海岸上

源

婴儿之道

被忽略的盛会

睡眠小偷

开始

宝宝的世界

何时何故

诽谤

审判官

玩具

天文学家

云端与浪尖

圣树花

仙境

流放地

下雨天

纸船

水手

彼岸

花儿学校

批发商

同情

职业

长者

小大人

十二点

作家

恶邮差

英雄

结局

召唤

最初的茉莉花

印度榕树

祝福

礼物

我的歌

孩子天使

最后的交易

拉宾德拉纳特·泰戈尔在《新月集》中采用了三重的叙述视角：孩子，母亲，诗人。每一首小诗都是一个纯粹视角，或者为母亲，或者是孩子，又或者是诗人自己的俯观的全知视角；更多体现的是诗人的情绪感觉，而非人们惯常的理性认知。《新月集》37首中有20首是以孩子的口吻写出的，属于纯粹的儿童视角，12首是以母亲的爱语的形式显现的，同样表达的是孩子的行动和心理。另有5首则是以超脱出母亲与孩子之外的诗人的身份写来的，或俯观人世母亲与孩子的天伦之爱，或仿若长大的孩子在回忆着美好童年；这后两者可视为儿童视角的异化。伊沙、老G对泰戈尔《新月集》的翻译更多体现的是诗人的情绪感觉，而非人们惯常的理性认知。