李江华编译的《森林报(夏全新修订本)》是苏联著名儿童文学作家维·比安基的代表作《森林报》的夏季部分。作者用细腻、真挚、生动的语言为小朋友们描述了苏联这块幅员辽阔的大地上的万物生灵。笔下形象栩栩如生，语言生动活泼，让小朋友们在生动有趣的故事和细致真实的观察中学习知识、亲近自然、热爱生命，是一部经典的科普名著，非常适合少年儿童阅读。

如今，孩子们融人城市生活的速度越来越快，却离大自然越来越远。维·比安基著李江华编译的《森林报(夏全新修订本)》用轻快的笔调、有趣的故事，将大自然带给孩子们。这里，有春的勃勃生机、夏的多姿多彩、秋的累累硕果、冬的皑皑白雪，还有一双充盈着智慧的眼睛，引领孩子们观察、熟悉、热爱大自然。

第四期 目录一年——太阳的十二个月长诗

 各有所居

 森林纪实

 绿色的朋友

 林中大战（续）

 祝你钩钩不落空

 集体农庄生活

 打猎

 祖国各地

 哥伦布俱乐部：第四月

 打靶：第四局

 广而告之

第五期 目录

 一年——太阳的十二个月长诗

 森林里新生的宝宝们

 森林纪实

 林中大战（续）

 集体农庄生活

 《鸟岛》——远方的来信

 基特·伟力卡诺夫的故事

 打猎

 哥伦布俱乐部：第五月

 打靶：第五局

 广而告之

第六期 目录

 一年——太阳的十二个月长诗

 森林里的新规矩

 森林纪实

 绿色的朋友

 林中大战（续）

 集体农庄生活

 打猎

 哥伦布俱乐部：第六月

 打靶：第六局

 广而告之

答案

少年自然科学家的梦

少年自然科学家准备在自己的班里做一个题为《向田野和森林中的害虫开战》的报告。

“每年通过机械和化学方法消灭甲虫的开支达137000000卢布之多。”“亲手消灭的甲虫有1301 5000只。”“如果用火车运输这些甲虫，需要813辆车皮。”“每公顷土地仅消灭害虫这项工作就需要一个人工作20至25天。”少年自然科学家读到这些，-头都晕了。眼前这些拖着无数个零的数字像一条一条的长蛇，搞得他眼花缭乱。算了，还是去睡觉吧。

整个晚上，少年自然科学家噩梦连连。无数的甲虫、毛毛虫，以及许多昆虫的幼虫从阴暗的森林里涌出来，它们迅速爬过田野，包围了他，让他感到窒息。少年自然科学家用手捻它们，用高压水龙头向它们喷毒药，可还是杀不死它们，它们越来越多，所到之处只剩下一片沙漠……少年自然科学家从噩梦中惊醒。

第二天一大早，他感觉好多了。在报告里他建议，在“爱鸟日”这一天，大量制作椋％S-、山雀窝和洞形鸟窝。鸟儿捉起甲虫和毛毛虫等来可比人要麻利得多，不仅如此，它们还不收取任何报酬呢!

请试试吧

据说，如果在没有顶棚的鸟笼、鸟舍上，纵横交错拉几根绳子，那么猫头鹰，甚至是雕，在偷袭鸟笼里或鸟舍里的鸟儿之前就必然会先落到这些绳子上做短暂停留。在猫头鹰的眼里，这些绳子显得很结实。可当落上去之后，它立刻就会脚朝上、头朝下，倒挂在绳子上，因为绳子太细，而且绷得不算太紧。

就这样，它一直会“倒挂金钟”般挂到第二天早上。因为当它倒挂着的时候，根本无法扑扇翅膀。只要扑扇翅膀，它就会跌到地上摔死。天刚亮，你就可以去把这个小偷从绳子上捉下来。

果真如此吗?我们请你试试看!绳子也可以用粗一点儿的铁丝代替。

鲈鱼气压计

听说如果从你打算去垂钓的湖泊或河里捞几只小鲈鱼来，把它们放到鱼缸或者盛果酱用的玻璃罐里，那么你就能预测今天是否应该去钓鱼。在出发之前，给小鱼喂点儿食。如果它们积极地来抢食，这就说明，今天是垂钓的好日子，湖里鲈鱼和其他鱼也很容易咬钩。如果罐子里的鱼不想吃东西，这就说明，大自然中的鱼也没有胃口，大气压已经发生了变化，马上要变天了，也许会有雷雨。

要知道，鱼对水和空气的任何变化都非常敏感，根据它们的行为可以提前几小时预测天气。每个垂钓爱好者都应该试试看：无论在家里，还是在户外，这些活生生的气压计是否和真的气压计一样灵敏。

天上的大象

天上飘过一片鸟云，黑压压的，像一头大象。它时不时地把长鼻子垂到地面。于是地面就会扬起沙尘，沙尘旋转着，形成旋涡，旋涡像根柱子一样，越来越大，越来越高，最终和空中的大象鼻子连了起来，变成了一根旋转的擎天柱。大象把这根柱子紧紧地吸住，在天空中疾驰。

它奔向一座小城，悬在小城的上空。忽然雨从大象那儿喷涌而出。雨好大啊!像施了魔法，倾盆而泻!屋顶上、人们撑在头顶的伞上都乒乒乓乓地响了起来。你猜，是啥东西这么响?原来，伴着雨水落下来的是蝌蚪、青蛙和小鱼!它们在街上的水洼里到处乱窜，恨不能找个地缝藏起来。

人们后来总算弄明白了，天空中的大象鸟云在擎天柱龙卷风的帮助下，从森林中的湖水里把许多蝌蚪、青蛙和小鱼席卷到天空中。它裹挟着俘获的猎物在天上疾驰了数公里之后，又把它们抛向小城和更远的地方。

P32-34

苏霍姆林斯基说，大自然是儿童思想的发源地。比安基表现大自然的《森林报》也为儿童思想的生长提供了一片沃土。

——朱自强