《古代文史名著选译丛书》是一套以文史为主的大型的古籍名著今译丛书。考虑到普及的需要，考虑到读者对象，就每一种名著而言，除个别是全译外，绝大多数是选译，即对从该名著中精选出来的部分予以译注，译文力求准确、通畅，为广大读者打通文字关，以求能读懂报纸的人都能读懂它。

章培恒、安平秋、马樟根主编的《杜甫诗选译(修订版)/古代文史名著选译丛书》是古代文史名著选译丛书之一。杜甫是一位伟大的现实主义诗人，被人尊为诗圣，作品被誉为诗史。杜甫所留下来的诗歌计一千四百多首。他的诗博大精深，沉郁顿挫，思想和艺术都有很高的成就。

前言

望岳

同诸公登慈恩寺塔

奉赠韦左丞丈二十二韵

兵车行

丽人行

前出塞(九首选三)

自京赴奉先县咏怀五百字

后出塞(五首选三)

月夜

悲陈陶

悲青坂

春望

哀江头

塞芦子

述怀

羌村三首

北征

洗兵马

新安吏

潼关吏

石壕吏

新婚别

垂老别

无家别

留花门

梦李白二首

天末怀李白

乾元中寓居同谷县作歌七首(选二)

蜀相

春夜喜雨

茅屋为秋风所破歌

不见

枯棕

闻官军收河南河北

宿府

登楼

旅夜书怀

负薪行

又呈吴郎

秋兴八首

咏怀古迹(五首选一)

登高

壮游

观公孙大娘弟子舞剑器行并序

登岳阳楼

江南逢李龟年

编纂始末

丛书总目