李江华编译的《森林报(秋全新修订本)》是苏联著名儿童文学作家维·比安基的代表作《森林报》的秋季部分。作者用细腻、真挚、生动的语言为小朋友们描述了苏联这块幅员辽阔的大地上的万物生灵。笔下形象栩栩如生，语言生动活泼，让小朋友们在生动有趣的故事和细致真实的观察中学习知识、亲近自然、热爱生命，是一部经典的科普名著，非常适合少年儿童阅读。

如今，孩子们融人城市生活的速度越来越快，却离大自然越来越远。维·比安基著李江华编译的《森林报(秋全新修订本)》用轻快的笔调、有趣的故事，将大自然带给孩子们。这里，有春的勃勃生机、夏的多姿多彩、秋的累累硕果、冬的皑皑白雪，还有一双充盈着智慧的眼睛，引领孩子们观察、熟悉、热爱大自然。

第七期 告别祖国月

 一年——太阳的十二个月长诗

 来自森林的第一封电报

 森林纪实

 来自森林的第二封电报

 城市新闻

 来自森林的第三封电报

 林中大战

 集体农庄生活

 打猎

 祖国各地

 基特·伟力卡诺夫的故事

 哥伦布俱乐部：第七月

 打靶：第七局

 广而告之

第八期 仓满粮足月

 一年——太阳的十二个月长诗

 准备过冬

 森林纪实

 集体农庄生活

 城市新闻

 打猎

 哥伦布俱乐部：第八月

 打靶：第八局

 广而告之

第九期 冬客临门月

 一年——太阳的十二个月长诗

 森林纪实

 集体农庄生活

 城市新闻

 打猎

 哥伦布俱乐部：第九月

 打靶：第九局

 广而告之

答案

9月15日

秋老虎还没走。我像往常一样，大清早就跑到花园里散步。

一出门，秋高气爽，乔木、灌木和草丛间到处挂满了银色的蛛网。每一个沾满了小水珠的纤细蛛网中央都住着一只蜘蛛。

有一只蜘蛛把自己的银网挂在了两棵小云杉之间。冰冷的露水让蛛网变得晶莹剔透，好似吹弹可破。蜘蛛自己缩成一个毫无生气的小球，一动不动待在那里。也许是看苍蝇还没来，所以它在睡觉。也可能它已经死了，不会是冻死的吧?

我用小拇指轻轻碰了它一下。

它毫无反应，像颗死气沉沉的石子跌到地上。可一落到地上的草丛里，它就立刻爬起来，一路狂奔，消失得无影无踪。

原来是在装死!

我想知道的是：它还能找到这张网吗?还会再回到这张网上来吗?它也可能会重新结一张网，可是为了结张网它得付出多少努力，跑前跑后、打结、绕圈，得花多少心思呀!

细草尖上的小露珠微微颤抖，好像长睫毛上的泪珠。它亮晶晶地闪烁着，散发出喜悦的光芒。

路边最后的几朵小野菊花，花瓣耷拉着，像穿了件白裙子，盼着阳光能把它们照耀。

在微冷、纯净、清冽的空气中，五彩的树叶，被露水和蛛网染成银色的青草，夏天难得一见的碧蓝碧蓝的溪水，一切都显得那样漂亮、华丽和美好。我所能找到的最不美的东西可能就是湿淋淋、冠毛残缺、粘在一起的蒲公英和毛茸茸、灰不溜秋、脑袋好像被鸟啄得乱七八糟的夜蛾了。想当初在夏天，蒲公英头项成千上万的小伞兵，毛蓬蓬多么神气!夜蛾也是，它的头平整、干爽、毛茸茸的，多耐看!

我可怜它们，把夜蛾放在蒲公英上，长时间地捧在手心里，让刚升到林子上空的太阳晒着它们。这两个奄奄一息、凉冰冰、湿漉漉的家伙竟然苏醒过来了。蒲公英头顶上的小降落伞变白、发干、轻盈地飘了起来。夜蛾也恢复了元气，翅膀变得毛茸茸的，呈烟灰色。这两样不完整的丑东西竟然也变漂亮了。

林子里传来了黑琴鸡低沉的喃喃声。

我走近灌木丛，想悄悄从灌木丛后面看看秋天黑琴鸡是怎样小声嘀咕和发出“求夫，吠”的声音，它也许是在回忆春天里发生的那场求偶大战吧!

可我刚走到灌木丛旁边，这黑家伙就扑棱一声从我脚下飞出来，动静挺大，吓得我一哆嗦。

原来，它就在我身旁，而我却觉得它离我还远着呢。

这时，远远地传来了一阵号角似的鹤唳，群鹤从森林上空飞过。

它们要离剐门远去了……

游泳旅行  草地上的草毫无生气地低着头。

大名鼎鼎的“飞毛腿”——秧鸡，已经踏上了遥远的旅途。

潜鸭和潜鸟也出现在了漫长的海上航线上。它们一直在湖水、河湾中前行，边潜水，边捉鱼，很少飞到空中去。在水中，它们的身体灵活得很，头一低，脚蹼像桨使劲一划，就钻到水深处去了。根本不需要像野鸭那样，还得先在水面展开翅膀才能扎进水里。

水里是潜鸭和潜鸟的地盘，它们在这里游得极快，甚至能追上鱼，而且在水里还能避开任何猛禽的追击。

至于在空中，它们就没法和飞行速度极快的猛禽相比了。何必跑到空中去冒险呢?只要有水的地方，潜鸭和潜鸟都是通过游泳来完成漫长旅程的。

林中巨兽之战

黄昏，森林里传来沙哑、短促的吼声。吼声是如此低沉，仿佛是从躯体的深处发出的。这说明林中巨兽——长着大犄角的雄驼鹿从密林中出来了，它在向对手宣战。

两只驼鹿在林中空地相遇。它们四蹄创地，双眼布满血丝，威风凛凛地晃动着头上笨重的大犄角，低着头向对方扑去。

P7-9

苏霍姆林斯基说，大自然是儿童思想的发源地。比安基表现大自然的《森林报》也为儿童思想的生长提供了一片沃土。

——朱自强