被毁之巢
第一章
普波迪没有任何必要出去工作。他有很多钱，而且他所在的地区还属于热带。然而，命中注定，他生来就是一个干活儿的人。因此，他创办了一种英文报纸。从此之后，他就再也不必为打发漫长的时日而苦恼了。从童年时代起，他就喜欢用英文写作和演讲。即使没有什么必要，他也常常给英文报纸写文章；即使没有什么可说的，在各种会议上他也要讲上两句。
为争取像他这样有钱的人加入到自己的党内来，一些政党的领导人对他大肆赞扬，因此，他对自己英文写作能力的信心就越来越坚定了。后来，他的那位做律师的大舅子吴马波迪，放弃了自己的律师职业，对自己的妹夫说：“普波迪，你办一个英文报纸吧。你有如此不凡的才能……”，等等。
普波迪受到了鼓励。他觉得，在别人的报纸上发表文章并不光彩，而在自己的报纸上，可以让自由的文笔尽情地驰骋。于是，他就聘请他的妻舅做自己的助手，而年纪轻轻的普波迪却登上了主编的宝座。年轻人往往很容易陶醉于编辑工作和政治运动，而且热情很高，促使普波迪陶醉的人又很多。
这样，就在普波迪忙于办报的岁月里，他那位年少的妻子佳鲁洛达慢慢地步入了青春年华。这位报纸主编对于这样一个重大消息竟然毫无所知。他所关注的主要课题是，印度政府的边境政策逐渐膨胀，正在超越克制的限度。
在这个富有的家庭中，不需要佳鲁洛达做任何事情。她那漫长而悠闲的生活，就像不结果的花一样，在完全不需要的环境中日夜开放。她什么都不缺，应有尽有。
在这种情况下，一般的妻子遇到机会，就会向自己的丈夫提出一些过分的要求，夫妻娱乐戏耍的边界政策就会越过家庭生活的界线，从适时适度达到不适时不适度的程度。佳鲁洛达却没有这种机会。对她来说，揭开报纸的帷幕，去占有丈夫是困难的。
有一次，亲属中一位女眷责备普波迪对年轻的妻子关心不够。这时，他才醒悟道：“是啊，佳鲁应该有一个女伴儿，可怜她孤单一人，又没有什么事可做。”
普波迪对自己的大舅子说：“你把嫂夫人接到我们这里来吧。佳鲁身边连一个年龄相仿的女人也没有，她当然会感到很寂寞了。”
这位主编以为，佳鲁是因为没有女伴儿才感到难过，于是他就把他的大舅子媳妇蒙达姬妮接来了，这样他就放心了。
正当这对夫妻在爱情的最初霞光照耀下，彼此以空前的荣耀感受着爱恋品尝新滋味的时候，谁都没有料到，夫妻间这种金光闪烁的早晨竟然在不知不觉中悄然消逝去了。这对夫妻彼此尚没品尝到新鲜滋味，就已经成为旧相识了，而且他们已经习惯了。 对于读书学习，佳鲁洛达有一种天生的爱好，因此，她的日子并不很难过。她通过自己的努力和各种方式来安排学习。普波迪的一个表弟奥莫尔正在大学读三年级，佳鲁洛达经常向他请教。作为对这种小事的报答，她不得不经常忍受奥莫尔许多任性的要求。她要供给奥莫尔在饭店就餐和购买英国文学书籍的花销。奥莫尔经常请朋友们吃饭，这种应酬的负担作为给老师的薪俸，也要由佳鲁洛达来承担。普波迪从不向佳鲁洛达提任何要求，可是他这位表弟奥莫尔却只为教她一会儿书就提出没完没了的要求。对此，佳鲁洛达常常故意表现出生气和愤怒的样子，不过，能为一个人做些事情并忍受着这种充满友情的灾难，对她来说也是很需要的。
奥莫尔说：“嫂子，我们大学有一位王公家族的女婿，穿着一双王宫内宅女眷缝制的毡靴。我简直受不了——我也想要一双这样的毡靴，否则的话，我怎么能保持自己的地位和尊严呢？”
P1-3
