谈过心。直到六年前，我的飞机在撒哈拉沙漠上发生事故，这样的生活才算终结。当时，我的飞机引擎里坏了一个东西，而我的身边既没有懂机械的，也没有乘客，我只能试图单独完成这项艰难的修理工作。这对我来说是件生死攸关的事情，我所带的水也只够持续八天。

第一个晚上，我就睡在远离人间烟火十万八千里的沙漠中。我感觉，我比漂浮在汪洋大海中的一块木板上的受害者更加孤独和无助。所以，当第二天清晨，一个奇怪的小声音让我醒来的时候，你可以想象我是多么吃惊。那声音小小的说：

“对不起……请给我画一只羊！”

“好！”

“给我画一只绵羊……”

仿佛被雷声轰炸，我一下子站了起来，使劲揉了揉眼睛，仔细看了看。我看到一个非常不寻常的小家伙正一本正经地盯着我。这是后来我给他画的一张最好的肖像。当然，这幅画远远没有他本人那么光彩惊艳。这不是我的错，在我六岁的时候，那些大人们就毁掉了我的画家生涯。我那时除了画过剖开的和不剖开的蟒蛇外，就再也没有学过画。

我惊愕地看着这位意想不到的客人。请不要忘记，我当时是在一个远离人烟十万八千里的沙漠。在我看来，这个小家伙不像是迷路了，他没有很累的样子，也没有很饿，也没有表现出一丝恐惧。总之，他一点也不像一个迷失在广袤沙漠里的孩子。过了很长一段时间，我才问他：

“你……你在这里做什么？”

他又郑重其事地对我重复了一遍：

“对不起。……给我画一只绵羊吧……”

当一个神秘的东西要求你时，你又怎么敢不服从呢？尽管是身处远在千里之外的沙漠和死亡的危险中，我还是十分荒谬的，不可思议的拿出了一支笔，从口袋里掏出一张纸。这时我才记起，我过去主要学习的是地理、历史、算术和语法，于是我有点不耐烦地对他说：我不会画画。他却回答我说：

“没关系，给我画一只绵羊吧。”

因为我从来没有画过羊，于是就在那两张我会画的图中选了一个，就是那张蟒蛇囫囵吞象的图，给他重画了出来。但是这小家伙的回答让我吃惊：

“别！别！我不想要一条蟒蛇，在它的肚子里还有一头大象。蟒蛇这东西太危险，大象也占太多空间。我住的地方非常小，我需要一只绵羊。给我画一只吧。”  所以，我给他画了一只。

他聚精会神地看着，然后又说：

“我不要这只，这只羊会一直生病。给我重画一只吧。”（P007-012）

致莱翁·维尔特

请孩子们原谅，我把这本书给了一位成人。我有一个很重要的理由：这个大人是我在世界上最好的朋友。我还有另一个理由：这个大人什么都懂，甚至是给孩子们的书，他也能理解。我还有第三个理由：他住在法国，正在忍受饥饿和寒冷，他需要安慰。如果这些理由还不够充分，我就愿意把这本书给已成年了的这个孩子。所有的大人都曾经是孩子。（不幸的是，其中记住这一点的并不多。）为此，我把献词改为了：

献给孩提时代的莱翁·维尔特

所有的大人都曾经是孩子

在法国巴黎的先贤祠，宽敞的正厅里只有两座坟墓，分别埋葬着法兰西精神之父伏尔泰和卢梭，但是唯一的例外是在一面巨柱上铭刻着圣埃克絮佩里的名字，他就是风靡世界的儿童文学著作《小王子》的作者。

圣埃克絮佩里出生于法国一个没落贵族家庭，后来成为了一名飞行员。l935年，在前往莫斯科的火车上，他在宵灯下看到一个睡梦中的孩子，孩子可爱的脸蛋使他想到孩子个个都应该是童年莫扎特、传奇中的王子！同年12月，圣埃克絮佩里和一名机械师试图创造巴黎一西贡直飞纪录，最后在沙漠上空迷失方向，飞机俯身撞上了一个斜坡。在死亡线上挣扎了三天之后，幸遇一个阿拉伯牧民救了他们。这两件事成了《小王子》故事的经纬线。

在《小王子》中，作者讲述了一个纯真而又略带些忧伤的童话故事，那个来自外星球的忧郁小人儿，那朵骄傲的带刺的玫瑰，那只狡黠而可爱的狐狸，装在盒子里的羊，B612小行星上一天若干次的夕阳……那些深深浅浅的忧伤文字，就像是一股朦胧的雾气慢慢散开，直到覆盖所有尘世的繁芜。于是在阅读中，我们远离了成人世界的纷扰，开始慢慢品味那些远去的童稚与天真。

与其说这是一部儿童文学著作，更不如说是一部致成人世界的美丽童话。在书中，我们可以找到那些久违的纯真孩子气，那些生命最纯粹的美丽，那些关于爱情、关于友情的忧伤与责任。狐狸说：对于你驯养过的东西，你都怀有责任；小王子说：使沙漠变得如此美丽的，是它在什么地方隐藏着一口井；扳道工说：只有孩子才知道这趟旅途，他们在追寻什么……这些精辟的话语在书中随处可见，却没有一句出自于那些世故的成人，书中的成人只会喊着：放下那些无用的画，把心思用在正事上吧。或者：我很忙，我还有很多正经事要做。可是真正在忙什么，他们却一无所知，他们世故而浑浑噩噩地活着，却忘了自己也曾经是孩子，也曾有过那样简单而纯真的童心。

圣埃克絮佩里在书的一开始就说道：所有的大人都曾是孩子，但他们中的大部分都不记得这一点了。还记得小时候的我们，会偷偷穿妈妈的高跟鞋，会偷偷穿大人的衣服，会像个大人一样玩过家家的游戏，那时候的我们盼望着长大，那时候的快乐也很简单。可是成长从来不是突然的事情。成长对于我们来说，是融在时光中的一点一滴，是那样的不可察觉。有一天，当我们穿上成熟的套装，登上高跟鞋，盘起长长的头发，可以在社会中游刃有余地奔走和寒暄，这时的我们终于长大，却越来越难快乐。我们忘了小时候曾那样热切盼望长大，也忘了小时候那样简单的快乐。我们终于丢失了那个最简单最纯粹的自我。

这就是大人们的世界吗？世故，圆滑，虚荣，缺乏想象力，墨守成规？就像小王子说的那样：“这哪里是人！这分明是一个蘑菇！”如果这就是大人们的世界，这样的生活又有何色彩？还好我们遇见了小王子。跟随着他的旅行，我们认识了国王、酒鬼、点灯人、地理学家等现实世界里的古怪大人，也认识了狐狸、玫瑰、蛇、绵羊等可爱的朋友，知道了生命中最重要最美好的东西，不是所谓的成熟与虚荣，而是纯真、善良与爱。

就像玫瑰与狐狸对于小王子，虽然世界上有千千万万只狐狸与玫瑰，但是只有它们对于小王子是独一无二的，只有它们是小王子用心去认识，用时间去了解的，这就是爱。真正本质的东西，是用眼睛看不见的，只有用心去体会，就像隐藏在沙漠中的水，埋藏在古老城堡里的宝藏，就像那些童年时的简单的快乐，它们都是用眼睛看不到的，只有凭心去体会。

这才是真正的成长：不是随着年纪的增长，被社会打磨成一样的世故与圆滑，而是在生命的成熟中，仍保有一颗纯真的童心和一颗善良的爱心，用心去体会生活中最纯粹的快乐。感谢小王子，让我们在繁杂的俗世中发现这样一颗童心，就如同一泓清泉滋润干涸已久的心灵，学着用心去发现生活的喜悦与忧伤，找到那些隐藏在心底深处的爱与纯真。